
      ������ �����������



  ������� ����


������



������� �����



� ���'����



�� ��������� ��� ����� ���'����...

� ������������ �����



�



����� ������ ����� ���� �����, ��, �������� ��� �����, ����� ���� �
�������, �� �� �������, ���� � ��� �� ������ �� ����� ������ �����.
���� ������� � ������ ������ ��� �����, �� ����������� �����.

�� �������� ������, �� ����� �������� �� � �� ������ ���'����� � ��
�����, ������ ������� ��� ������ ������� ����, �������� � �������,
����������� ����� ������, ���������� ����� ��������. ���� ������
�������, � ����� - �������. � ���� ��� ������ � ����� ���� �����
���������� � ������ ����. ��� �� ���� ���'�����, �������� - ��������,
������ ���...



* * *



������... � ������ ��� ����� ����� ���� � ��� ������ ��� � ����� ���
��� �������� ������� ���� ������ ������ � ����... ������ - �����
������ � �����, �����, �� �������� ������� ���� � �������� ����� ��,
����� ������ ����� �� ������ � ����� ���� �����, �����, �����,
������� �������� �� ����, � ��������� ��� - ����������� ���������:
����� � ����� ������, ���� �� ��������� �� ���� ���, ��������,
������� ���� � ��� �������� ����... ������ ���, ������� ������ �
����� ���, �� �����. ҳ���� ������ � ���������, ����� ���� � ���������
�������� ������� ������: ���-���... ���� ���������� ����... ������ -
�� ���� ���� � ���� ���, ������ ����, �� ����, ���� ������ �������,
����⳿ �� �������� ���... ������ - �� �����, ���������, �������
����... ����� �� ������� ����� � ���. �����, ���� ������... ������ -
�� ������� �� ������� �������� �������... ����� �� ������� ����...

�������� ������.

������ - �������� ���� �� ���� � �������, �� ��� ��� ������
��������� ����� ���...

����� ���� � ������... ����� � �����...

����, ���� � ������������ ������� � ��� ���� �������� ���������� � ��
���� �� ������ ��� �� ��������� ������.

������������ ������ ��������� ����...

�������� ������ �� ���� ����� ����, ����� ����, �� �������� ������ ����
�� ������ ��� ����������� ������.

�� ��� �����������, �������� � �������...



* * *



���� 1814, � 26 �� 27 ������ ������� �����, ����� ����, ����� ����� �
��� �������� �� ��������������, � ��� ������� ��������, ������ ����
������������, ������� � ���� ������ �� ��� ���� �����: ���������� ����
����� �������� ����, � ������ - �� ������� ������ ����� ��������.

��� �� ������ ������ ������� ��������, �� ���� ��� ��������� ��������,
�������, ����������, ������, ���. ����������� ���� ����� ���� �� ���� �
�������� � ��� ������� �������. ��� ����, �� ������ ���� ��������.
�� ���� �������� ����. ���� ������� ������� � ����������. ����� �����
���� ������ �� ������� � ����������� � ������ � ��������, �� ������ ��
����. ������ ���� �� �������� � ������� � �����. � ���� ����� ��, ��,
���������� �� ����� ����� � �� ��� �������� ����������� ������� ����,
������� � ������ � ����� ���� �������, ����� ������.

�������� ��������� � ���.

- �� ���� ����?

- �����������? - �������� ����. - ���� ��� ������� - ����� ���� ����
������... - �������: - ������� ��� � �������� �������.

�������� ������:

- ��� ����-����, � ���� ���� � ��� ������. ���� �� ���� - ���� �� ������.

"���! - ���������� �����, - �� � � ��� ������ ���������".

������ ��� �������, ������� ��� �� ��, �� �����, ��������, �����������,
��� ���� ����������� �������. ���� ������ �� ����� - � ������. �����
������ �����������... ��� ��� ����-���� � ����, �� �� ��������. �� ���
��������� ���� ������� � ����, �� ���� �������� � ����������: "������
���� �����, � ���� �� ������". ������, �� � ���� ������, �������: -
������ - �� �� ��������, ����� - �� ���� ������ (���� - ��� �����).
�����, �� ����!

�������� ��������.

- �������� � ���� ����� - ���� ��� ������, �� ���� ������ �������� �
������ ����� � ���, - ���������� � ���� ������.

- �� �� ���, ����� ����� ������. ��, ������, � �� ������ ��������.

���� �����������, ��������� ��������. ������ �������:

- ���, �������, � �� ��� ���� �� ������; �� �� � ����� �������. ��� - �
��� ���� ����� �� ������ ��������.

- ��� �� � ���� ��������� ���. - ����� �������� � ����. - �����! -
����� ���� � ����� - � ������, ����� �� ������, � ����.

� ��� �����, � ��� �����...

����: "��� �� ���� ����������". ���� ������ ����� ������ ��������.
���� �����, ����������, ��������� ����:

- ����� ��� � ��� �� ���������, �� ����� ����� � �����. ���� ���������:

- �� ����� ��� ������, �����, - ���! ����, ���� ����� ����� ����
������ ����... - ������ �������.

- ��� ��� - ���� ����� - � ����, � �������, � ������ - ������
������� ����. - ���������.

- � �� �� ���� �� ������ ������ �� ��� ��������, �� � ��� ���� ������,
- ��������� ���� �������. - ��� ������ �����������:

- � ���, � ����, � ���� ������, �� ���� ����� ��� ����� ��
������������ � ���� �� �������� �������� � ����, �� � ��� ������� ����
�����������. ���� � ��������� � ���� ����, �� �� ������. ������ �
����� - �� ���������� ������ ������. �� ����, �� � ������.

���� ��������� �� ������� � ��������.

���� �� ����:

- � �� �� ����������, �����, ���! - ��� ���� � �������� ���������: - �
�� � ��, ������, ��������? ���� ������� �����.

- � �������� � - ������ �� ������ ����� ������� �������, � ����
�������� - �����, �����, ������ ���� �� ������. � ���� �� �����
�������� �������, � ����� �������. ���� ��, �� �� �������, ���� ����,
�� ��� � ������, �� �� �� ���������� � ��� ������� �� �����: ��� ��
�����, � ��� �� ���... �, ����, ��� � ������ � �������� ���
���������... ��� ���, �� ��������, ������� ��� ��� �������� ������ -
���� ��������� � ������ �� � ������... � �� �� - ���� ���������. ������
��, �� ���������� �����, �� ���� � ����� ������... ��� ��� - ����, �� �
��.

- ����? ̳� �������! ����� � �� ��������� ����.

- ��� � ��� ����, �����, � �� ��� ��� �� ������ �� �����, ��
����������, ������ ����, ���� - � ������� �� ������ - �� ���� �������.

��� �� �������:

- �� �� ����, �����, �� � ������?

���� ����� �����������, �� �����.



II



���� ��. ������ � ���� �� �������, ��������, ���� �� ���������,
��'����� � ����� �������, �� ���������; ���������, ��������, �����
������, �������� ������� ���� ������, �� ����� �������� � ���, �� ��
�������. ����� ���� ������ �� ������ - �������� � ��������� � ������� ��
����� ��������, ������� � ������, � �����. �������� ������ �� ������, �
��������, � �� ����, �� ������ ������, ������ � ����, ������,
������������ ������: "���� � ���� � �� ������, ���� �� ������". ³����
������� �� �����, �� �� ����� ������, - ��� ������ ������ �����. �
������ ���� ����-��������, �� �������� �� ���� ��������, �������
���� ����, ���� �� ����� �����... ����� ��, ������� �������, ��
�������, - ������, �� � �����. � �������� ������ �� ����� �������,
���쳺����, ������, ��� �� ����� ����� ���� �� ���� ��� ���� �����
���� ������ � ������� ���'����. � ��� ����� ���� � ������� ����� �
���'��� � ������ ����, �����, ����� ������. ����������, ���������,
������ ����������� �� ������. �������� ������, ��������� ��������
�����. ��� ����� ���� ���������� �����: � ����, � ����! - ����� ��
������ � �� ��, ��� �������� � ������ ������ �� �������, ����� �����
���� �� ����. �� ����� ��������. � ����� ������ �������, �����
�����������, � ������ ��� ������� ����� �������, ��������� ������ �����
������, �������� �'� ������� �� ������: "��-��, �����!" ������ �������
�� �������� ������ �������� ����, ������� ��������, ������ ������
������, ��� � �� ����. ���� ���, ����� ������ �����'� � ������ �����
- ������ �������, ����� ���������� �������� �����, ���� �� ������.
����� ������ ����: "��-��, �����!" ����� ��������� �� ������ ����, �
����� ���� �� ������ � �� ��. �����, ���� ���� ������, ��� �� �����
������� �� ����� ������� ��� ������ ����� ���, �� � ���� ����������
������. ������� ������ ���, ������� � ������: "� �� � ��� ������?"
������ ���������. ³���� ������� � ������� �� ����: ������. ��� � ���
���� ���� - �������. ҳ���� ����� �������� �� ��� � ��� �����
�������� � ������. ҳ���� �������� ��� ���'����� ������ ���� - �� � �
������ �������, - �� ����. ������! 3 ������, � �������, �� �����
������ �������� �� ��. ��� ������� ��������� � ���������� ���� ����
�� ����.

- �� ��������! ������? - ����� ������, � ���������� ������ ���� ��
����, �������� ���� �������� � ����������, �� ���� ���� ������-������
�� ���� ������ ���� ������ �� �����. �� � ������ ���.

- �������� �����? - ��������� �������� ���� ������ �����, ��������
������ ��, ��� ������ � ���. ������ �� ������� ������� ������ ��
�������� ����� ������, �����, �����, ���� ������� ���������! ����������
������ �������.

����� ������, ��������� �������� ������ � ��� - ���� ���� ����쳺 �� ����.

- ��? ��, ��, �������? ���� ������? ��� �� �� ��������. ��-��-��,
������ ����. �� ���� ������ ������ ��������? ��� ��� ����, ������ ����.
� �� � ��������� ����� ��������� ���� � ����. - ϳ��� � ������� ��
����, ��� ���� ������ �� ������, ����������. ����� ������, �� �����
������� ���������. ��� ������� - ����� �� �� ���� ��������� ���, � ��
������� �������� �����, ������, �������, �쳺���� ��-�� ����. �����
�������� �� ������ �������������:

- ��� ������� �����, ��� ������� ���� ������ �������� ������, ��������
��������. ��, ����� �� ����, ��������, - ������ ���� ����������:



� ��� ������� �� �������,

����� ���, ����, ��� �� �������.



� ������� ��� ���� ���� ��� ����, ����� � �����, ����������� �� �����.
������� � ��� ����� ���, ��, ����, ���� - ����� ���: ��-��! �����
������ - ����...

���� � ������, �����, �������.

�� ����� ���, �� �� ��� � �� ����... ��, �� �� ��!..

� ������ ��������� ��������� �������: ��-��-��!..



���



���� ��, � ���, � �'��� ����... ����� ����� ��������. ҳ���� ��'����
�� ����, �������� �� ������ ������������. ������ - �� �������, ���� ����
���������, ������ �� �����, � ��, ������, ���� ����� - ����� ���
����� ������: �� ������, �� �����, �� ���� �� �����, � ��� ��� ������
�� ������, �� ��� �� ������... � ���'��� ��������! ����� - �� ������
�� ����������... � ������ ���� ������ �� ���� � ����� �� ������, ����
���� �� ����� ��������, ������ ����������. ����� �� ���'���� �� ����,
�� �������� �� ���, ��������, �� ����� ��������, �� �������� ������ �
�������� �������� ������� ���� ����� ��������� ������. � �������
������, �� ��� - ���� ����. ��� ����� ����� ����. �� ���� �������� �
�����: ����� � �� ������ �������, � ������ ���� ������� ������, ������...

� ������ � ������...

- ��� �� ����� ������ ��������! - ���������� ����. - ��� ���� ����, ��
���� ����, � �����, �� ����. ���� � �� ����, �� �� ���� ��� � ��
�������� �� ����� ����. � �������� � ����, �� ����� ���� - � �����
�����. ������ �� �����, ��� ����������, ��� �� ���:

�������� � ��� �� �� �����, �� ����� � ����.



* * *



��� ���� ���.

�������� � �������� ����� �� ������ ���� - ����� ���� ����, �� �������,
�������, ������, � ������ ���: ���������, �����, ���� ������������,
������ �� ������ ���������, ��������, ����� �������, �������� �� ����
����, �� ���� �������������, ���� ������ ������ ������. � ������
�����, ������ ����� �� �����, ����� ������ ���� ����, ������� ����� ��
������ ������ �� �������, � ����, �� ���� - ���� ��� �� ���� ����...
��� ������, ������, ���'����� ��������. �� ����� �������� �����. ϳ���
������� ������� ��������� ��� ������ ������, ����� �����. ��� �����
����� ������� ����, ������� ������� � ���������� ���, �����, �������,
� ��� �� ���� �����. ������ �� ����� ��������� ���������� ������
������������� �������� �� ������� ������. ���� � ���, �� �������
����, ���, �� ����� �����, - ����. ҳ���� ���� �������, � ������ �����.
�������� ������ - ������� ������ ���������, ����, �����������, ��������,
�����, ����, �� �� ����. ����� �������� �����, ������ �������� ��
������, ��������, ���������, ����� � ���� �� �����. �������� ������
���������� ����� ���� ���� � ��������:

- �� ����� ���������? �� ��� ����?

- �� ��� �� ����� ��� �����, �� � ������ �� � ������; ������� ����
����, - ����. ��������. - ������ �� ����, �� ��� � ��� ����:
����� � �� ������, � �� �����, �� ���'��� �������� - �� ���� � ����.

- ��������! - ������� ������� ������. �������� ���� �������� ���� ����
������� ���.

- ͳ����, ����������, - �������� ����, - ����, ������ ���� � ���'���.
���������� - ������. - � ������ �������� ��� �������: ��� ������
�����, ��� ������ �������. �������� �'���, ��� �����, ����� ������� ��
�������, �� ��� � ��������: �� �� �������?

������� ������� �� ������� ��������, ����� ����� �� ������. ���
�����, ������� �����.

- �� � �� � �� �����, ����� ������, - �� �������� �������� �������,
����, � ������� ������ ����. - �������, �����, �� ����� ������ �����.

������� ���� ����, �� � ���. ������, ��� � �������.

- �� ����?

������ ���� ������ ���� ����� ������� � �� ����� ������������,
��������, �������� ����:



� ���� �������, � ���� ��������,

� ���� ���������.

� �������� ������

� �������� ���.



�� ������ �� ������ ��� ������, ������������.

- ������!

� ��� ���� � ����� �������� ������� �������, ���, ������� ��� �
��������. ҳ���� � ���� ����:

- ������! ������!

����� ������ ��������� - �����, �� ���� ������ ��������.

�� ��� ����� ������ ����� ������ � �������� ������ � �������:

- � ��� � ��� ��������! - �� ����������� � ���� ��.

�� ��������� ���� ������� � ������� ���� ������� ���. ��� �����,
�����. ���� ������� ������ - �����, �� ���������, � �� �� ���������
���� ���, �� ����.

�����, �� ���������� ��� �� �����. ������ ������� � ��� ������ ��������.

- �� �� �� ���?

- �� ���� ������ � ���?

- �� �� ���������?

�����, �������. ������ ���� ���� - �� �����, ���� ���� �����
����������� ��������.

- �� � �� ��� ��� - �����? ���� �� �����? - ����� ������ ������. �������
�������� �����:

- ��� � ��� �� ��������.

- ������ ����?

- ��� � ���� ����� ������?

- ������!

- ���? - �� ���������� ���� ������.

������� �������: "�������� � ��������, �������: "���� ����? �������?"
� � ���� - � ��������!

� ���� � ������: "�� �� ���� � �������, � � �������� ����� �����.
ѳ���, ����, � ����, �� ��������". �� � ������� ���� �� ��. � ��� ����
���� ���� ��������..."

- ������ ������! ���������� ������� ���!

- � �� ���� �������, �� � ��������?

- � � �����, �� ����������, - �������� � ����. - ����� ������� �� �������.

- ��, �����������, ����� ���� ����� �� ���� ��������, - ������ ������.
������� ����� ���� � �������.

- ��, ���� � ���� ������� � ����? ����? - ������������ ����. ������� ��
������ � �����, �� ���� ���. ���� ������� �� ����� �������:

- �� ����! ���� ��� ��� �� ��. - ������� �� ��������� ����������. ��
����� ���� ������� ���� �� ������ ���� ����. ��������. ����� �
��������, � ������ ���� �����, � ������� - ������. ���� ��� ���� ��.
����� ������� �� ������, �������� ������, ��������� �� �� �������.
����� ��� ����� ����� ���������� ����� �������� �������. ���� � ������
�� ������ ���������. ��������� ������������ ����. ���, �������, ��
�������:

- �� ����������, �� ��� �������� ������: ������ ���� �� �������
��������, �� ����. ����, �� ����� �� ����, �� ����� ��������, �����
������ ������, �� ��������� ����, � � ������, ���� ����� �������� ��
���, �� ������ � ���. ��������, ���� ������ ��� �� �����. �� ������,
�� � ���� ����?

- �� �� ����� ������, �� � ������ ������, ������, ���� ������� �����, -
�������� ����.

- �� �����? - ������ �������� ������, - ������� ������� ����� - ���
��! ��� ���� ��� ���������, � �� ������ ���� �����.

- �� ���, �� � ����� ������ �� ������ �����?.. ���������� �����
������� ��� ���������� ���������, �� ���� ����� � ��� ��� �� �����.
� ��� ��������. ���� ���� ������ ������ ��� �� �����. ���� ���� � ���
����� ���� �����. ĳ�� �����.

�� ��� ������, �� �������, ���� ��� ������ ����� ������, �� ��� ����
��������� ���� ������� �������.



IV



� ����� ���� ��...

�� ����� ������� ����� � ������ ���, �� ����� ������ ������ ���
������, ��� ����. ���, ����, ��� � ���� �� �����, �� ��������. ������
������ ���� �� �����. ��������� ����� ������ �������� �� ����,
�������� �� ������, ������� ��������. ���� ���� �, ���� �����,
������ �����������, �������, �����������, �����. ����-���� ����� ��
�� ����������� - ��� ��� ��� �� ����� �� �� �������: � �� ����� ���� -
���� ������, ���� ���������, � �� ��������� �����, �� ����� �����,
�������� � ����, � ������ ������. � �� ������� ��� ����� ������, ���
������, ��� ������... ����� ������ ����. ���� ����� ������, ����
��������� �� ����, �� ������ � ���, � �� ������ ���� �����������, -
�� � ���� ���� �������, ����������� �����, � ������ ���������� -
��������... �� ������ ����� � ����� ����� ������ ����, ����� �
��������. ǳ��� ������ �� �������, � ������� �� ���� �������
����������, ������ � ���������... � ���� ��� � ������ �� ���� �����.
������! ��� ����� �� ��������� �����, �� ���� ����� ������ ����
��������, ������ ����������� ����, ����� � �������� ������� �������,
������������ ������� ������. ������ ��������, ��䳺, ������:

- ��, �����, ������, �� � ���� �? - ������ ������, ������� �����, ��
���� �������� �� � ��������� �����. - �� ��� ������, � �� ����� ���.



* * *



� �� ������ ���� � ���'��� �������� ���� � ������ �� �����'��� �����.
�������� �����, ����� ���� ��������� �� ������ �'����, ������� ������
�����, ������� � ����� ��������, ������� ������ �������. ���
������������ � ������ ���������, ��������� � ��������� �� ��������, ��,
������ ������. � ���� �� �� ������ - �� ���'���� �� ������� ������
������ � ����� ��������� ��������, � �������� "�������" �� �����.
ĳ�������, ���� �� ������ ��������, ����������, ������� ������� �����
����� "������", ���� �� ������. ��������� ���� ��������� ���������. "�
������� ��, ����!" - "�� ����! �� ����, ���� �������! ��, ��� ������!"
- "�������, ����, ��� ��� ������". ������ �� �������� �������, �� ��
�����, ������� ������, ��������� ������, ���� �'��� � �����. �������,
���������. ��� �������� ���������� �������:

- �� � ��� � ��� � � �����, ������? �� ��������, �� ����������?

- �� �� ������, ����! �� � �� ��������. �� �� ������ �������� �������
���� �� �����, ����� ���� ���� �������. �� ����� ��� ��� ���� ����? ��
�� ����, ����? - �����: - �� �� ���� - ������, � ������ ������� �����?

��� �� ���'���� ��������� �� ��� �������� �� ���������� � ��������
������ �������� �����; ������, �������. ������� �����:

- ��� �� ����! - � ������ ��������, ����� �������������� ��� �� ����������:



������� - ������,

�� ������ ����!



� ���������� ��������� � ����� � ��� ��� ������: ������ � ����� ������ �
����� ����� �������, ������ ���������� ���� �� ���'���.

� ������� �� ����� ��� ����� � ��� ����.

- �� �������� - � ����� �� ������.

- �� �� ������, ��� - ��� ������ � ������� �� ����. ҳ���� �����������,
�� ����, �� �'�, ����� ����� �� ������. � ����� � �� �� ������� �����.

- ��' ������ ������ ������� ������.

- ���� ����������. ��� ������� ������.

����:

- ������! ������! � ���, �����, ��������.

������:

- �������, ������, � ����� ������.

������� � ���'��� ���. ��� �����, � ��� ����������: ��������� "������"
������.

������. ����� ������. ��-�� ���� ����� ��� � ���� �����, �����
�����������. �� ��������� ����� � �������� ����...

���� ��������, ����� ������. ��-�� �躿�� ����� ������ ������ �����.
�������� ����, ��� ������� ���'��� - �������. ��������, �� ������ ���,
���� �������, ����� �����'�� ���� ����� �����, ������ ������
�������, ������� �������. ����� ������, �� ���䳿, � �����... �������
� ������... � �� ��� 䳺���� ����� ����? �� �� ���������� ���, ���� �
�� ������� ����. ����� �� ������, ��: "� ������". "������! ������" - �
�� � �� ��... ����, �����������? ����, �� ������, ����, �� ���� - ���
������� ������: ������?

������� � ������:

- ��� �� ��, ��������! ���, ������� �� ����� �� ����! - �����.



V



� ������� - �� ���. � ��� - �� ������. � ������� ����� ��������,
���������� ���, ������� ������ ����� ����� � ���: �� ���� ���������,
� � ����� � ������ ������ ��� ������ ��������. ĳ� ���� �����
����'��� ������� � ������ ������� ���������� ��� ����� ���� �����
�������. ��� � ���� �����, ��� �����, ������� ����� ������. �����
���� �������� �� ������� ��� �� ��� ����� � ��������. ��������
���������: "���, �������". ³��� � ���� ����������, � �������� ����
������� ���� �� ������. ����� � ���� ���� �� ������� ������, �� ��
����� � �� � ������ �����, �� ������� �� ��������. ����� � �������, �
��������, � ����������, � ����� ������. �� �� ����� ���� � ������, ���
��� ������, � ������ - ����, �� ������� � ���. ���� � ���� - �� �����
����, ��� �� ����� ��������. ����� �����.

- ��, ������, �������� ��������� � ������, ��� ���������, �� ���
������ ������ ������.

���� ���� ����, �������� �� ����, �� ���, �� ������� �� ������,
������� ����. ������� ������� - ���� �����, ����, ���, ������,
��������� ������ ������ - �� ���� ����, �� ������� ����. ������ - ����
����� ������ �������� ����� ����� ���� ������ �����. �� ������ - ����
����� ������� ��� ����� �� ����, �� ����� ����. ���� �������, ��
��������:



�� ������-�������

�� ������ ���������,

� �����, �� ����,

�� �������, ��� � ����.



ʳ����, ������ �� �����.

- ���, ����� ���'�, ��� ������! � �������! - ����� �� ������� � ����
������� �������. �������� ������ ���������, ������� ��� �� ��������,
���� ���� �����. �����, �� �������� ����. ���������� ������. �������
�������� �����, ��-������ ������� ������... ������� �������� �����.
��������, �� ����� ������:



��, ������ ����� ���'������ ������� ����

������� ���� �� ������ ��������

� ����������-������...



�� ���� ������� �������, ��� �������. ������������, ������ ������
�������� - ������ � �������� ��� ����� ����� �� ���'�����, �� ���������
�������� �� ���� ������. ���������� ��������� ѳ�.

�������� ���������� ����� �� ������� ����� � ��-������� ���������� ���.
����� ����������, �� ��� �� ���������� ��������� ���� ���� - ������,
������, �� �� �� �������, �� ����� ����������� ����, �� ������ �
�������, �� �����, � �� ����� ������� �������, ���⳺, �� �����. �� �
����, �� � ����, �� ����, � ����� ��� - �����. �� ������, �� �����
�����... �� �� � ������... ҳ���� ����� - ����...

̳� ������� ���� � ��������� ���, ����������� �������, ���� �� ����
��� �����������. ���� �� ������ � ����� ����� �������� � ����, ��
����� ������, ����� � � ����� ���������� � ������ ���� ������ �
��������� ������ �������� �����.

�������� �������, ����������, ������ �����������. ��������� �� ��
���� � �� ���� � ����� �������. ѳ��, ��������, �� ��� ����������
�������� ���� ����� �������, �������� �������. ֳ���� �����, �� ���
�����������. ҳ���� �� � ��� ����� � �������� - ����� �� ������� ����.
�� �������. ������, �� � ������� ���. ����� �������� �������� �������.

- �� ������, �� ������ - ������ � ��� �����, ����� ��� �, ������, ��
��� �� ��������.

- �� ����������, - ��������������, �����, ��� ������������ �� ���, �����
������ � ��������.

- ���, ������, �����! - ������, ��������� ��� ������, ���� ��� ���
�����. ����������� ����� - �� ����� ����� � ���� �������. ��� � �� ��.

�� �� �� ���, �� ��� ������� ���� ���� ��� ������ ������. ��� - ����
�����, ��� �� ������ �� ������ ���� ����, �� ���. ��, ��� �� � ��
�������� � ���� - �� ���������. ����� �������, � �� ������� ��������� -
��� ��� �� ������� - �� ���������.

������ ������� ��� �����, ��� � ��� �������. ���� �� ������:

- ĳ�� �����, � �������� ��� ��볿�����!

- ���, ��� �������� �� �����!

- ��� ���������, �� �, ������, ��� ���� � ����������.

ĳ� �������:

- ��� �! ���������! �� ���� ����! - ��������� ��� �� ������, �������
�����. ����:



��������� ���������,

�� ����� �����, -

����� �����, ����-�����,

� ������� �����...



� ����� ������ ������ ������, �� ������ ���������� ��� � ����, ����
��������� ����� ����� �� ������, �� ��� �������, �� ��������� �����.
������� �����, ����� �� ����, ��� �������� �����.

� �� �� ��� ������� ������ � ����� �� �������, �� �����? � �� ����.

- ��������, � �� ����? ���, ����, ����� ������, ���� �� �� ������
���������? ��� �� ���� ���� �������.

����� ������� �������: "�� ����!"

ĳ�:

- ��� �����, ������� - ���� ������� ���� �� ������.

� �� �������� �� ������ ������. � ����� �� �����, ����������.

����:

- ���� �� ����, ������?

- ����, �������: ���� ���� ������ � �������� ��������?

���� ������� �� ����:

- ��? �������, ������ ��� �� ������. �� �����... �� �� ��� � ������
������? ���!

�������� �����:

- ����, � �� ����� ������ ���������?

- �� ��� ���������? ����������, �� ���� ��������, � ��� ���� ����
���������, �� �����! ��, ������, ����� �������� �� ���? ��� � - �����?

- �� ���...

- � � ��� � �����. �� � �� �� �������, �� ����� ������ ����, ��
�����. ����� ��������� ��� ����. �������� �� ���������. ���.

� �� ����� � ������ � ������������� ������� �� �������, � ����� �������
� ������ �����. ������ � ���'���, ���� ����� ����� ������ � ������.
ϳ���� �� �����'���: "�� ��� ��������?", - "�! ������! �� ����!" ������
������ � ���. �� �������: "�� ��� ���������?.." - ������ ������. �����
�����, ������, �� ��� ��������. "� �� ���� �� ���". �� �����: "�����!
�� �����?" - � ������ ������ � ��� ������, �� �����. ������ ������,
�����, �����������.

- ������, ��, �� �����?

- ���� � �����? � - ���������!

- �� � �� ��� �����?

- �� �������! ��� - ����� ������ �����.

- � �! � �!

- ��, �����, ��� � �� ����� ����������. �� �������, ������. - ����,
�������� � �����.

- ��-���!

- ����! ���! �����! ���!

� ���'��� ������� ���� - ����� ����� ������ ������������.

- ���������, � ������� ��� �����.



* * *



�������������� - ������� ����� ������, � ����� �������� �� ������� �
����� ����. ����� �������� �� ������ ������� � ��� ����� ��������
�����, �� ����� �� ��������� ������. ������ ��� ���������, ����� ���
���� ������, �� ��������� � ����� (�����), ���� - ��� �������, ��
������� ����� ���� ������ �����. ������� �������, � �� ������,
������� �� ����:



�� �� ����� �������,

�� �� ����� ���� ����, -

�� �� ����� ���� ����, -

������ ����� �����...



������ ����� - �� ����� �� ������� �� ���� ������ ������� ��� �����
�� ������, �� ���������, �� �������� ���� ������, ���� ������� ������:



ϳ���, ������, ������,

���⳺���� ������.

�� �� ����� - ����� ���,

� � ���� - ������ ���...

������ ���� ���� �����,

������ � ��� ���� �������.



������ ����� - �� ����� � ��� �� ������ ������: �� ����� - ��� ��
������, �� �-�� ���� ���� ������, �� ����� - ��� ��, �� ����������
������ � ����� ����, ���� �� �� ������ - �� �� �������, �� ��
��������� ������� ������� - �� �������. ������ ������ �� ����. ���,
��������� ������, ������ ����� �������� ����� ������ ��� ����
��������, �� ������� �������, � �� ����� �������:



�� ������� �����, �� ���� ������,

� ������� ��� ����������.

�� ����� ���� ������� �����...



��� ����� �� ��� ��� ��� ��������� ����� ������ �� ���� ����:



�� ���� ��� ������,

�� ������� ��������.



� ������� ����� � ��� ������ - ���� ���� �����. ������ � �������, ��
����� - ������... �� �� ���� �������� �� ����������, ����� ���
��������� �������, � ���� ���� ���� ���-���'��� - � �������� ��
�������� ���������, ��� �� �������.

� ����� ���� ���� �������� � ������, - ��� ������� - ���� �� ��� ���� ���:



��� ����� �� ��������,

��������� �������...



���� ����� ��� �� ������, ��������, ����������, ���� ���� ������ - ��
��������� ���������, ��������, �����:

- �� ���� ��� �� ��������� ��������, �� �������� - ������� �� ������?
- ���� �����, �� ������ �� ������.

- �� ��� �������� �� �����, - �������� ������ ��������, �� ���� �
����. - �����, �� ������� �� ���, � �� �����, �� ������.

- ������ ������ ������ ��. ��� �� � �� ������������� ����, - ��������
�� ����� ���. - ����� ���, ��� �� ����� �������� ������, � �� �� �����.

- �� �� � ����� �� �� ���� ������� ���, ���� ����... ³� ��� ���������
�� ������ � �� �����. ���� ��� �� ������, �������, � �� ��� ������
����, ��� ���� � �����.

- � ������ ���� �� ����?

- ��� ���'����.

- ���! ����. ��� ����� ��� ���� ��������.



* * *



� ������ ������ ����� �� ��������� �� ��������� � ������ ���, �����
������� �� ������, �� �������, ���� ����������� ���. �������, ��� ����,
�� �������, ������, ���� ��������, �������, �� ����, � ��� ���� ��
����, �� �� ��� ����. � ���� ����� ���� � ����. �������� ����� ��
��������� �� ����� ������ ������. - � �� ���, ���� ����, �� �����?

- � �� ������� �������, �� �� ��������� �����. ������� �� �������� ����.
��� ���� � ��������� �� ���� - �� ������. ���� �����: ����� �� ����,
� �� �������: ������ ���������� ����, � ��, ��-����, �� �����.

- �� �� � ��� � �� ����� ��� �������, �� ���� ��������: �� �� �����
����� - �� ����� ������. ����������� - �� ������ ����, �����
�������. �� � �������, ���� ���� ������, �� ����� ���� �� �����, ��
���. ��, � �� ���� �������, ���� ����?

- ������� ���� - � ����. ���'��� �����. ���� � ��������� - ������� � �
�� �����.

- �� � � ��� �����, �� ������� �� ������: ������� �������� � ������
����. �� � ����� ����, ���� ����?

- � �� � �� ����� ����: ���� �� �����, � ������� ����� ������. ����
�����, � �� - ���� ����� ������. ��������, ���� �� ���� � �����.



* * *



����� ���� ����� � ������� ������, ����� � �����, ����� �-�� ����, ��
��������� �������, ������, ������ ��������: ����-��-��. ����� �����
�������� ������ � �� ���� ����� �����. ³� ������� ����������, �� ��
���� ��������� ����������� ������ ���� ��� �������� �������� ����� -
����, ������... � ��� ������� ���, ��� ��������, ������ �� ���� ����
���� ����� �������� �����. ֳ����� ��� ����� ������� �����, ����
���� ���������� � �������� � ���� �������� ����� "���������" -
�������. "� ����� ���� ���", - ������ ��� �� �������, - ���������!
���� ����� �����. ��� ������� �������� ���� ����� � ����� ����������
�� ���� �������� ����. ���� ��� ��� �������, � ������ ����, ����,
�������� ���������� ��� ����� ����, ������, ���� ��� �������� �������.

������ ����, ���������� ������ "�������", ����� ������� � ���� ������
������ ������� ������. �� ����� ������� ������, �� ��� ���� � �����
��������. ������ ����� ���������� �������� ����� ���� ������, �������,
����, ����... ���� ��� ���� �������, ��� �������, ���� �����, ��
������ ������� ���. � ����� ������� ����� ����������� �������, ��
��������� �� ��� ������. �� ���� ���������� �������� ������� ������
���� ��������, ���������� ���������� � ��������� � �� � ���� ��
����, �� ���� ������� �� �������. �� ��� ������ ���������� ����� ��
�������� ��������, �� � ������ ���� ���䳿 ���������� ���������� �
������� ����� �����... ����� ������������, �������... �������
�������, ����� ������� ���������, ���������� ������, � ��� �� ��
���� ������ �������� ����. ���� � ��� ������ ����������, ��������
����� �����������. ��� ���. ������, �� ���� ����� ���������� ������?
���� � ����� �������� � � ��������, �� � ���� �� ������? ������ ���� -
�� �����, ���� ��������, ������, ������, �����, ���� ���������� ����,
�� �������� �� ������'�, �������. �������, ���� �� ����, � ��� -
����������� ���� �� ��. �� ��������. ������ � ������������ �����, �
���� � ����� ����� - �� � ����� ��� ����� ������, ��� �� ���� �����...
������� �� ���� ��������������, � ���� � ��� ��������, � ��� � ��������.
� ������ ���� ����������� � ������� �� ������ ����� �����. �� �����
�����. "������?! ͳ���� � ���! �� �� �?" � ���� ���� ��� ����������:
�� �� ��, �� ������, - ���� ���� ��������, �� ������ �� � �������? "ͳ,
��, � �� ����!" - ������ ������� � ����� ������ �������. ��� ����� �����
���� ������� ������ �, �� ������, ������� �� �������, � �� ���� ���� �
������ ���������.

� ���� �������, � ����� ������, �� �� ���������, �� �� ����� ��������
�� ���� � ����, �� ��� ���� �� �������. ���� ����� �� ������. ͳ��
��� ������ ���� �� �����, �� ������, �� �����. "�����! �����! -
������� �� ����. - ��� ����� ��������, �������� �� ��������". � ���
��������, ���������, ������: "�����! �����! ���������, �� �� ��
�����!" ����� �����������, ���������� ���� �������� ������ ���� �
������ � ����� ����� ���� � ����. "�����! ��� � �����, � ��������
����-����!" ��� � ��� ��� �� ������... ����� ����'������ ����� ���,
��, �������� � �������, ���� � ��������� ��������� � ���'���,
��������� � �������� � �� ����� �������:



����� �� ���

�� ������ �� ����, -

���� �� �������,

���� ����� ������...



��� ���� ������� ����� �����... ���������, - � �� ��!

������ �� ��� �� ����� ���� ����, ���������� � �����. ������ �
���������� ������ ����� ��� �����, ������� ������ ����������, �� ��
��� ����� ���� ���� ���� �� ���� �'�����, �� ����� �� �� ��������
�������� � ����...



* * *



����� ���� ��������, �� �� ����� ��� ��������. ���� �� ��� �������
��� �������, �� �� ���� �� �� ��� �������, �� ������ ����� � �����
���, �� �� �� ����������� ����� �� ���� ����, �� ����� ��� ������,
������ ����� � ���� ����� ��������� ���.

����� ����, �� ������ �������� �����, - ������ �� ����� ���� ������� �
��������. ������ ����� �� ����� �������� �� ������� � ���. ������
������� ������, ������ ����� ��� �� �����. � ��� �������� ������,
����, ������, ���� - �����, �� ������ ���� � ���, �� ����� ��������.
������ ������ ����, ������ ����� ���������� �� ���� - ������ ������.
���-��� ������, ���� ����� ��� ������. ��� ��� ���������� �� � �����,
����� ����� �� ����'� - ������� �� ����� ����� � ���� ���. ��������
���������� �������, �� �����������, �� ���� ��������, ���������� �
�������� ���������� ��������. � ��� ����� ��������� ������� - �
���������� ������� �������� 45 ������ ������. ������ �������� ��
������. ���� ���� �� ����� ���������� � ������� - ��������� ������ �
�����. ���������� ��� ��, ����� ��� � ����. ���� �� ��� ������� ��,
������� �� ��� �� ������ ���'���� �� ������, ����� ���� � ����
��������, ������� � ��� ���� � ������, ���� ���� ������ ���� �� �������
��� ������ � �������.

��������� �������� �����, ������� �����, ������� ��������� ����.
������� ����� ����������� ���'�����, ������ ����� ������� ���������, ��
����! �� ����� ��������� �������� � ������� ����. ������ ����� �����
�������� ������� �����������, �������� ������.

- ҳ���, �� ���� �� ����? - �������� ������������ ������, ������� ��������.

ҳ���-�������� �������� �� ����, �����.

- ������ ����� �����!

- ����? - ��������� �� ����� �� ����� ������. - �� ����� ������� ����
������������ ������. ������� �������.

- ���? �� ��? - ������������� ������.

- �� ��� � �� � �����, �� �������� ���� � �������. ��� ���� � ����� �
������� - ������� ������ ������ �������� ��������, � ������� ����
����, � ����, �����, � ��� ������ ���� ��������� ������. ���� ��� ��
������, ��� ���� ������� ����� ����� �����. ���, ������, ������, ��
���� � ��� ������ �� �����. �� ������� ���� ����, � ����� �� ��������
���� ������. ������� ������, ������ � ��� �� � ������ ��� ����. ��
��, ����, � �� �� ����.

- ������, - ������ ��������� ������. - ������ �, �� �� �� �� ����� �
�����. ĳ�� ������ �� ����� � ���������� �������.

- ���� �� ���� ��� ������, ��, ���� �, ������� ������, � �� ������. ���
� �� ��, �� ������ - ��!..

������ �� �������, �� ����� �����. ������� ���� ���������� �����.

�� ������ ������, ������, ������� ����: "�������, ���� ����
���������!" ���� �������, ����������. ������ � ������ ���� ����� ��
���, ��� ����������. ��������:

- ҳ���, ���� ���������.

�������� �������������:

- �� ������! �� ������, �� ��� ���� � �������� �����? �����, ����!

��������� �� ����� ����� ���������� ��� ������ ������, ������� �������,
�� �������:

- ��� �� ���� ���, �� ������� ��������� ������, - ������ �� ����?
���, �� ������ ����������� �� ������, �� ���� - ��� � ���� ������? ��
������ ����� ������� ��� ��.

������ � ���� �������� ���� ������, � �� ����� �������� ������� -
����� ��������: ���� � �������� � � �����, ������� �� ���, ������,
����� �������� ��� ������� ������������, ��� ������������. �������, ���
��� ��������, �������, ��������� ��������, �������� �������:

- �� ����� ������? �� - �����? ������� ������ ������, ��� � ����� �����!

� ���� ��������� ���� �����������, ����������� �����, � ������� ��
���� �� ������� ������� ������ �����:

- � �����! ���� � ����� - ��� �����! � �� ��, �� ����� ����� ��
��������� ����?.. �� ������ �� ����, � ���!.. �� �������, �� �����...

������, ��, ���������, �� �������, �� ������ �� ���� � ���'���.

����� ������ ������ ���� ����, ����������� ��������� �����, ������ �
���� ������... �������, ��� ���.

���� �����, �� ������ ���� �������� ������� ������...

� ���� ����� ����� ����� ���� ����. �� ��� ���������, �� ���
��������, ���� ����� ����� � ������, �� - ��� ����, � �����.

������ ����������� ������� �� ���� ��� ��� � ��������� �����-�����, ���
���� ��� ��� ����� ������ ����, ���� ���� �� ��� �������, �� ������
�������, �� ������, - ���� �� ����� ��������� ����� � �� �������, � ��
���-�������, ���� ��� ��������� � ��������, � �� ��������-�����.
����-��������� ��� � ���� �� ����, �������� � ������ �������,
�����������, ��������, ���� �������, ��� ������, ���� ����, � �'�����
������, �����, ������, ��� �� �����. ³� ��� ��������, � �������� ����
����� ���� ����, ���� �� ���������� �������� �� ��������� �����. ���
����� ��� �� �������. �������� �� ����� �������, � ����. ������
��������, � ������ �������, � ������ ����� �������� ����, �� ����
���������� ���� ���� ������ � ��������. ������, ��, ��������, ������
�����, �� � ������ ���� ������ ������ ��� ������ ������ - ���� ��������
���� �� ��������... ����� � ������������� ����� � ����... ��� �� ����
��������� �� ����� ����-�������, �� � ��� ��, ������ ������, ��� ����
��� ����� �� ����� �������... ҳ���� � ����, �� ���'����� �� ��� �����,
� ����������, �� �� ����������� - �������� ���� ����. ��� �� �����
����� ���� ���������� � ����� ���������, ����� � ��� �� ��� �����,
��������� ���������� ����������� ����... � �� ������� ������ �����
� �������, ������ � �����, � �� � ����� ���� � ������� �����, � ��
������� ����� ������ ������ �� ������. ��� ���� �� ����, ��� �� �����
�������� ��� ����. ����� ��� �������, ��������� ����: "�����, ��
�������, � ������ - ��� ����� �������� � ����� ��������... � ��� � ����
� � ����..." �� ���� ������� ��� ������ ������� �����: "������"...
������� � ��� ������ - "�����... � ����� � �� ����. ��� ������ �����
������ �������, ��� �������� �'���� ���� �������, �� �� �'����
��������� ����� ����� � ���� ������ �� ���. ͳ, ���� ������, ����
���������..." ���� ���� ����� ��������. ��� �� � ������: "������"...

ҳ���� �� � ��, ������, ���, �� ������, � ����� �������-������, �� ����
���������� ��, ���� � ������� ����� ��� �����? ����, �� ��� ��������
������, �� ����� ��������� � �������� � ���������� ������� ������� �
��������� ��������? ͳ, �� ��� ����� ������� ��� � ������ ���� ����,
�� ����� ����������� � ��� � �� ��������� ��������, �� ������
��������� �� ����� ������ � ���'���. ������ ����� ������ �������,
⳿���, �������, �� ���������. �� ������, ���������, � �� ��������...
��, ����, ����������, ������ ���� ����������, �����������,
������������, � ����� ����� �������� �������� � �������� �����. �����
��������� ������: "� ��, ������, ��� ������ � ����?" - "�����, ����� �
��� ��� �� ����� �������! ����� � ���� �������". - "�����, ������, �
���� ������ ����". ����� �� ��� ���� � ��������, �����:

"���� ��� ��� ��� ��� ������ ����, ����� ��� ���� �� �� ��!" �����
���� ������ �����, ���� �������, ���. � ������ �������� ����� ����
������ � ������ ������� �� ����������� ���� ����� - ����������� �
��������� - ��� ��������� �������. ���� ���� ��� � ����� � ������� �����.



* * *



���� ������� ������, ����� �� ����� �� � ������ ����, �� ������� ��
��������. ���� ���� � ����, � ����, � ������� ���� - �����
����-�������, �� ������� � ���. � �� ������� �������� ��� �����, ���
�����, ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ����� �� �������� �� ���
���������, ����� ����������, �� ��� � �������� �������� �������� ����,
���������, �������, �� �� �� �������, �� ��� ����� ���������, �� �
������� � ������, � ������� �� ���⳺, �������, �� �����. �� ��������,
�� ������� �� �����, � ����� �������� � ��������� � ���� ���. �����
��� �����, � ���� ����, �� ����. �� ������, �� ����� �����... �� �� �
������... ҳ���� ���� ��-����... � ��� ����� ������ ���� ������ ��� �
����� �����, ��� � ������.

������� ���� �� ��� ������, �� ������� �����'��� ��������, ��������
������-���������� ��������. ���� ������ - ������� ������ ����, � �������
���� ����� "�������", ������� ���'�����, �� ���� ���'���� �������������
����. ��������, ������-���� ������, ���� �����, ���� ����
�����������, ���������, ����� ���� �����, �������� ������� �����. ���
���������� ������� �����'��� ��������� ������ � �������� ��������:
"���������� �������� �����". �����, ���������� �� ������ ������, �����
������ ���� ���� �� ��� ���� ���������: ����, ����, �����, �� ����� ��
��� ������ � �������� ����. ���� ����� ����������� � ��� �� �������
������ �� �����: ���� �'���������...

������ ���� �� ����� ����������, � � ���� ������ ���������� ������� -
���� ���������, �����, �� ���������, � ��� ����� �� ����, ��� ��
�������... ��� �������� ���������� ����. ������� ��� ����� � �����. ϳ�
������ ������ ������� ����, �� ������ - ���� �����, �� �� ������
������� ������ �����. �������� �����, ������� ������ ������� �
��������� ������� � ���� � ��, �� ���� ������� ���� ����� ������, ��
���� �� ����� ����. �� �� ��� �� ������� ���� ����� ������ � ��������,
�� � �'��� ���� �� (�, ������)* (*� ��������� ��������� - "�� �
�'��� ����, �����").

�������� �������, ������, ����� ��������, ���� � �������� ����� �����,
������� ������� ������, � ������ �����������, ���� ������. ���� ���
�� ������� �������� �� ������. �'����������� ������.

- ��� ���� �� �������?

������� ����� ����������, ���, �� ���� �����, ���� � ���� � ������.

-- ���� ��� ��� ��� ��� ������ ����? - ��������� ��������, ��������
�� ���, ���� ���� � ������.

��� ���������:

- ���, �����, �� � ������� ��������� ������. ��� ��������:

- �������� � �� � ������, �� ������ �� �����. ������ ��� �� ������
����, ������ ������ ������ ������� ���������, �� � ����� ��������, ��
������� ������ �����, �� �������� ���� �� ��, �� ����� ������� ���
��������.

- � ������ ��������?

- �� ��� - ������ ������, � ������� ������ ���, �� �� ���� �����...

- ó���, ������, ��� ���������, ����� � �� ����� ���� � �����.

������� ������, ���� ���� �������, ��� ������ ����� ����� � ����.
�������� � �����, ����, ���������: �� �����, �� ��? ����, ����� ��
������ �������? �������� ������� ���. "�����!" � �������� �� �����
����, �� ������ ���� ���� � ������ ������.

- �-�! ������ �����������! - �������� �� ����� �� ������� ��������
����. - ��, �� ����� ������, ���� �������?

�������� �� ����� ������, ������� � ��� ��� �����:

- ������ ��� ���, ��� ��� �������, ��� ��� ���� ���� �� �����.

- �� ����� �� � ����?

- � ����!

- �� ����� � ����� �����, ����� ������ �������� �� �������, �� ���� ��
���� �����.

����� ���������: �����, �� ��� �� ���� ���, ��� ���� ���� � ����.
��� ����� � ���� �����, �������� ������ ����� ����������, ������,
��������, ������.

- �� - �� �� ���������� � ����, � �� ��������, �� ����� � ���, �� �� �
�������, - �� �� ����������, �� �� ���������� ������.

- ���� �����? �� ����� �� ����, - ������� �������� ������, - ��� ��
��������.

- � ��� �� �����? ���������� �� �� �����, - ������ ��������, ����
��������� �� ������.

������ ������ ��� � ������ �� ������������: ���������� ��� �����,
����� �������, ������ �� �����. � ������ ���� - ������ �� ����� ��
��� �������� �����.

� ����... ����� �� ��������, �� � �����, ���� � �������.

- ����, ������, �� � ��� �������. ����� ����� �� ���� (?) ����
��������: ����� ������ �� ���. ��� �� �'����, ��� �����. �� � ������
������ �� �������.

�������� ����� ������, ����������, ������� ���.

- �� ��, ����, ����� ��������, - ���������� ������, - �� �� �� - �� ��
���� ���� �� �������, �� �� ���� � ������ ��������?

������ ������� ������� �� ������:

- � ����, �� ����! ���� ����� �����. - �, ����������� ���� �� ������,
������:

- �� ������ ������, �� �� � ���� ����� ����� � ���� ���� �������?

- ��� ��� �����?! - ������ ����������, �������� �����.

- ���� ������, - ��������� �������� ������. ������ ������� ������� �
������ �� ������, ��� ����������� �, ������ ���� � ������, ������.
�������� ����� �� ��������� �� ������. ����� ����� �������, �������
������������, ���� �� ����.

- ��� � ����� ����� �����! - ���� ����� �� ��������� �����.

������, ���� � ����� ������. �� ����? �� ��������� �������, ��� � �����
���. �� ����� ���� �� ���� � ������. �� ��� ����� ���� ������ ���
������, � ����� � ������ �� �����.

- � ���� ���� ������� ����, ������! - �������� ���� ������, ���������. -
�� � - ���� ���� �� ����.

ѳ� �� ������, �� �� �����. �� ��, ���� �������� ���� ����.
���������, �� ���� ���� ������ ���� ������� ������ ���� ����. � ���
������� - ���� � �������� ����� �� ������ �� ����� �������. �����,
�������� ������ �� �������, ������, ���������, ���� ���� ���� ���� �
������� �������... ĳ����� ������ ����� �� ������� ��� ����
������-�������, �� �� �� � ��� ����.

� ������ ���� ����, �� � ���� �������: ������ �� ����, �� ����� �������
� ������. ���� ��-������, ����� �����'��� ��� �� ���� �� ����,
�������� � ���, ������ - �� �����, �� ������ ��, ���� ���� ���� ��
����� ����. ϳ��� ��� ������, �� ������������ � �����, ����� ��'�����
������. ��� ������, �� ������ ��� ��������� ����� � ���������, �� ��� �
������� �� ����, ������������ �� ������� ����� ���� ����. ���� �
������ ������ ������, � ���� �������. ������ �������� ����, ��� ��
���������, �� �� ��� ��� ����, ������, ��������� � �� ������� �
������� �����! ������� ������ ������ �������, �� ����������, ��������
����������� �����, �������� ���, �� ���� �������...

�������� � �����'���� ��� ���� �� ��������. � ��� �� ��� �� ���� ��
�������, ���������, ������������ � �������� ������, ������� ��
������, ��� ������ ������� ���� � ���� �������� ��������.

����� ���� �����, � ����� ������� ����� �� ����. ���� �����,
������-������, ��, ��������� �� �����, �������� ���������. �����
������, �����, �������. �� ���'���� ������� ���������� ��������� �����
������� ����, ��������, �� �� ������ ������, �������� ����� �������,
����� ����� ����� ����� �������, � ��� ���� ������ � ��������� �����,
�� ����������� �������� �� ������� � ������� ���.

������� ������� � ���� ����, � �� ���� ������ ������ �������.
����������� ��������, �� ����� �� ��������, �� ��������� ������
����������� ������� � ���'���. ������ ���� ���������, ����� ������� ����
������ �����, ������������ � ��������� ��� �� ��� � ������ �������, ���
������ ����. � �������� ������ ����� ��������� �������. ������ ��
������� ���� �� ������ �� ���, ������, � ������. ������� ��������
�����, �� �� ������� � ����� ���������� ��� ��������. � ������,
����������� � ������������ ����������, ���� ������� ����, �������,
������, �� �� ����� �� � ������� ������� � ����� ������� � ������� - ����.

���� ����, �� ����� �� � ��� �� ������, ��������� ���� ��� �������� �
�����������. ����� ����������� ������� ���� ������ ���� ����. ���,
��������, ��� ����� �� ����� ���� � �� ���, �����, ���, ��� ����
������, �� ���� ����, �� ���� ���������, ������� ���������� ���������:



������ ��������,

�� ��� ���������, -

���� ������ �� � ��������:

������ �������...



����� �������, ���� ���� ������, ������� ����;

"���, ���... �� ������... � �������� ����, �� �� �� ��-������, ��
���... ��������..."

�� �������� - ������ �������� � ����. ��������� �������, ���� ���� ������:

- ����� �� ����� ���� ������, ������ �� ��� � ��� ����, ���� � �����
�� ���� � ���� � ���. - ����� ������, ������� �� ����. �������...
���������� �������. � ����� ���������, ����������, ��� �������, ��
������ �����:



������ ����-�-��,

�� ���� ����-���:

��, ������ ������� ����

� ������ �����-�-�...



�� ���������, ������� ������� - ����, �� �����������, �� ����� �����.
����������:

- ��� ����, ���... �� � ����� �����, ���� �����������, - � ������
����! �����, �� �� ����� ����� ���������, ��� �� ������ �����, ���
��� ���� �� ������.... �� ����, ����... ����� ���...

ʳ���� ���� � ����� �������. � �� ���� ���� ����. ����� ����� � �� �
����� �� ���� � ����� �� ������ ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- � �� �� ���� ���� ��� ����� �� ������? - �������� ���� ���� ��
�����, ��������� �������� �� �������. - ĳ����� �� �������?

- ���! � ����� ��� ������, ��������, �� �� ���� ����... - �������
��������� �� ����� ����� ����� ��� ������.

- �� �������� ������� �������� �������, �� � ����.

- �������? ���� ��������� �����?

���� ����� ����� ����� ������� �� ���� ����:

- � �� � ������ ���? ���� ���������� � ���'��� �� � ������. � ��� � ��
���������.

- �� ���, �� � ���� ���� � ����? �� ��� ��� ���� ��������, �� ������
������?

- ³� ��, ��. �������, ����, � �� ������, �� � ����� ��������. ���� ���
���������? ��������� ������ ����.

- �� ����� ��� �����.

Ƴ��� �������������� ����� �����, � ���� ���������� �� ������. ������
���� � ���. ������ � ������.

� � ����, � ���'����, ����� ��� �� �����, ��� ����� ��������, �����
���� �������, ���� ����������� ���� ���� �������. ������ ���� ����,
�� ��� �� ��������-����:



�� ���� � � ������, � �����,

�� �� ���� ��� ������, �� ���!..



��������� ���'���, ���������. �������� ��������� ����� � ������
��������. �������� ������. ���? ������! ��������, ��������. �������
������� �� ������, �� ���� - ���������, �� ��������� �������� ���.

- �� ����������� ���, ������? �, �����, ������� ����, � ���� ����
����� �����. �� ����, �� ���� ��� ����� ����, �� ���� �� � ������. � ��
������, �� �� �����, �� �� ����� ��������. �� ���� ��� �������.

�������� ������, �� ��������� ���.

- � � � �� �����, �� �� ����� ����������. � ������, �� ���������, ��
�� � �� �����.

- � �� ���������, - ���� ������ �������.

- � ��� �?

- �������! ϳ�� � ������, - ������� ������� ��������, �������� ������ ��
���.

- �������!

� � �������� ��� � ���� ����� ������ �����.

- � �� �? ������� ����� �� ���� �� � ���� ������ �� �����, ��
���������. ������ ����� ��� ����� ����������.

- �� ���� � �� �����? ��������� �����, ���� � ������, � �� � �������.
�� �� ����� ���. ������ �� ����� �����, ������.

�� �������� ��� ��������� ���� ������ � �����������:

- � ��� ���� ���� ���'���, �� � ���� �����. �������-����� ����� �����
��... - �������� �� �������, ��������.

������, �� ������� ���������, ������ ������� ������ �� ��� ������, ���
��������� ���� ���������.

- ��������! ���� � �� ��� �����? �� �� �������? � �� ���! �����! ��,
�����, �� �� �������, � �� �������!

����� �������� �� ����� �������� ���������� ������.

- ���'��� ���, ��� ����� ����� �� ������. �� ����������� �� ����,
��������... ���� �������� ����� �������...

ĳ����� �������� ����, � ���� ����� ����� ����� ���. �� ������� -
��������:

- ��� ���� � ���� �� ������ - ���� �� ���� ����, ������, ������... ���
������� � ���'���: ���� � ���� ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ������!

- ������, ����� ����!

� ���� ������ ���, �������������, ��������, � ����� ��������� �������,
� ��������� ����� � ���'���.

- ���� � �����? ������! - ������ �� ��� ������� �������� ���.

��������� � ���'���� ������� ����������, ����������, �������� �����,
�������� ��� ������� ��������� ���. �������, ������ ������� ���� �
�����: �����, �������.

- ����? - ������� ������ ��.

- ��, ��� ���� ���� ������, �� �� ������� �� ���'����? � ��� ��
����� �����, ��� ����� �� ������ �� �����. �� �����? � ��� �����, ���
�� ������ �� ���������. �� �����? �����! ���� ��? ���� ���� ����, �
����� ��� �� ���� � �������.

- ����? - ������� ���� ����� ����.

- ����� ������� �� ������� � ������ �������.

- �� �����. ��� ��� ��� ������ �������.

- �����, � ������ � �����. �� ������! ��� ���� ���� ���� ���, � ����� -
���! ���? ϳ�� ��������, ���������.

� ���� ����� ������, �� ���� ��������, ������ ���� ������ �� ������
������. ������, ��� ����� ��, �� ���� �����, ��� �����: � ����� �� �
�����. ĳ�� ������ ������� �������� ��� ������ � �� ���� ������, � ��
��� ����� �����: ����� �� ���� ������ ����������� �������, � ��
����- �������. �������, ����� �����, � ��������: ����, ������, ������.

����� �������� ���� �� ��������� ����������� � ���� ����� �����, ����
��� �� ��� ������� � ������ � ����.

���� ���. ����������� ��� ������ ������ � ������� (�� ����-������)
�������� ������� � ������� �� �������. ��� ������� �� ��� � �� �������
������� �� �����. �������� ������ ����������� ����-������ �� �������:
�� ���� � ������, � �� ����� ������� �������� ������� �������.
�������� �� ���� ������, ���� ��������. � ���� �� ������ ����� �-��
������ ������ ��������� ������ ���, ��� �� ������, ������ ����������
���� �������, � ������ �� ������� ���� ���� ������: ����� ������� ����
�� ��������. ³� ������ ����� ���� ��������. ������ ��, ��������, ��
���������, ��� ��� ����� ���� �� ����� ���� ������ ����� �������, �
����� �������� ��������� ������� ���� ��� ����� �������� � �� ��������
������, ��� ������ �������. ������� � ����� - �������, ������ ��������,
�� ���� ���� ��� �� ���� ������ ����� ���, ���� ��, ������, ������
����� ������ ������ ����������� �� ���� ��� �������. ������� -
�������� ��������, � ���� ���� � � ������������ ����, � � �����������
�����.

����� ���� �� ����� � ������, � �� ���� ����� � ���, ���� �� ���
������������, ����� ������, ���������. �� ���� ������������. �������
����, ����� �� ��� �� ���, �� ���� �� �� �����, �� ���������, ���
����� ��������� ��� �������. ��� ��� �� �����, �����. ���� � �� �
����� ������� ����, ��� ������� ���� �� ����. ��� ������ �����, ��
������ ��� �������, ������ �� ����, �� ��������� �� ������ � ��������,
� �������� �����:

- � ���� � ��! ���� ��� ����� ����� ����.

- ���� � ����� ������? - �������� �������.

- �� ����, �� ��� � ������! ������ �� ���� � � ����?

- ͳ, � ������.

- ��� ����� - ��� ��� ������. - ����� ���� ���������, �� �� ������ �
����� ����������� ���, �����, ����������� ������ �� �� ������,
���������: - ����� �, ������ (��� ��������, �� � �����), � � ��� ��
���� ������ ������ - �� ���� ���� ��������...



* * *



���������� �� ���� �����������, �������, �� �� ���� ������ �� ��������:
"��������� ����� �� ����, � �� ��������� � ��� ������". �����
���������� ���� ����� � ���� ���'���� ���� �����, � ���� �����������
������� ������ � �������� ��������.

- �� ��, ������. � ��� �� ������ �������� ������? ����� �������� ����
�����. ������ ���� ��� ��� �������:

- ��? ����� ������? ͳ, ���! ���� ��� � ��� �� � ���� ����� ���� ���
�����������. ���� ��� �� � ������.

- ������! � ��� �� �� ���? - � ���� ����� �������� �������� ��������
������, ������� �����. - ����� � ���� ����?

- � �� �, - �� ��������� �������, - ��� ���� ���, � ���� ��������
���䳺�. � ����� ��, �� ���� ������, � ��������� ����� - �� �� ��� ���.

- �� �� � ����� ����, ��� �� �����! �� ����� ��� ������! - ��� ������
������, �������� �� �������. ������ ����� ������ �����, ���� ��������.
������ ��� ���, ��� � � �������, �� ����� ��� �������: ����� �������
������� � ���� � ������, �� ��, �����.

- ���� ��� �� � �� ��������. �� ����� �������, �� ����� �� ����? �����
- ����� ���� �����? � ����� ������! - ���: - �������� �� ��� ���� ����.

- �� ������ ������� � �� ���� � ����� �������: �� ������ ����� �������
������, - ������� �����.

��� ����� ������� ���� ���������� ����� �� �������� � ����
�����-������. ����� �������� ��� �����. ����� ����� �� ������, �����,
������: "���� � ���? �� ������ � �� �����? �� �� ������ �� ���� �
������? ͳ, ����� � ��� �������". ����� �����, ��������� �� �����.
����� ��� �� ���� ������ ��������� - ������. ��� � �����.

�������� �� ���� � ���'���, ��� ������� �� ����� � ���� ����� ��
������. � ���� ������. ���, ����, ���� ����� ��� �� ������, �� ���,
������, ������ �� �������.

������ �� ������, �������: "��� �� ���� ���� ����� � ������, ����
����, ������, ��� �� ��������, �����, ������, ���� - ����� ��� �����
�� � ��� �� ������". ǳ����� � �������� ���. ������ ���� � ���:

"ͳ, �� ��� � �� �������, ��� �� ������", - ������� ���� �����. �����
����� ��� � ������, ����. ����� ���� ������, ������ ��������,
������... ͳ, ���� ������, ��, ��� ������ �����! ���! ���! ���!

������ ���� ������, �� ���� �������. ����� ����� �� ����������, ����
���������. ϳ��� ������, �����������. "���� ������!" - ������ � �����,
������ ����: "��, ����, �� � ��� ������? � ����, �� ����� � ���� ���
����". �-�� ����� ���� �����, �������� �� ����. �� ���: ������ ��
������. � ��� ��� �� ������, �� �����. �� ���� ������, �����, �����.
���� � ���� ����������, �� ���, �� ����� �������. ���, ����, �����.
������, �������, ������ ������ ��� ������, ��� ����� ��� ��������
������� ����� ��� �����: �����. "�� � �� ������ ������ ������ �������
������".

�� � �� �� ���� � ����� - ������������. ��� �� ��������, ���
����������, �����. �� ������ ������ - ��� �������� - ��� �� ������.
���������� ��� �������: � ����� ������� ������ ��� �� ������.
���������, �� �����. ���� ��� ����� - � ���� ������ �����. ���� ����
�������� ������ - ��� ��������� ����. ���� �������, �� ������� �� ����
� �� �����, ��� ������� - ��� �������� �� ���� �����. �� ������ � ��
���������, �� �������� ��������� ������. "�� � �� �� ���� ����? ����,
��� ������? - ���� �����, �������� �����. - ��� ���� ������?"

- �, ��� �� ��! - ������ ����� � ���, �������� ������. ����� �������.
����� � �����. ������, ���� ��� ����� ������� � ��� �������.

- ��� ��� ������ ��� "������"!

�������� ��������� ���������:

- ���, ������, ����� ���'��.

����� �������� �����:

- �� ����� ���� ���� �����, ������� ����, �� �� �����, �� ������. -
���������� ������ �����, ���� �� �����������, ������ ����������
�������, ��������� ������� � ����.

- �����, ������ �������? ��, �� ���� � ������� �����.

����� �� ����� ������ ������� � ����, �� � ����. � ��� ����� ��������� ���:

- ������, ����� ����, �� ���. ��� � � ���� � ���� ����� - �� ������.
���������� ����. � ���� � ���� ������ - ���� � ����. ��, � �� ���� � ���
��������... ���, ������, ���� ������? - ��� �������� ����'�, �������
�����, ������ ����, ����� ��������, �����������, �������� � ������
���. ������� ����� ������.



�� ���� �� ����

����� �� ������ -

����, ���� �������,

��� ��������...



����� �� ������ ��������: "��, �� �, ��� ����, ��� � � �����! -
����������. - ���� ��������� �� ��� - ���� �� �����".

�������� ����� ����� �������� �� �����. ������� ������: "������ �������
� ������ ������ � �������". � ���� ����, �� � �����. �� ���� ���� ����
����� ������� ����. "�� � ����� �� ��� ����". �������� � ����:
���������� ���� �'��� ��������. "��, ����� � � ���� ����� �� ��������.
ϳ�� �����? ͳ, ������� ���� �����, ����, ���� ��� ����� ������". ѳ� ��
������... ������ ����� ���� �������� ������ ������. ������������, �
���'����. ���� ��������, ��������, ���� �����... ������� ������ �����
- ������ ���� � ����� �� �����.

���� ���� ������ ��������, ��������, ������� ������, �� ������.
������ ����� ���� ������ ������. �������� [������] ���� ����� �����
����� ������. � ��������, � ���'���, � ��� �����... ϳ��� �������� ����
������� ���� �� ���������; ������ - �����.

����� ���� ����, ������, ����������.

- �����, ������, �� ���! �� ��������� ���� �� �����.

� ������� ������ ����� �� ������. ���� ���� ����� �������� ���� ���
������������ ��������, �� �� ��������� ����� ����� ������ ���� �
���� � ��������� ������ �����. ������, �������� ����� �� �����, �������:



�� ����, ����, ������� �� ��������...



���� ����� �����; "�� ������-�����: �� ��� �������". ����, ��� �
����: ��� ������, ������� ��������.

- ������, �� ��?

- � �� � ���.

- ����� ������?

- � �� � ����.

- ��� ��� ����, ���� �����.

�������� �����, ���������� ��������, ���.

���� ������, � ����������, �� ����� �����.

- ��, ��?

- �� ��� ������.

- � ������� �����.

- ����, � ����� ��� ����, ��� � �������.

- � ����? - �����������, - �� ��������?

- ͳ, �� ��: ���� ��� ������� �� ������.

- �? ��� ��� ��� �� ������� - ���� �� ������? - ����������, ������
�������� � ������ ���. ͳ�� ����� ������ � ���� �� ��� �� � �������
����, �� ��������.

����� � ���������:

- ���� �� ��� ���� �����!

�������� ��� ������.

- � �� ���, �� �����? - ������� ������� �� ������.

- � �� ��? �� �����, �� � ���������: ����� - ������, ����� - ����, �
����� - ������. ������� ������ - �������� ���� � ����������. ³�������
�������� ������ ��� ��������, � �� ������... ������ ������ �� ����. -
������: - ���� ������ �� � ����'� � ���. �����?

����� ������ ���������� ������ ������, ��������� ����, �� ������.

- ���� �� � �������! - � ���� ����� ������, ���� ���� � ����
���������. ��������� ��� �� ������ ����:

- � �� ��� �������! �� �� ��� �����? � ������ � �� �������� - � ��
�������� ���� ���������, �� ��� �����. �� �� ����? - ������ ��� �����
�� ������. ����� �������������� ����� ���������� ��� ��, �� ���� ���
��������� ������������ � ���� ������ ��������� ������ � �� �� �����
������ ���� �������. �� ������ ������ ������ �������� �� ������ ������.
����� ������ �����. � ������ � � ������� � ������ ����, �� � �����. �
���� ���� ���� �������, �'��� ������, ����.



����� ���� ��������,

�����, ���, � ������,

� � ��� �� ����...



- ������, ����� �� - � ���� ������� �� ���.

- �� ��� ���� ���� ��� - ����� ������� �� �������.

- ���� ���� �������, ����� ��! - ������ �������� ������� ���� �����
���� ��������.

- � �� ������, �� �� ��� ������ ����� � ������? ������� �����������
�� ��� "������", �������

������, � ���� �������, � �� ���� ��. ����� ������,

�������:

- ���� ��� ����: "�� ����, ����, ������� ��� ��������"?

������:

- ��, �� ��?

- ǳ������ - �� �� ��!

- �� �� ��?

- ǳ������, �� �� ������� ����� ������.

ĳ����� � �����������, � ������������, � ������:

- ����, ��������! ��� �� � �� �� ������?

- ���� �����.

���������:

- � ��, ������, ���������� ���� �����.

- ���� ����� �� ����! - ����������� � ������ �������� �����.

- �� ��� ��������? - ������ ������.

- � �� ��� ��������, � �� ���� ���!

��� ������ ������ � ������, ��� �������, ������ �������: �����, ������.

- ���� ���, �� �� �� � ����, ������...

�� ��������. ��� ��������� � �����������. ���� ����� �����. ��� �����
����. ������ ������� ��������� �� ������, ����� ���������� � �����,
��� � ��������.



... �-�� -

������ ������ ����,

� ���� ������... -



� ������ ���������� �'��� ��������.

������ ������ ���������� - ����� ������ ���'����, ������� � ������,
�������� ������, �������� �����.

- � �� �� �� �����? � �� ����! - � ������ ��������� ���� � ������: -
��, ������, �� ���� ����...

����� ��������: ��������� ��������� ��������, ��������� �������� �
����� ����. ����� �� �������, ���� ������ ���, ���� � ������� �����
����� ��� ������.

- ��� ������! �� � ���� ����! - ���������, ��������, �� ����������,
���� � ����� ���������.

- �� ���� ����� � �������?

- �����. ĳ��� ���� � ���...

- ��, �� �� ����������.

����� �����, ������, ������, ������� ��������. ����� ������ �� ���
���� ���������� ����:



��, ����, ����, ������� �� � ��������,

��, �����, �����, ���������� ��� �����.



����� ���� � �����: "�� � �����, �� � ������, �� ���� - �����, ����
���� - ���. ��� � ������ - ������ ��������..."

������ �����, � ����� ���� �� ���������� ������ � ���� ��������,
��������. ������� � ����� ������, ������ ����.

����� ������, �� ���� ���� �������, ������ �����. ���������� ���� �
���. ���� ���� �����, ��� �������� �����, � ��� - ������, �����, ���
������ ������ ���.

� ���� ������:



�����, ����� �����������

� ������� ����, -

�� �� ����� ����������

���� �� ����...



������� �� ����� ���������, ���� ������ ������� � ������: �����
���������� �������, ��� ��� �� ����� �����. ����� ������� ���������, ���
��� �� ����� ��� �����, ��� ������: "���� ���� ������� - ����� ���!
ϳ��� - ���!" � ��� ����� ����. �� ������ ���� ��������, �� ������
����. ���� ������ �� ����� ���� �'���� ������. ���� ���� ��� - �������
��������, �� ������. � ����, � �������� ����� ����� �� ����, ������.

- ���! �������-���� ���� �� ����! - �������� ����������, �������� ������.

- ������������, � ����� ���! - ������� ��������, ������ ��������� �-��
������� ���� ������ ������ ��������. ������:

- �� ��� � � ��� �������� ����� �����?

� ��� ������. ����� ��������� ������� ��������.

- ��� � �! �� ��, ���� ����, ����� �� �����?

���� � ������, �������� �'������ ����, �������� ���������:

- ϳ��� ���, ������, ������� �� �������!

����� ������ ������: ���, �� �� ���� �������! �������� �� ������ � ������:

- ������ ��� ���� - ������� �� �����!

��� ��-����������� ��������, ����������� �� �� ����:

- ������� ��� ���� �� ��, �� �� ����� � ������� �� ��������, � �� ���
����� �� ��, �� ����� ���������, ��! ��������?

- �� ���� � ��� ������: � � ���� ������ ������� ���, � ����� ������
���� ���������, �������, �� � � ��� ������ �� ����� �����! �� ���
��-������? �� ��� �������� � ������ ������? ������ �����, ��� �� �����,
� ��� �������.

��� �������� � ����� ����� ��������, ������ � ����, ����������� ������:

- ���, �����, ��� ����! ������! ���� ������� �����, �� ���������! ���!

- � �� - ��� �����! ������ � ����...

��� ������� �� ������, �� ���, �, �� �� ������, ������, �� ���
���������, �����, ��������� �������� �� ����.

������� ���������, � ���� �������� ����� ������, ������� �� ������, ��
������, �� ����� �� �������.

- ��� ��?

- ��? ����? �� ��� ��! - ��� ����������, ��� ������� �����, ���� ��
���� ������� ����.

- �� � ���� ��? ����� - �����. �� ����� ������� �� � ��� ������.
���������, �����������.

��� ������ � ���, ����� �������, ����� ������:

- ������!.. �������, ��... ����-������ �������... ���... �� �� ���
����, �� �� ���������� �� ����. �� �� ��� ����� ������, �� �� ���
������ ������� ������� �� �������� ���, �� ���� - �����? �����!
�������! ��� ������� � ������! ���� � ����� ���� ������... ������
����, � ���� �����, �� ������ ������� ���... ��, ����...

����� �� ������ ������, ��� � ����� ��������, �� �����. �������, ����
�����. ��� ������� ������, ������:

- ��, ������ ��, ����� ����, �� ���� ����� ���'�����!

- ��, ������? ���� ����, ����: �� ���� ���� �������! �� ��������! ��
���������! �� ���� �� �����... ³� ��� ����. ³� ����� ������ ����
�������. ������ ������ ����� �� �����.

�������� ������� ������� � ������ �� ����. �������� ���, ������ � ����.
� ���� ������ ������, ������� ��������. � ������ ����� ���� ������
���������� ���, ���� ���� �����, ���� ���� �� ������. ���� �����
��������� �� ������ �����. � ����� - �����: ������� ������������
����. ����� ������ - �������. ϳ� ������ �� �������� ���� - �����
����. ������������ ������� ����� ������: ��-��-��-��, ���-��-��.
��� ������������ ������� ����, ������� � �������, ����������� ���:
"����� ���� ��������..." ��-��-��! ������ ��������!

�������� �� ���� �����. �� �� �� ���� ��� � ��� �����, - �� ���
�������. ����� ����� ������� �� ����: �� �������� �������� ��� ��
�����, ������ ������� � ����������... ������� � ���� ���� �� ���.
�����. ����� ���� ���� ����, ����� ����� ���� �� �����, ����� ����...
��� ������� ����, ������ �'���� ����� � ������� � ����... ����� ����
��������. �������. ������� ������ � ���, ���������� �������� ���� �
����. ������� ��������. � ��� ����, ����� ���� ����������� �������.
���� ���� - �� �����, ������ - �� ����. ���-������ ��������� �� �����
���� ����. ������� �������� �������� � ����, ��������� ����� ����,
���� ����� � ������ ����. ��� ������ ���� �� ����, ��������� ���'����
����� ����, ���� ����, ��� ���� ����, �������� �� ���� � �����
������, �� ��������� �� ���� - �� �����, �� ����, �� ����, �� ������.

�������, �����, ������������ �������, ����������:

- "����� ����... ��������... ���... �������... ����".

- ����! �������!

��� ��������, ���� ������ �'���� �������, ������� �� ���, �����������
������, ������ �������, ������� �����... ��������� ������ ������,
������� ������ � ����� ����� ���� �� ����. ���� ���� ��������, ����
������ �������� � ��������� (��� ���� �� ������) ������� �������� �
������ �� �����.

��������� �� �����: ������, ��������! ������ ������� ���� �����. �
��� �� ��� �����. ������ �������� ������ �� ������� ����, ��� �������
�� ����, ���� �� ������� ������. ���� � ������, ��������� ��������
���� ����� ����, ���� �����, ����������, ������ �� ��� ��������. ������
��� - ����� ��� ���� ����. ��������� ������� ������ � ������ �������. �
���� �������� ������, �� �������, �����. �� ����� � ��������, ��������
�� ����� ������.

����� ��� ����� ��������, ����� �� ����: ���-�� ���� ���� � �������!
����: "���� ����������, �� ��, �� ��� ����� �� ������, � ���..." ����
���� ��� ����, �������� ��� �����... �� ��...



VI



�� ��� ���� ����, �� ����� �����. ������ ����, ��� �������� ���� ��
���������, ��� ����� �������� ������ �� �������: ���� ���� �����
������, ������ ����, ���� ������. ����� �� ����, �� � ��� ��������
��� ������, �� ����� ����� ���� ���-��� �������� ���� �� ��������
�������, � ��� ��� ������ ����� ����� ���� ����� ��������.

���� �� ��� ����������� ���� � ������� �� ����� ����, ����� ������� ����:

- � ���� �� ������� ���� ����� ��������?

- ������� �� �������, ��� ��� � ���. ������ �� ���� ������� �� �����
���� ���, � ��� ��� � ���� �����. � �� ����� ���� �����, �� ��� ����
���� � �����. ������� �� ����.

����� �������, �� � ���� ����� ����� ���� �� ����. ������� ����� ������
- ���� �� ������� � ���� ��������. "����� ��� � ������ ����, ��
��������� �����, ������, �� ��� ������..." �� � ��� ������� ��
���������. ������� ����� ��������� ������� �� ��� ������ � �����
��������:

- ͳ, ������, � �� ����� ���� �� ����. ����� ������� ��������:

- ����, �������? � � �������� ���, � � ���������, ����� �� ���, ��
������. �������!

- � �� ����� - �� ������.

- �� ���� � �� ��������?

- � ����, �� ��� ���� ������ � ���� �� ����. �� �� ����� ������ - ��
���� ����� ����� ��� �������. ������ ���� � ����, ���. ͳ���� �� ��
�������. ��� � ������.

��� �� ����� ��� ������ �� ������ ���� �������.

"����� ������ ������ � ����?" - �� �� ���� ��������.

ϳ��� ����� �������, �������������. ���, �����:

"�� ���� ����� ������ �� ���? �� ���� ���������� �� �������? ϳ��
��������!" - ������ ��������: ���� ���� ������... - "���� ��� �� ����,
��� ����. ����� ��� ������ ����".

� ���� �������� ����� ��� �����, ��� ����� ������... �������� �����
����. ��� ���� � ������� � ���, � ���� - � ����. ���������,
��������. ������ ��� �� ������, ����� ������ �� ����: ���, ������ ����
���� �����������. - ���� ������ � ����, � ������� - � ���'��� ����
��������� �����. ����� � ������ �����...

- ͳ, �� ���� � �������� � ����. � ������� ���� �� ������, �����,
������, �� ���� ������ �� ��������. ��, �������� �� �������������!

������ ���� ������, � �� �� �������� ����, ����. �� ������ � ������
� ���������.

- ͳ, ���� ������ ����������, �� ��� ������� � �����������. - ������
��, �� ����: ������ �� � ������. ��� ����� �� ���� � ���� �� � ���.

ҳ���� ���� ������� ���� ��� ��������� �� �����. ������ �������� ������
� ������, ��� ��� ������� �������� ������. ���������� ���� ���������
������, ���� ��� �� ��� ��������� ������. ���� ������� ����� "����", ��
���� ��� ��������, ������� �����, ���������� �� ������ ������� � �����
���������.

- ͳ, � ����� ���� ��������. ������ �����, - ���, �� �� ������� ����,
�� ����� ��� ���� ������, �� ������ � ����: ��� �������, ���
�����������, ��� �������� - ��� ��������.

���� �����: "�� �� �, ������� �������� ��� ���� � ���", - � ���� ��
���� �� ��������� ��������.

- ������, ������ ������! ������, ����� �����! ������, ���� �������! ��
������ ����������! �, ������! - ��� � �����. ϳ��� �����, �����������.
"�����! ��� � ����� �������". ������� ����, �� ����� ���� �����, �����
����� ��������� ������. ���� ���� � �������, ���������� ���, �������...
�������. ���������� ���� �� �� ��� - ���������. "������� �������, �
��� ���� �� ���� � �������". ��� �������� ���������: �� ������ � ����,
��� ��� �� ���������. ����� ������.

�� ��� ������ ��� ����� ��� � �� �� ������:

- � �����, ������, � ���� ����� ���! ��������� - ����, �������,
�������, �� ���������, ��� �� ������� �����, � �-�� ������ �����������
�����. ����� ��������, ������� � ���, � ����, �� ���� ������...
�����, �������� �� �����, � � ���� � ������, � ���, � ������.

- ��, �� �� ����, ������, ��������� ����? � �������. ���, ������, �����
� ������, - ���������. ��� � ����� �����, �� �� ����. �� �������:

- �� �� � ��� ����, �� ��������� ������.

��������� �������, ��� �� ��.

- ������, ������, � � � ����. � �, ��-����, �� �����, ������, �����,
���� �����...

����� ����, � �������, ����... ��������� ������, ������� ����
��������... �������! ������� ���������! � �� �� ������... ������
����... ��� ����� ��������! ���� ���� �������� �� �����, ������ ���
�������. ����� ���, �� �� ����� ��... � ������ ���� ����� ����, ����
���� ��������, �� �� ���� ���������. ���������, �� �� �����, �����,
�� ����� ��������, �����������... ����� �������� �����:

"� ������� �� ���". ��� �� ������ ������� �� ������������� ������:
"ϳ�� �� �����! ϳ��, ����� � ����, ���� �������, ���� �������: �������
���� �� ������, ��� ��������, ��� ������������, ��� ����� �� ������, -
� � ��� �� ���� �� ������". ������, �� ��������, ��������. �������
��� � ����, ��� �� ������.

��������� ������������ ����� �� ������� �������, ��������� �� ������ ��
� ����: "���-��, ������! �� � ���� ���� �����, �� �� � ������ �����".
����� � ���� ���� �� �����. "� ����������� ��� �� ����, �� ������ �
���� �� �����". - "� �� ����� ���?" - "�� ������ �������". - "�����
�� ���� ����� ���� ���. ��������� �� ����� ���� � ���� �� ������, �
��� ����� ������� �����".

����� ����� �� ����� � ������ � ��������� ��� �����. ����� ���� � ����
�����:

- �� ����� �����, ��� � ����� �����: ����� ����������, ����� �������,
���� ��� - ����� � ���� ������� ����. �� ���� � ���� ����� �������� �
������, ����� ������ ����� �� �� ��: ��� �� ��������� ���, ������� ���
�������. ��� �� ���� ����� �� ����� ��������, �� �, �� ��������, ���� �
����� �� ���� ����� ������, ����� �� ������ ��� ������ ������ �
³������ �� ����������, ��� ����� ������� �� �����.

�� ��� �� ���� ���� �����, - �� �� ³������, ���� �� ����� �� �����.
�����, ��������, ����� ���� ���� �� ������ ���� ������. �����, �
����: "����� � �����". �� ����� ���� �������� � ��������. ���� �����
�����. ����. �����. �������� ������� �� ��� ���. � ��� ����� ����,
������, ������, ������. �����: "����, �� ���� ��� ���� ������,
���������, ������� ������ �� ������� ��? ͳ, ��� �� ������ � ������
�������". ��� ����, ������� �� ������� �������� ����� ���� ������ �
��� ����������� ����. �� �� � ���. "���� ��������� �� ³������, �����
�� ���� - ���������� �����, ������� ������, ����, �������� ����, ��
���� ���������, �� � ����� ���� �����. ����� �� ������� � ���������
������, �� ��� ��� ������� � ��, �� � ����� ���� �����... � ��������
����� �� ���������� �� �� ���". ��� ����� ��������� �� ����������� ����
�� �����, ���� ����� ������.

��� ���� �����, ������ ������� �� ����� �������� ����, �� ���������
���� �� �� �'����.

- �, ���� ������? ���� �������! ��� �� ���, ������! - ������ �����
�-�� ��� ������. ���� � ��� ����� � ������.

���� ������ ���, �����. ����� � ����� ��� � ������ ����� ���������� �
���� �������� ������. ����� �� ���, �� ���������. ����� ������ ������:

- �������, "��������� ������" ����� � ��� �'�������! ������, �� �� ��
��� � ���, �� ���� � ��� �� ���� �����? ��, ��� ����� �������
������� �� ������� �����? - ��� ����� � ������� �� ������, ����� �����
���� � ������.

- ���� ��� �� ������ �������� �����? ����� ����. ���� ������ ���� �����?

����� �� ��������� �� ��� � �� ���� �������� ������:

- ���� ���� � ����� ��������, � ����� - ���������� - �� �� ���� �����...

- ��, ��� �� � �� ����� �� ���� ����, �� ����� ��� ���� ������� � ���
����������! ������ ����, �쳺���� �����.

- ��! �� ����� �� � ��� ������ � ������ ���� ��� ���������� � ����! -
���� �� �, ������ �� �������� ����� �����, � �������, �� ���, ���� �
���� ���� �����, ���� ������� �� ���� �����, �� ����, �� ����...

������, �������, ����� �� ��������� �������� ����, � �� ���� ����
�������, �� ���... �� ��? "������!" - ������ �����, � ��� � �����
����������. �� ����? ����, ���������, ����� � ������� �� ������
����, �� ������ � ���� ����� ���, ���������, ��������, � �� ����
����� ����� ���� ������ � ��������� ������... ��� �����-�����, ����
������ ���������� �� ���� � �����.

- �������! - ����� ����, � �� ��������� �������� � �����. ���� ��
���� �����, �� ���� ������ �������... ����� ����� - ����, ��������
����-���� ������ �� ����, � ��� ��� ���� ������-������ ����-���� �
������� ���, �� �������� ����... ����� �����, ������� ����� �����
���, ������ ��� ���� ��� ���� - ����� �� ������, ����� ������, ��
������ ����� ��������. ѳ�� ���� �� �����: - ��� �� ��? - ��������,
�� � ���. ����� ��� - ������. �������, � ���� ����, � ��������
������, �� ��� ������. ͳ���� �� ������ �� �����.

- �� ����?

- �����: �� �� �� ���, �� �� ���� ����� ���� � ���?

- � �� � �� �������? - �������� ������. ����� �����������.

- � ���� � ��! � ������, �� �� ����������� ���� �� � ���������� ��
����. �� ��, �����, ��� ���?

- ����� � � ���������. ����� �� ������.

- ���� �� ������?! - � ��� � �� �������. ����� �������� �������, ��
�������� ����� �� �������� �� ����������. ������ ������ �� ��� �
³������. ������ ����� ��� ���� �������. ������� ������� ���� ������.

- ��, � �� ���� ������ ������! - ����� ������ ���� � �����������.
������� ��� � ���� ������� �����. �����:

- � ��?

����� ���������, ��� ������ �� ���� ����:

- � ������, �� �����, - ������ ������, � ������ ����� �������� ����.

- �� ��������! - ���� �� �� �����.

- �� ���������! - ���������� �� ���� ������. ������ ������� ������
����� ������, � ����� ���� ����� ��� ��� ����� �� ����� ������,
��������� � ����������: "�����, ���������, ������ ��������... �����",
- ��� ������. ������! � ��� �����, ������������ �� ���� ����, �����:
"����� � � ������, ����� � � ������ ����, � � ���� ��������, ������
���� ���".

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� ���������, ������ - �� ���, ����� � �����, �� ������� ���. � ������
���: ����� ���� � ������ ���� ������ �����. �� �� ����, �� �� ��, �
����...

�� ��������� ������� �� ���� ����, ������� � ��� ���� � �������...
������ �� �������� � ������: ����, �� ����� ������. "�� ���� ���� ���
����?" ������� ������� ����� ������. �������� �����, ��� ���� ������ ��
����...

��, ������, ������... ����� �� ��� � ������ ���� �����������!

������� �������. ���������� ����, ���� ������, �������� �������� ����,
��������� �� ����� �� � �������� �� ���������� ��������:

- �� ������ �� ���� ������, �� ��� ����� ����� �����.

- ���� � � ���?

- ������ ���� � ����� �� ������.

- � �� � ���� � ������?

�������� ����������, �������� ����� � ��, ��� ��� � ������. �����,
�� �� �� ������.

- �����, �� �����.

����������, ������������:

- ��� �� �������� �� ���� �����, �� ����� �������� � �� ������.

������ ����� �����, �� �� - ��'������, � �� �����, � ����� ���.
��������� ��������� - �� �� ����� ������ �������. ����������� ����
������, ����, ����� ������� ��� �������, ��� ����, ��� ��, �� �� �����
����� ������, � ����� ��������� ������� �� ���� ������� ������ -
������� �������, � �� ��������� �� ���, �� �� ���. ����� ����� ���� ��
����� ��� �������� ���� �����. ���... ��������, ������� �������. ��
����� ����, �� ����������. ����� ���� ����������� � ��� ��������,
��������� ����� ����, ���� ���� - � �� ���������... ������, ���������,
������, ���... �����, �� ���� ������� �� ����� ����� ��������� �����.
�����������, � � ������ ��������, � ����� ��������. ���� ���... �����
���, �� ������ �������� ����� �� ���, �� ��� �� ����������� ������� �
��������� �� ���� ����. ҳ���� ����� �� ����� �� �� ����. ���� ��
����� �� ��������� ����� � ���� ��� ���������, ���� � ����� ���������,
� ����� ������� ����, ������� - ������, ��� ������� ���� �� ��������,
�� �� ���� �� �� ������, �� ����������. ����� ����� ������
�����������, ������� ������� ������ ��������, ������, ��, ���������,
������: "�� �� ���, ������!" �������, ���������� �����, �� ����, �
�� �����, �� ��'������ � ���, �� ������, ������ ���������, �� ������ ��
��������� � ����� ���� ��������� ��...

�����������, �� ������� ������ ������� ��� ����� ������ ����...

����� ������.

- �� ����... � ��, ������, ����...

�������� ������� �����.

����������� ���������, ��, � � ����� ����� ��������� ����� ������,
���� ����, �� ������ ��������... �� ������, �����, ��������� ����, ��
� ����� ���� �����... ������ �����... "������, �� �� ��� ������� �
������... ���� � �� ���� ���� �����!" � ��������� ��� ������� ������,
������, ���� ������... � �� ������ ����������������: "�� �� � ���
�����, ����������, �� ����..."

����� �������, ���������� ������. ��������... ³� �� �� ������
��������� � ��������.

"����� ����, � �� �� �������� ����..."



(1938)



������



���� ����� �������� �����, �� ������ �������� ������� �-�� ��������
����, �� �������� ����� �������� ������ �������� ������ � ��������.
���� � ��� �����, �� ���� ����� �� �����, ���������� �� ������ ������,
��, �� ������� ����, ������� ��, �� �� ����� ������, ���������
������-�����, � �� ����� ��������, ����� ����� ���� ����� ������ �����.

���� �������� ����� �� ����� "���������", �� �� ����� ���������!

�� ����� ����� ����� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ����� ���� �
�����, - �������� ��� � �����, �� �� ���� ���, �� �����: "� ���� ���
����������� �� ����������!" ��� ������ ��� ����� � ��� �����, - ��
����� ���������� �� ���� ��� �� ����, ����������, ����� ����� � ������
�� ������ ������, ������� ������: "�� ���, �� ��� ����!"

�� ����������� ���� ��-������ - ����� �� ��, �������� ������ � �����
������ ���������� �� �� ��������� � �������� ����������: � �� � ���
�������, � �� �� ���, �� � ����� ��������!

������ ���� �����, � ���� �����:

- ���� ��, ������, ��������� ����� ������, �� ����� ��������!..

������ ��������. ������� �� � ��'� ������� ���� "�������".

������, ������, � ����� ������� ����� ����� ������ �� ��, �� � ����
���� ������� � ������� � ������ ������ ���� ���������. ����� � ����� ��
������ ���� ������ ���, �������� ��������, ���� �� �� �������� ���.

- �� �, ��������, ���� ����� ������� �� ������ ������, - ���� ����
������ ���� ����, - ���� �� ������ ����, � �� ��� � ��� �������� ����
����.

- ��, ��� � ������, ���� ����! - ������� �-�� ���� ��������.

- �� ����!.. - �쳺����, ���������, ����, - � �� ����� ������ ��� � ��
�����?

- �� ���� �� ����� - ���� �����? - ����� ���� � ������� ��������,
������������ ������ �� ���������.

������ �� ���� ����������� ��� ��'�: ������, ����, ��� ������� �����,
������-����. ϳ��� ����� ������ �� ���� �����, �������� �� ����,
������ �� ����, �� ��� �� � ���������:

- ��� ���� ������ ����������!.. �� ���� ��� ������: ��� � ����
�������'�����, ����� ������, ���� ������, - ������ ������� ���!.. �����,
������, ������ �������-������ � ������� �� � ��������� � ��� ��������.
����� ���������� �����, � ��� ��� � ������ � �������� �����!

�������� ������ �� ���� ���� ����, ����� �������� �� �����, �� ��
����� ��� ���� ��������� ��� �������; � ��� ��� � ��� ���������, ���
������ �������� ����.

- ҳ���� ������� � ��� � ����� ������? - ���� ������ ���. - ����� ��
�� ���� � ������ ����� ���, ����� �� ������ �� ����� ��... ����
������? ³� ��� � �� ��������� ����� �� �����, ��� �� ������.

�������� ������� �������� �� ������ � ����� �������� � ����, �������
�� ��� ���� � ��...

- �� �� �� ������, ������? - ������ ��� �� ���� ������. - ���� ������
������ ��, ����, �������, ���� ����� ����� �������?

- ��!.. - �������� ��������, ��������� ������������ �������. ��������
������� ���� �� �������, ����� �� �����������, �� �� ����� ������.

- ��, �� ���� � ��� �������! - ��������� ������� ������. - ����: ����
������ - ������ ������, ���� �� - ��������.

- ����, ��������, - ��, ����, �������� ��-������ � ��������� ������, -
��������� � ����. �������� ������� ��� - ����� �� �쳺����. "���� � �
������ ���� �� ��������?" - ������� �� ���. ���� � �����, ���� � �
���� ���� ����: ��� ������ � ����, ������� �����, � �� ����� �� ���
�� ���� �� ��������� �� �� ��: "�����, � ������� ����, � ������ ������!.."

- ��, �� �� ��? - ������ ����. - ����� ����������?

�������� ����� ������� ����, ���������� ����� � ��������, ���������� ���
�����:

- ��-��!..

- ��, �� � ������! - ���� ������. - ����� ����� ������ ����� ����
�������. ��, ����, � ���� ��� � �� ����� ���?

� � �������� � ������ � ��� ���� ������ �� �����. ����� ���
����������� ���� ���������� ����� - �� ���, �� ���������� ���� �
�������, �� �� ��� ������ ������, ���������� � ������; ��� �����
���������� ������ ���� ������, ���� ���� ������, �� ����� �������
�������� � �����; ������ ���� ����, ��������� ������� �� �� ������ �
���������� ��.

- ����� ����, - �������� �������� �������.

- ����� �� � �����, - ���������� ������, - ��� �������. �� ���� ������
������, �� � ���� ���� ������: ������� ����, � �� ����� �����, �
�������... ��, ����, �� � ��������� ��� �'��� ������!.. ������ ���
����, ������!

�������� ���, �� ��� ���� ��� ���� � ���������� �������, �� ������
��������� � ����� ������� �����.

- ��, �� �� ������ � � �������, - ���� ��� ������, - ������ �����
��������� �� � �� ������� �����!.. �����-�� ���� ������� ������! -
������ �� �����.

���� ������ � ������ ��������, ��������� ����� - ����� ��������
���������. �������� ��� � ����, ���� ������ � ���, ����� �������� ��
�������� ����. ����� ����� ������� ����, �� �� � ������ ��, - �� � ��
�����. ������ ���� ���� � �������, ������ ����������, � ������ �������
�������� ������, ������ ������ �� ���� ����������. ������ ���� � �����
���, �� ���� �� �����. ���� �������� ��� ���, ����� ������ ��������
� ����, ������ ��������.

- ��, ����, ���������� ���� � �����, ���� ����� �� �������, - ���� ��
���� ������. - ҳ���� ����� ��� �� ���� �������, �������� �� ���. ��
����� �� �� �� ���� � ������� ������, ������� �������?

� ������� ������ - �������� ������� ����� ��, � �� ������� ������� - ��
��� � �� �� ���� ����...

- � �� � � ������ �����? - ������ ��.

- �� �� ������ ������? - �������� ������. -

� �� � ����� ���������! ����� �����, ����, ������... �� � ��� ��������
����� � ���. �� ���� �� ������ �������.

- �-�!.. - ������ �������� � ����������.

- ����� ��� ��� ��� ������ - ���� � ���� �������� � ��������, ������
���� ������, � ���� � ����'� �� ����� ��������� �����. �����
���������? - ��������� ������.

�������� � ��� ������, � ��� ���������. ³� ��� � �� ����� ���, ��
�������� ���� ������!

- � �� ��... - �������� �� � ��������. ��� ����� �������� ������.

- ��, � �� ��, ����? - ������� � ���� ����� ������. - ��� � ��� �
����'� ����� �������� �� ���������? ���� �� ������� - ������, ��� ���
��������, �� ������ ��������, � �� ����������, �� ����� � �� ������� ��
����, ��� �� � ���������� ���� ����������?

��������� ��������� � ������ ������, �, ����, �� ����� ���� � �����...

��� ����� � ���� � ���, � �� �� ��� ���� ��� � ���������:

- � ��-�-��� ��!..

��, �� ���� � ���, ��� �� ����� ��� ������� � ������ ����������.

�������� ������ ������ � �������, �� �� ��� ���� �����. ³� � �������
�� ��� ��������. ���� �����������, �������� ������ ��, ��������
������� ������, ��������� ��� � �������� �� ��!

����� ���� ���� ������ ����:

- � ��, ������, ������ ����� ��������? �������� ���� ��������� �����, �
���� ������� ��������:

- ���-�� � ��������!.. ��� ��� ���� ������, �� ����� ���� � ��� �����!..



[1911]



��������



�� ����� �������� �������



...��-��! - ������� ��� ��� ����, ������ �������... ��-��!.. � ����
���� ����� ����� ��� ��� � ����� ������, ����� ����� ���� �����
��������, ����� ����� ���� ���������. � ������ ���� - ������, ������
���'��� ���� ��������, ������ ������.

� ���� ��� � ����, �������, � ��� �������, �����������, � ��� ��
����� ����� ���������, ��������, ������...

��-�! - ���� ��� ���...

�� - ������! ���'�����, �� - �����! ������, �� - ���-���! ��������
�������. "�������!" - "� ���� ���, �������?" - "��� �� ���� ����
����������... �������"!



������, �������, ���...

� ������� ���� ������ - ������: ���, ��������, ����� ���� ������ �
�������� - ������. ������� ���� ��������; ���� ���� ������ �����
�������, ������ �� ������ ������� - �������! ������ � ��������
���� ����������, ������� ������, ������� ���� ������ � ��� �������.
ĳ�� �������� - ������, �����������.

- ����, ����, �� � ���� ����� ���������? �� ���� �������������.

- �� ��������. �� ������ �������� ��.

- � ��� �������, �� � �� ��� �� �� ���! � ������� � �� ����� ��.

- � � �� �� ���? ��? - �������� ������. - ����� ���� ������ �
������� � �������... � ���� ���� ��� ����.

- � �������� �����! - ��������.

- ����� ��� ��� - � �����!

- �������� ����, �� ������ ��-������ ������� �� ��: ������� �� ��������
��� - � ���� �� ���'������. � ���� ������� ����. � ���� �� ��� ������
�� ������ ����; � ���� �� ������, �� ����... � ���� ���� - �� ������!

- ��� ����, ��� �� ������ �� �����������!

- � ������! �� ��������� � ����������, �� � ��������, ��� ���� �� ��
���������!

ĳ������ �������� � ������� ���������� ��� � ������ �� �������, �������
��, ���� - � ����, ����� - � ����. �������� ���� �� �� - �����������,
�� ��������, - �� ���������� - � ������!

������ � ��������, ���������� ������, ������� - �� ���, ��������
���� ����� �, �������� ��������� �� ���� ��, ����� � ����. ĳ��, ��
���������, - � ����!

... ��������, ���������, ����� ������ � ����� ������ � �����������
������: - ͳ ������ �����! ͳ �������, ��� ��� ��! ����� �����.

ĳ����� �������, �������� � ������ � �������� ������� - �������:



�� ����� ������ -

����, ����, ������.

� ������� �� ����,

�� �� ��� �����...



�� ������� �� ����������� - ������ �� ����; �� ������� - ������ ��
�����. � ����� ���� ����� - ����� �������, �� ����� �������. �� ��� ��
�� ��������� - �������. ���� ����, ������� ���� �������� ���������, � �
������� ��������� ��� ����� - ���. �������� �����, ����� �����������.
���� ����� ���������� ������� ���� ������. ����. �������� �� ����,
������ - � ����� ����� ������... ����� ������ - ������, �� ������.

ϳ������� �� ����� ����.

- �� ����?

- ��� ���� � �� ������, �� ���� ������� �����. ��������� ������: ������,
��������, ��� ���� �� � ����.

- �� �� � �� �� �������?

- �� ������: � ��� ������ ����. �����, ����� - �� ����� ������:

- �� ��� �� �� ���?

- ͳ, � �����.

- � ���� � �� ������� ����?

- � � �� ��� ������ �������.

- ����, ��� � � ���� ������� ��� ����?

- ͳ, ���� ������.

������ ������������� �� ����, ��������� �������, ������� �� �����. �
���������:

- � �� � �� "����������" �����? ������� ������ � �������:

- ͳ, ��! � ���� � ���� � ����. ��� �� �������� � ������ - �� �������.

�� ����� ���.

- � ���� � �� �� �����, ���� � ���� � ���� � ����? �� ����?

- ͳ, ������ � � ����, ����� ���� ��������, ��� � � ���� �� ������. ��
� ����� ���. � ������ � ���� �, � ����� ����� - ��� ���� ��������.

- � �� ���� �����?

- �����.

���������:

- ��, �� �� ��, �����, ����� ���, �������, � �� ���������.

����� ����������, ����� �����, ��� �������, �� ���� ����� ���������:



��, ������-���������,

�� ������� ������...



� ��� ����� ��� � ������ �� �� �����.

- �, �� ��, �����, ��� ��������? ������ ������!

- ��� ��!

����� ����� ������ �� ������, �� �� ���� �� ���� ������: ��� � ������
�� �����, � ��� � ��� �������; ���������� �� ����� ����-���� ���� ��
������ - �������, ��� � �����.

- �� � �����!

����� ����� ������ �� �����.

- �� � ������ �쳺�?

����� ��������� ������ �� �� ������ � �����:

- ����...

�� �� �����, �� �����...

��������, �� ���������.

- � �� �� ��� ������� ����?

����� ����� ����� �������� ���� � ������ � ����� - ����.

- � ���� � ������ ������ ������.

- �� �� �� �쳺� ��� ������, �����?

- ֳ�� ���� ���� ����� ���� ����������, ���� ����� ����. � ������'���
������... � ���� ��������. �� �������� �������������:

- �� ��... - ��� � ���:

- � � ���, ������ ������� ������������, ���� ���� ��������, � ��� -
�������, � ��� � ���� - �� ������ �������.

���� �� �� � �������, �� ��������� ���� ������� ������������, ����
�������� ����� ����. ��, �� �� �� ���������, �������� ���� �� �����,
������� ������ �������, ��������, ����������, ���, �� �� �������, ��
��� �����, ��������� ������.

���� ����������:

- ���! � ��� ��������� ������� - �� � ����������-�������� ���� �����!

���� ����� ��-�� ���� �������� ��������, ����� �� ����� ������ �
����, ����� ����������:

- ��� ������, �����, ��� - ��� �����, � ��...

... ������ �������� ��������� � ����� ����� - ������� ������ ����. ��
����� ��������, ��� �������� �, �� �� �����, � ��������, � ������ ������
� �������:

- ������!

����� ����� �� �����.

- �����, ��� � �� �� ��� ������!

����� ������������:

- ͳ, � �� ����! �� � ���, ����������.

- ����? � ��� �������� �� ��� ��� ��� - ��� ����, ��� ��� � ��� ����,
� ���� � �������.

���� �������� ��������� ������ ������ �������� ������� � ����� ��������
������ �����. � ������ �������� ���������, ���� � ��� "der Suppe"
������ ����� �����'���� �����. ���� ����, �� �� ������.

�������:

- ���, �����!

����� ����:

- � ��� �����.

����� �������:

- � �� � ���� � ��� �� ���?

- ���� �� �'����, � ���� �������, � ��� � ������ � �������� �...

����� ������� ����� � ������.

...������. ���������, ����� ���: �����, ���������, ������ �����,
�������� �����. ͳ���� ������: ����� ���� �� ��� �����, ����� �� �����
����� ����� �� ��� - �������� ����, � ����� �� ������.

����� �����, ���������� �� ������, ����������. ��� ������� ��� ������,
���� �� ��� ��� � �������� �� ����. ҳ���� � ���� � ���� �������,
����� ������ ����� ������.



������ ���������. ��������, �������� � �������� ���� ����,
��������� �� ������� �����. ���������� ����� � ��� ����. ���������
������ ������...

- ������! - ������ �������� � ����� ����, � ������. ������ ������,
��� � ������.

��� � ������� ������� � ������ ����� ����� �� ��������� �������.
���� �, �� �����, �������, �������, ������� �� �����...

��������� � ��������� ���������������� ����� �������� �����. �������
�� �����, �� ���������.

ֳ��� ���� ���� ����� � ��������, �� ���; ����� ������� ���� ��
�������, ������� ����, ������, �������, ������. �������� -
���������. ����� �������� ���� ����, ������ �������� �� ����� ����,
��� ���� ������ ��������� ���������� �� �����.

� ����: ��-��-��! �� ������, �� ������� ���� ������...

�� ������� ��� ���� ���� ������, ��� ����� �������:

- �������, ����� � ��� � ���!

- �����! �� �� �� ������ ����? ���, �� �� ������? ��� ����, �����,
��� ���� �� ���� ����� ������ �� ������� ����.

����� ������ ������ ������. ���� - ������ �� ����, ����������: ��������
�� �������� � �����, �� ��� �����, �� ����.

- ���-��! �� ��, ����� ���, �� �� ����������! ����� ��������� ������
������� � ���� ��������:

- � ���-���-�������...

�� �� �����, ���������, ���������:

- �� ��� � ������ � �������!

- �� ��� � ���� � �������, � ��� � �������� � ������.

������ ������ �� ����:

- ���� �� ����� �� ����� �����, ���� ������? ����� ����� �� ������ ���
�����, ������� ���� ���������� �� ������, ����� ������, ������ ���� ��
������. ����� ����:

- ���� � ��, �����, �� � ���� �� ���������! �����...

- �� � ���� ������?.. - ������ ���� �� ����� �������.

����� �� ����� ������� �������������:

- ��� ���� ���, �� ���� �� �������, ����, ������� �����, �� ��� �����
��������, �� � �����. ���� ���������:

- �� ��� �� ��� ����� ��� �� ���� ������? �� �������?

���� ������������:

- �� � � �� �� ����, � ��� �����...

- "��� �����"... "�����"... � �� ��� ���? ճ�� � �� �� ���, �� � ��?

- �� � � �� �� ���� ������, ���� �� ����������?

� ���� ��� �������� ������ ����:

- "�����"... ��, ����, �� ������ �� ��� ��� � ������ ����! ����, ��
������-�������� ����! ����쳺� ��, ������? ����, � ���� ����� �������
����� ������������? �� ��!.. ��������! �� ����!

�� ����. �������� ������. � �������, � ������� �����. ������ - ��
����. ������ �� ���� ����, ������� � �������. ������� - ���� �
������ ����������� ����� ������� � �������; ���, ���� ����� �������
����, ������� ������� ������ � ��� ������ ������� �������
������������ �������� ������ �� �����. ����������, �� ���� �� � �����
������, - ���������, �����������, � ��� ������� � ������. ���� ���
����� ������ ��, ����.

- ��, �����, ����� ����� �� ����, �� ������, ������, ��������� ����
�������� � ����.

������� ���������, ����� ����� ��������, ���� ��������. ��� ���������
������, ����� ������, �������:

- ��������, �������� �� ����-������ ������!

- ���� �, �����, ����������, ����, ���� �������� ������� �� ������,
��� ���������.

�����:

- ���� ��-������, ��� �� ������. ��, �������, � ������, � �����, - ��
����� ������.

ĳ����� ���������, �������� ������ �����, �������� ����� ������:

- ��� ���, �����, ������� - ��������� ��������� � ����, �� �������
����. ���� ���� ���� ����� - �����. ��� �� ������.

- ��������, ���� � �������: �������, ������-������� ���� �������!..



������, �������, � ������� �������, �����, �� �����, ���, �� ����...

������ ������ �� ���������, ���������, �������, ���������, �� �������.
�������� �� ������ ���� �� ��� ������� � ����� �����. �������,
�������� ����-����, ������, �� ��� ����, �� �������� - �������: ��
�����, �����, ��������� �� �������.

- ������� ��������� ����? ��� ����� �����������? �� ���� ����� ��
��������? ³��� ��� ������? � ������ ���� ��� �� ������? ��������!
��������!

������ � �������, ������ ��������:

- �, � ��� � �����: ���� �� �������, ������ �� ���������, ����,
�����... ��������!

��������� ����������, �����������. ��� ����:

- ��������! ��������! ������ ���� � ������, ��� �� ������� ����� �
����������! ��� ��������? ���� ��������.

- ������ ���� ����� ������, � ��� ���� �� � �������� ���.

- ����� ������? ��� ����� ���� � ���.

- �� ������ - ����, �� ����! "��� ����� ����", - � ��� � ��� �����
�� ����� �����? �������� �������� �����, ������� ������. ��� �������:

- �� �� ���, ������, ��������.

"������" ����� ���� ������� - ��������.

���� �� ������ - �� �������� ��������� ����� ����:

- �� ��������! ��������! ��, ����, ��� ��...

- �� ��, ������, �����! - ��������� �����. �� � ���� �����:

- ��� � �! �����! ����� ����� ���� ������ ���������. ���������-���������!

�������� �� ����, ��� �� ����: ������ ����������� �������� ���.

- ��...

��� �����:

- � �� ��� �������, ������ ����.

��������� - �� ������ ����, �� �������. ��� ������� ������ ���� �� ����:

- �����! � ��� �� ������ �� �����? ³���� �����, ����� ���� ������!

�������. �� ���������:

- ��, ���� � ����?

�������� �� ���� �����, �������� �� ����, ������:

- ������, �����, ����������...

�-�� ���� ���������� ������, ���������� ������, ������� �� ������� ����.

������� ������������ �������� � ������, ���������:

- �� ��?! �� ��� ������ �������!

�����, �� �� ������, ������� �� � ��� ����: ��������, ��������,
��������:

- ������� ������������! ������� �����... �� �� ������� �������! ��
��������� �� ��� ���! ���������, ���������...

� ��� � �����:

- �� ���� �������! �������!

��������:

- ��� �������?

- ������, ������... ���� ������, �� ����! �� ���!.. �� ����
��-������... ���...

�������� ���, �������:

- � ������� �� ����! ���� �� ���! ���� � ���� �� ��! �� ��� �����
������ ���������! ���� ������ �'����� �� ��!

ѳ����� �� ����, �� ����:

- �� �� � ���������, ���� �� ������, ��� ��� �� ���� ������! �������!

��������� ������ �� �� ����, ������������� ���� �������.

��������� ���, ��������� ������:

- �� ��� ������ � �� ����! - ����� ������ �� ��� ���� ��������.

�����:

- ���, ���! - ������, ���������� �������, ���������� �� �������
������, �� ���� ��������� � �������� �� ����� �� ����������.

ϳ� ������� �� ���� �������. �������� �������. ������, ����� ��� ����
�������, ���������, ����������� - ������ �� ���� �� ���� ����.

����������, �� �����, ������� � ���� ������, �������� �������, �� ��
��� ����� ����� �������� ��� �����...

����� ����...

���� �������� ���������, ���������, ����. ���� ������ �������� -
����. ���� ������ ������ ����� �� ������, ������ � �������. �� ���
������ - �����. ������ ���� �� ������ ������, ��� �������, �������.
�����:

- �� ������, �����, - ���, �������, ����: ����! �� ������:

- ����?

- ��� ����, ��� ����, �� �����������! �� ��� �� ����������! ����� ����
��������� �� � �����!

���������� ������, ��� �� ������, ������ ���, ��������, ����, ���
����. ������� ��������� �������, ���� ������, ������� �������,
������� �� �����. ���� ������ ����� �� ����, �� ������� �� �������,
������ ����� �������, �� � �����, � ������ ����; ��� - � ����, ���
�����������. � ����-����, �� ���, ����� ����� ���� �� �������, �� �
��������, ����� ��������� - ���.

�����������, ����� ��������, ��������: ���� �� ������� �������,
�������, �����������.

� ����� - ����� ������� - �� ������, �� ��������. ����� ����� ���������
����, � ��� ������ � ��������, �� ���� �����.

������ �����, �������. ����� �������, �� �����:

- ��� ����, �� ����...

��� ����'������ ���� �� �������: ����, ���, ��������...

- �����, ����! �����, �������!.. ������� ���, ������ ������ ����:

- �������� ���� - ������ �� ���� � ��� �����: ���� ��� ����
�����������, �� �������... �������� ������-����, �'������� �����. �� �
�����, � �����:

- ͳ���� � ���!

- ��� ����� ����� ������ ���!

- �-�!!

�������� ���������.

- ���������, ������, � ��� � ��� � ����� ��� ���-������ ���� ������?

������ ���������� ������� ����, ����� � ������� ������:



�� ����� ���������, -

����, ����, ��������,

� ����� �� ����,

�� �� - ��� �����...



�������������, ��������������, ������. ��� - �������� ��� ������ �����.
� ������� � ��� ���� ������ �� ������ - ����.

��������� �����, ���� ��� ������� ������, ������� �����. �������� �
�����, ������� ������ ������, ��������, �� �� �����:



�� ���� � ���, ��-��-��...

�� ��-��-��, ��-�-� ��-��-���...



��� - �������! ³�����! ������ �� ����!

- ��-��-��!..



[1925]



����'���� ��������



������



1



������������ �� ���� �� ���.

������ - �����'�� ˳����, ��� �������. �� ���� �����, ���������� ��
����, ��� �� ��� ������������ ����, ����������, ���������������,
�������, ��� ������, ����������� ������, �� � ���������. ������ ��
����� - � �������, ���� ����� ������; �������� �� ����� �������,
�����; �� �� ������, �� ��� ����, "�� �������� ���� ����". �� ����
����� � ����: ������ � ����� �� �� ����� �� ���, �� ����� �� ��.
����� ������ �� �� ����� �����, �� ���� �������� ���������� � ���������
�� �����. �������� ���� �� ��� � ������������� ��������� �� �����. ��
��: ������������ �������� ������ ���������. ������, ������ ���� � �
������ ������ - ���� �� ����, � ��� ������� ���������, �� �������
����� ���� �������� �����, ���������, ������������, � ���������� ��
������ �����, ����� �� ������� �� �����, ������ ������� ���������
������� �� ������� ���. �����, �������, ����� ������� ����� ����������
������� ���� ����������, ���������� � ������������ ���������
��������� � ���� ���������.

������ - ³�� ������������ - ��� ����������� ��������; � ������ � �����
������ ���� ����� ��������, ��������, ����� �������, ������ ��������,
������. �� �� ��� �� ������ - �� ���������� ����� ��� �� ��
����������. �� �������� ������� ���� �������, ��������� � ���� ��
�����, ����� �� ����� ������; ��� ����������, ������ ����������, ������
� ���� - ������ �� �� � �� ������, ���� ��� ���� ���. �� ���������
������ ������ � ���� ������ ����������. ĳ����� ����� ������� ����
�������: "³���� - �����", - �� ���������. ���� � � ���� �����������
������� �������, ³�� ����� �������� �� ����� ����: ��� ����� ���� ��
��������� - �� � ������, � ������, � �������� ������, � ���������.
������ ��������� � ����� �� ���� �� ����, �� �����. �� ���� �������
��������, ���� �'���������-�����������.

����� - ����� �������� - ������� �� ��������; ��������� � ����� -
������, � ������ ���� ���� - ����� �� ���. ����, �'���������, � ����,
� ��������� - ������� �������, ��������, �� ��� ��� ���� ���� �������
������. �������� ���� ����, ��� ������ �������� � ���� ������������
����. ���������� � �����, ��������, ��� ������ � �������. �����,
�������, ������� ���������, �� ����� �������. ���� ����� ����� ����
� �����: ���� ��� ������ �� �����. �� ������� ���� �� "�������". ��
���������� � �������� ������ ���� �����, ���� �� �������. "ĳ����"
- �������� ���� � ����.



ĳ����, �������,

���� ����� ��������,

�� ������ ���������...



��



��� ����� ������ ������ �����. ֳ��� ���� �����, �� �����, �����, � �
��� ������ ��������� ������. �� ���� ����� ������ �� ������� ������:
������� ������������ �����, �������� ��������� ����, ����������� �
��������� �������. ����� �� ������� ������ � ������, � ����� �� �����
������, � ������, �� ����� ���� ������ ������ ��� �������, ����� � ����,
����� ���, �������� � ���, ��������� �� �����. ����� ������ ��������
����, �� �� ��� ����� ������ ���� ������ ���, ����� ����������: �������
�� ��� ����� ������� ������ �����, �� �, �� ������������ �� �����,
��������� ������ ���.

���� ��� ����� ����� ������� ���, � ������� ��������� ������� �����
������� ������ �� ����� ���� �, �������� ���� �� �����, ������ ����
������ � ������ �� ���. ���� ��� ������� ����� ����� � ��������
��������� �� ���� ����.

��� ���� �� ����� ����� � ������� �����, ����� ��������� �� ������
�������� ����� �����. ˳���� �������� ���� ��� � ���� ����������
����������� ��������.

���� ������� ���� �� �����.

--������, ����!

˳���� ������ �� ����� �������, ���, �������� ³��, �����
�����������: �������� �� �������� � ���� ����, �� � ���� ����������
��������.

- � � �����, �� ���� ����� ��� � � ��� ����, - ������ ³��. - �� �
������ �������� �� ����?

������� � ˳���� ���������, ����� ������, ��������.

- ������, - �������� �������� ��, - �� � ������ ������ ���� ���������
�� �����. ����, ��������, �����, � �� ��� ��������� - ��� ���� -
"���� ����� �� �����", ������ - "���� �� �������� �����", � ���� �����
������� � �����, ������������, �� � � ������ �� �� �������. �� ��� �
����������� ������. ��... � ��� �� ��� ����� ���: ��� � ���. �� ���� ����?

� ��� �������� ���:

- ³����! - ������ �� ���������� �������� �� �����. - ������ ��
��������� �������?

³���� �������:

- �� �� ����� �����, - � �� ����?

- ���� ��, ³��, ������� �����.

- ����? - �������� ³��.

- � ��������, �� ����, ����� ���� - �����! ��, ���� �� ��� ������
�������� � ����� ���? �� �� ��� ��������? ˳�� ���� ������, � ���
���� ������? � ���, ��, ����...

������, ���������, �� ����� ������� �������, ���� ����� �������� ��������.

³���� ���� ����� ���. � ���� �������� �������� ���, ������� ������,
� ���� ������� ������ �����.

- ճ�� �� ��, - ������� �� ����, - �� �� ������� � ���� �� ������� ��
����������... � ���, ������, ����� �, - ��� ���� ������.

����, ������ �������� �� �����, �������� ������� � ������ � ������:

- � ������! ���� � ������ ������� �� ����... �� � �����!

³�����, �� ���, ������ ����� ����� ������ - ������ � �����: �� �
���������� ����, � ������� �������, �� ����� � ���� ��������� �������
�����, ����� ����� ��������� ������ ��� ������. ������� ���� ������� �
����������� ��������� ���������� �������: "�� � �� ��� �� ��������?
�� ����!" � ����� �����: �� ��� �� ������� ������ ��� ���� ����
������ �������, ��� ���� � ���� �������. ����� ��� ��������� ������ ���
��������� ���������, ������� � ����, �������� ���� - ����������:



��������, ����������,

�� � ���� �� ����:

�� �� �����, ������ �����,

� � ���������.



��� �� � ����� �� � ���� - ���������. ������ �����������, �� ������
������ �� ��������, ��� �� ������, ���� �������� ���, "������
������"; ���� �� ���� �����, � ������ ����: "����� ����� �����, ���
�'���". �����������, �� �� ������, �� � ��� ���� ��������, ��� �
���: "���-��� - � ���� ���".

- ����, ³����! ��-��, ����! ��, ����?

˳���� ���������� ����.

- ����! ����! -

����������.

- ϳ���.

- �� ��, - ������ � ����������� ���� � ��� ��� ���������� �� ���:

- �� ������ ������ - �� ����?

- ���� � ����������� ����... � ����������� �� � �����������.

- �� ��� � ���! ����� ����� �������� - � ����� ���, � ��� �����.

- ���, - ����� �������� ³��, - �����, �������, �������� ��������� �
����. � ����� ����� ��������� ��� ������. ����� ����� �� �����.

� ��� �������� �� ���� ���� �����:

- ����, � ���� ������� � ����. ������?

- � ��� ���! - ����� ������ �������� ³��. - �������� ���!

- � �� ���� ����� ��� ��������! - ������� ������ ˳����.

������ ������ �� ����� ��������.

- �����!

� ������ ����� �������� �� ��� �� ������ ������.



III



� ���������� �� ���� ���� ��� ��� �������� �����. ҳ����� �� ������
���������� ���� � ��������� ����������, ������������ �� ������, ��
������ � ����.

- �����! �����!

����� ����� �����, �������� �����:

- �������, �� �� ���� �������.

- ��? ���? ��? �� ��������� �� ����! ���� ��? - ��������� �������� �����.

- ĳ��, ������, ������, �������! ����� ������������� ����� �� ������:

- �� ����?

��������: � ���� �����, � ����, ������ ��� ������� �������. ˳����
������� �����, �����������, � ����� ������, ������������ ����.
ϳ�����, ��������� � ��������, ������ ���, �������������:

- ��� ��� �����? - � ��� ��������: - �-�-�! ����������! ���� �� ��?

- ����� ���, ���� �������, - ��������� � �������, �� ������.

����� ����� ������ �� ������, �� ��� ������. ����� �������� ������ �
��������, � ���'����, ������ ������� �� ����. ������� ��� ����. ����
����� ����������. ����� ������, ���������, �� ����� ���� �������� ����.

- ������... �� ��... ��... �� ���� � ��, ������, ������ ����������? -
�� ��� ����� �� �������� ������, ��� �� ����.

- �� ���� � - �� ������� �� ����������. ���� � ������� �������� ����
�������� � ����� �����.

- �� �� �� ������ �� ��� �����? - ������������, ������ �������� ��.

- �� "��� �����"? ������! - ����� ��� ����� ��������� ��������.

- �� �������?

- �� �������!

- �� ����������?

- �� ����������!

- �� ���� �������? ϳ���?

- �� ��� ���� ��� � ������ - �� ���! �� ������?..

- ��������: ��-��, �� ������!..

��� �� ����� �� ����� �����.

- ��� � ��! ���� ��� ���� ������!

����� ����� ��������, ���������, �� ���� ���� �����: ���������� ��
��� �������� ��, �� ����, �� ����������� ������� ����, ��������� �
��, ���� ��� ������, �������� ������.

��� �������� ������, �������, ���� ����� ������������.

����� ������������, �� ���� �� ����.

�����!

������� ������. �������� ������, �����. ����������� �������� ������
������. ������� ������� ������ ���� �� ������. � �� ����� � ������, �
�� ������ �����, � �� ���������, � ����� ���.

����� �������. ������ ���������, ��� ������������� � ������. �����
�������� � ����� ������ �����, ������ � ��������. ��� �� �� ���� ��
�������, ����, �� ����� ����� ���� ���� ������:

- ��������! �� �������� ����� � ����� ����������!

����� �� �� ������, �� ��� ����� ���� ���. ������, �� ����, �����
����� �����, ���������� �� �����. ������ � ���� �� ������ �� ������
��� �������, ���� �� ��� ���� ���� �� �������. ������ � �� �� ������
��������. "������, ���� �������, - ��� ����� � ���!" - �������� �����.
���� ���������� ��������, ���������� ������ � ����� ���������:
"������". �������� �������� � ��������� �� ���� ���������:



�� ��� �������� ���� ������...



IV



�� �� ����� ���� �� ����, � ��� ��� ��� �������� �� ����� �� ��
��������: �� ����� �� �����, � ��������� ����������, ��������, �� ���
��������, �� � �������, ����������� ���. ����� ��� �� ������� ��������
�� �������, � ³� ��������� � ������ ����� ("�� ��� �������, ��
�������� �������"). ˳���� ��� �� ����� ����������� �������������
��������.

����������� �����, ���������:

- ������, ���!

- �� ����� ��� �� ���� �����?! - ��� ��� �� ���� ��� �����.

- ���� ��� �� �� ������� ������, - ��������� ³��.

�� ������ ������, �� � ��� �� �� �������. ���� � ������������
������-������ ������� ����, �� ��������� �����, �� ��������
������������ �������, �� ���� ���������� ���� ����� ���, ��
��������, ����, ��� ������� ��������, �� ����� ������� ���� -
������, �� �����, �� �����, ����������� ������ ���������, �� � ��
������ �� ������� �����. ����� ���, �� ��� ����, ���� ������� �
������ �����: ��� ������, �� � ��� � ��������, � ����� ���� ���� ��� �
���. ���� � ������, � ������.

���� ������, �� ������������. ������, �������� ������������,
���������, �� � ������� �����.

- ���, ��������, ��� � ��� ������� �������� - ����� ��������!

- ��ﳺ�� ��!

� ��� ����� ����� ��������� ����� - ����, �� � ������, �� � ���������.

����� �����. �����, �� �� ������, ������ ��������, ����������� ������
�������, ����� ��� �������-�������. ������ ������ ����� �������.

- ������, �� �� ��� �����? ͳ� ��������!..

��������� �������� �� ���� �� �������� �����, �� �������� �����������.

������ ��� ������ � ������. ���� �������� ���, ��� ������ ���� �
������ ���: "� �� �� �� ����? �����? ����?" ���� ����� �������, �� ��.

����� ������, �� ������������, ����� �'����� ����� �����.

�� ��� ����� ����� ���������, �� ������ �������� �'��� �������.

����� ��������, �������:

- ������, �� �� � �� �� ������� ������! �� ��� �������� - �� �� ����!
�� ���������.

- �� ���������, �� ���䳿 ��� �������.

- ������, ������, - ������� ����, - ������� ��� �������, ������, �
��� �� �������� ���� � ���, �� �� ���� �������, - ���������.

�� ����� ����������, ������ ���������� �� ������ ��������:



�� ������-����, � �������...



�� ��� ����� ������� �������� ������, �������� ��������. �� ���
�������� ������, ��� �����, ���������... �������� � ��� �������
������. ��� ����� ���� � �������, � �� ��� ����, ��� ���� ��
���'������, - ��� �� ���� ������� ������, � ��, �� ��'�, ������� �����;
����� ����� ���, ����� ����, ����� �������. ����'������� ���� � ���,
���� ��� �� ���� ���� �����. ���� � ��� �����, ���� ���� �������
����� ����� ��������.

��� ���� ��������. ���� �������� ����� ����� - ������, �� �����.

�������� ��������� - ����� ������ ������������ ���, �����������
�������� ����. ����. ������� �� ������.

³�� ����� ������� ��������.

- �� ����? - ������ �����.

- ������ ����� ���, �� ��! - ����� �������� �������� ³��.

- ����? - ������� �������� �����. - ��� ���� ���������� � ���
��������, � ��� ��������� ��� �������.

�����, ������.

- �� ��� � ����� � ����, � ������ ����� ������ ��������, � �������
����� ��-�� ������, - ������ ³��.

- �� ��� ���, �� ������... ���������, ��� � ���������. ĳ������� ���
����! - ��� ���� ������ �������.

����� ������. ��� ���� ����� �� ������, �� ��� ����. �������...

- ...��, ���������, ������, �� ������ ��� ������. ������������ ���, -
����� ��������� �����, �������� � ��������.

��� �������� �����. ������ ������ ���������� ���������� ���. ����������
�-�� �����, ������������, ����� �� ����, �������: �� � �� ���������
����� ���������, - ����� ������ � ������ ����, �� ��������, � ��� ���
������ ���� ������� �����, � ��������, �� ��� � ����� �� ���� �
�������. � ����� �����, �������, ���� �������: "�� ���� �� ���������!
���� ��� - �������, ���� �������, ���� ����, ��� �� ��������!"

��������� ����� ��������, ��� ������ ��� �� ���������, ����� �������:

- �����, ������, ���! ��� � ������ �������! �� � ���� ����� �����
���������.

�� ���� � ��� ������ ���� ����� �����, ������ � ����� �������.

�������� �������:

- ����! �����!

- �����, ��� �� ����, - �� ���������!

������ ���� �������� ������ ������. ������ �� ��������: ����� �� �����,
������� �� ��, � ��� ����� ������ �� ���� �������� ������.



V



����� ����, ����� ������.

����� ����� ����� ����, ������, ��������, ������, ������,
������������� ����, ���� - �� �����, �� ������, �� ������, � ��� ���
���� �����, �� �������, ����, � ��������, �� ���. ���� ���� ���� �
��������, �������� ������ � ����, ��������, �� ����������. � ������ ��
������, � ���� � �����, � ����. ����� ������, ����. ��� �� � �����:
����-���������, �� �� ������ ���� �����. � ���� ����� ��������, ����
�������, �����, � ������ ������ �����. ����, �����������, �����
������� ��������. ��� ���� �����, � ��� � ���: � �����, � ��������, �
"�������", � "��� ����". ��������� ����������. �� ������ ������ -
�������� ��������� �� �������� ��������.

�������, ����������� ���� ���, ���������� �������. ����� ��� ��� ����
������, ������, ��������. ���� ������ ���������. ���, �� �� ��. ��
�������. ��� � ��������� ���������, ����� ������.

� ����� ������, � ����� ����. ���� � ����.

��� ������-������ ���� �������. ������, ���� ���� � �����, - �'���� ��
������. ��� �����������.

...�����. ҳ���� �� �������� �� ����� ����-���� ���, �����,
�������, ������ ������ ������.

- ����, �� ��� ������, � �� ������� � ��� �� ������! - ������� �������
³��.

- � �� ����! - ��������� � �������� ����� ����� ���������. - � ����
������� �� ���.

- ���������� � �� ��� �������� � ���. �� ������!

�������� ����� �������� ��������, ���� �������� ����� � �������
���. �������� �� �����; ����� �������, ������. �������������. ѳ��
����, ������, � ����� ������, ����� �� ������� ������ ������, ��������
������. ������������� � �����, �� ����, ����������, �������� �� �������
����. ���������� �� �������.

������� � ��� ������ ����� �����������. ��������� ��������� ����.

� �� ������� ��� ������, �� ������, ������ �������� ���� ��������
������; �� ������ - �������� ������ ���. � ������� ����� ���, ��
������� ������. ���� - �� �������� ���, ����� �� ������ �� �����.
������ ������ ��������, ���� �� ����� ����������, � ��������� ����
����� ����� - ��� ������� ���� �������� ��������. ���� ����� ��������
��������, ���, �������, ������� ������ ������, �� ����������. ˳���� ��
������ �� �� ������ ���� � ��������� � �����, �� �� ���� ������: ��
������� ������? ͳ, �� ����? ��� ��. ���������� ��� �� � ����
�������� ³��:

- ������, � ������� �� ��� ������: ����� � ������� ����, �����������! -
�������� ��. ����� ����� ����� - �����������. ������:

- ��? ��?

- � ������ - ���� ����!

- � ���� �������!

�� �������. ��������� ������.

- �, ������� - ���� � ������� �� �������� � �����.

- �������! � �� ���� ���� ��������!

- ����� ��? - ��������� ˳����. - �� �� ����, �����, ��� ������� ��
���, �� �� ���� ������� ��� ��������.

- ������� ��������! ������� ������� ����! ������� ������. ͳ�� ��
������� �������� ���������.

� ������� �������� ���� �� ������� ���������� � ��� � ������� �����,
�� �� ����� �� �������, ������ � ��� ��������� ���������� ���� �
������-������ ������ ��� ��������, ��� ������ ����� ��������� ��
���������� �� �� ���� ����.

- �����, �-�-��! - ������ �� ���� ³��.

- ... ����-�-��! - ����������� � ��������� �����.

- �� ������ �� ������ �������?

- ... ������... �... �...

- ��-��, ���� �������, �� �� ���� ��� �������, - �������� �����.



VI



������, ���� ��� �������. ������ �����, ��� ������. �������� ����, ���
������ ����� � �����, � ����� ���, ������������, � ������� ���. ���� �
������� ��� ������ � ���� � �����������, ���������, �� ����� ���� ��� �
��� �����������, �� �������� � �����. ������ ����� �� ��������. �� �� �
���� �������. �� ��������������� � ��� ������� ����������.

� ��� ��� �������� �����. ����� ����������� �� ��� � ������ �������, ��
��� �������, �� ������ �� �� ����.

�� ����� ����������:

- ������� ����������... ������� ��...

� ���������:

- ��� �� � ��! ������, � ��� ���� ����������: ���� ��� � ������� ���. �
��� ���� ��� �����?

������� ������������ ��� ����� - ���������, ���������: �� ����,
������, �� ����?

�� ��� �� ������, �� ����� ��� �� ������, ������� ������ �� �����
������ ���� ������ � ��� �������. ������� �����, �� ���� �� ��
����������� ����� ������ �� � ����.

- ���� �� ��?

� ������ ������, �� �����������, - ���� �����, �쳺����, ������...
������...

- �� �� � ������! - �� ���� �������, ������� ��� �����, ������� �����.

- ��-��-��! - ���� ���������� �� ����.

�� ������ ���� ��� ����� ������ ������. ����������, �'�������, �
���������� ������ ������� �� ���� �������� ����� �� ������� ������.

- ����! �����! ³��! - ���������� �� ��������� ����, ��� �� ��� ����
�������. ³������ ������, � ��� ������.

- �� ����� �� ��? ��� ���� �� ���. �� � ������� - �� �������, ��� �������!

������������ �� ������� �������: ��������, ���������, ���������, ��
����� �� ���, �� ����, ���� ���������, ���� � ��������.

- ��-��, �� �� �������, - ������� ��� ����. - ��� ����� ����, ³��, ��
�� � �� ����?

������, ����������. ֳ��� ������� �������� �� ����� �� ������.

������ �������� ��������, �� �� �������:

- �������� ����� ����: ������: "�� ���� ������� ����� ����". � �����
���������� �� � ���� ����: "����, ������, �� ���� ��������� ����
�����?" � � ����: "�� ����?" - "�� ����, - ����, - �� ˳����: � ������
������� �� ���, � ����� ����� �����". ���� ��� � ������� � ������: ��
� ���� �� ��� � ����.

������� �� ����.

������ ��� ���� ���'������ �����: ���� ������, ������, �������, �
������. �������� �������, �� ��� � ������ ������� - ����. ����� �
������ � �����, � ����� ������, �������� ��������� ���� ⳿,
���������, �� ���, ��������� �������� ����� ������ � � ���� - �����.

���� ������ � ������� �������� �������� ������� � �� ����� ������
������ �������; ��� ���� ���� �����, ��������� �� �����. ��� �� ����
����� � �������.

��������������.

- �������� ���, �����, �� �����? �� �� ������� �� ��� �������
���������. �쳺����:

- �� � ����� �. �� �� �� �� �� ������ ���� ����?

- ϳ���.

- ͳ����, ���� ������.

��������.

- ��, ������, ������ � �� �� ����� �� ��������� � ������, � ��, ���,
������ ������, �� ������� �� �����.

�� ��� ������� �� ������. ����� ������� �� �������, � ����� ��
�'�����, �� ������, � � ���� ���� ���������. ̳� ������� - ����: "�
�� ��� �������?" - "� �� ������ �������? � ��� "��-���-��� ��-��"
������ �� ����?" ����� ��� � ��� ��������� �� ����������� ����:
��������, ��� �����, ����.

���� ��������� ������� ������, �� ����� ����, ���������� ���� � �����
�����, ����� ��������� ����� ��. ³� �� ����� ���� ������ �� �����
�����. ������ �������, ������� ����, ���� �� ���� ������� �� �����.
ϳ�������.

�����, ����������, ������ ����, ������ ����, ����� ����, �����, �����.
���, �� � ��������; �-�� ������ ��� ���� ����:

- � ����? � ��� � ����. � �� �쳺�� ������, ������? �� ������ �� ����
������? ������ ���� � ���, ��, ��, � ����� � ����� �� �������?

- �� �������� �� ���, ��� �������, ���������, ��� ������ ������, -
�������� �� ������� ���������. ĳ� ����� ���'�����.

- �� � ������, � ����� ���....

� ������, ������ ��������� ��������, �� �� �����: ��� ����� ���
��������� � ������. ����� �����������:

- � �� ��� ������ � ���? �� ������ � �������? �� ��� ���������? ˳��
�����? - ���� � �� ����������. - � �� ������, �� ��� �������� ������,
�� ������ �����?..

� ���:

- ������ ���� ����� ��������: "���� �� ������� ���, �� �����..." -
������������� �� ���� ����, ��� ����� �����, ������ � ��������� ���
�� ���� �����:

- � ����, �����... � ����... ��������...

- ĳ�� �������, ������� - �� ��� �����! ������� �����, ��������� �
����� ����� ������, � ������ ���������� ������ ���'����� � ������.
���� ���� �������, �������, � �� �� ������� ����� ������������ �
������ ���� �� ������. ��-�� ������������. ĳ� ����� ����� � ����� -
�� ����.

- ���, ��� ���! ��, � ��� ���� � ��� ����?

- �� ���� �� ��? - ������ ����.

- �� ����� ��, �� ���� � �� ������, �� �� �� ���� ��� �������, -
��������� ���������.

- �� ��� ������� ����������, - ����� ������. - "�, - ����, - �������
��������� ������". �� �� �� ������ ���� �����, �� �����, �� �� ���
������. ��, ��, � ��������.

...�������.

- ��, ���, ����� ������!



VII



- � ��� � ���� ����!

� ������ ��������� ������� �������� ���� � ��������� ������. ������
� ���. �������������� �� ������. � ��� ����� �� ������. � ������
������ ����� � ������, �� ����� �����.

- ������, ����� ����� �� �������� �� ������ - �������� ������ ������.

����� �������� ������ ������ - � ����� �����. ���� �� ��� � ���� �����:

- �����, �� �� ��������, �� �� ������� �� ���? - ���� ����. �����
��������� �� ����, ����� � ���, �������, �� �������� ���������:

- ͳ, � ���� ����. - � ���, ���������: - ����, ���� �������� ���
���������, �� ����� ������. ��� ������ �������� �� ����, ��� ��������...

- � �� ����� ����� ������ �� ��� ���� ����, - �� ������ �����, ���
����� �� �����������.

- �� �� ��? - ������������, �� � ������ ��������� �����, ��������
�������� �� ����� ������, �� ������, ����.

- �����! - ������� � �����. ����� ������� ���� �������� ����:

- ��� ������� ����! - ���� ����, ����� �� �������� ��������,
���������, �����:

- � ���� �� ���� ����������... ��� ����������:

- ���! - � ��������� ����� �������.

- ��-��-��!

������ ������� - �� ������ �����, �����, �����'��� �����. ���� ���
����� ��-��-�� ������� ��������� �������� �����, ��������� ��������
�� ����� ��� �� ����. ѳ����� ���� �����, �����, ������.

- ³��, �� �� ���? ��������!

³��, �� ������ ��� ����� �� �����, �� ������ �������������, ��������
��-�� ����, � �����, �����:

- �� �� � ��� �� �����?

- ��?

- �� ���� � �����: ���� ������� �� ���'������... ������ ���������.

- �� �� � ���� �����!.. �� ������ ������.

...���������.

...������ � ��� ����. ҳ���� � ���� � ����� ��������� ������ ������:
������, ��� - �� ��� ����...

���� � ��������� � ����.

�� ����� ���� ����� � �����, �� ���. ���� ������ - "� ��� ����
�����", - ��� ��! � �����. ����� ����� ����:

- ��, ������, ������ � � ����!

- ����� �, �����, ������, ������ ��� ������! ������ ����� ���������.

- �����.

³�� ����� ������. �� ������� � �������, �� �� ��������, �� ��
��������, ������� ������.

- �� ����, ³��? ������� ����? ³�� ����������, ������ ���, �������:

- �����������, �� ����� ������. ���.

�� �� �������, ��������, � �� ������ ����� ����. ҳ���� ������
�����������.



VIII



�� ������, ������ ���������� �����. ������ ����, �� ���� ������: �����
���� �� ���� ���� � ���; �������� �� �����. - ����� ���-��� ��������.
����� ������:

- ������! ���������, �� ��� �� ���� � ����. ������ ������ ����������,
����������, �������. ���������, ����� ���� ����. ����������: �� �������
- �������. ���� ������: "���, ����, ����� - � ��� �� ���. �������� �
������� ���. ���� ������ �� ������. ���� - � ����. �����������".

- ��, �� �. ��� � ����.

- ����� ��� ����� ���������� �����.

ϳ��� �� ������.

����� �����, �����������, � ���� �����, ����, ����������. ��������
�����, ��� ������, ������� � ���'����, � �� ������ - �������, ����,
�������� ������ ��-�� ����� - ��� �����'���, �����... �� ���� - �����
���������. ������� ������ ����������� �������� ����, �� ��� ��� ������
� ����. ��������� ����� ������� ���� ������� �������, ���, ������
������, �����, �� ������ ���� ������ ���� �� ������, ���� ����
����������. ��� ������������ ����� � ��� � ����, �����'���, ��������.
���, ���� ���� ���� ��� �� ��� ���, � ����� ��������� �����, ���
��-������ �������� ������� ��� ���. � ��� � ������������ ���������, ��
��������� �� ������, �������� ���������� ������� ������. ѳ������
�������� � ����, ������� ������ ��� �������, ���� ������, ��� ��
������ ����� ������� � ����.

- ��� ��� ����! ���� ���� ��������? - ������� ³��. - ����� ����� �����
��� ����������. ����������, ����'�����. ��������� �� �����. �� ������ -
�������.

- ���! �� �� ����� ����?

����� ����� �������, ����: "� ����".

- � �� � ���� �� �����?

- � ������ ���� ���.

- � ��, ����, �� ����?

- ͳ.

- �� ��� �����! �� � ���� ������?

������ ������ ����, � ���� ���������. �����: �� ��� ������ ���,
����� ������ � �� ���� �������� �������. ����� �������� ���� - ��
�������.

- ������� ����� �������, - ����� ³��.

- �, ��, ��� � ������ ������ �� ��������, ����� ��������.

��������� ����� � �����. ������� ��� ��, ��������. � ���� �������
���� ��-��...

- ����� ��� ��� ����� ���� ���������� ���� �� ����? ���, ������, �
������ ���.

- �� ��� �����!

������, ��������, �������� �����.

�� ����� � ����� �������� ��� ���������� ����'��, ���� ����� �����,
������ ����� �� �����: ��� � ��������. ��� �� ������� - �����-�����.
��������� �� ����, ���������.

- � ��, ������, �������?

ͳ���� ������ �� ������, ����� ������ ���������. ����� ����� �����
�� ���� �����.

- �� ���, ������, ������?

�� ����� �� ������, ������ ������� � �����. ĳ�� ���������
�������������, �������. � ���� �� ������� � �� �������� ������ ������.

³��, ���� ��������, ������� �������� � ����, �� ������������:

- � ����� ����, ��������, �� ����, �� ���� �����? �� ������������: -
���! ���!

- ��! - �������� �������, ������, ������� ���������� �� ����. �������
����������: "���, ������, ������ �����, �� �� ���, �� ���� �����".

�������� ���������, �� ����� ������ ������������, ������, ��������:

- �����, ���� ������! �� ����� �!

�������� �����������, ��������� � �������-������� - ����� �� ����.
��������� ������� ����� � ���������� ������� �������, �������, �����
�� ������ �������, ����������� �� �����:

- � �� � ��� �� ���� ���� - ���� �� �� ����? ����� ���� - �� �����
����� ������� ��������, �� ����� �� ������� �����.

- �� �� �, ������, ���� � �!

������������, ������ � ���. ³�� ����� ����� ������� ��������, � ������
���� ��������� � �����, �� ������� ��������� ������ ���������.

- � ��, ������, � ����.

����� �� ��������:

- � ������ �, �� �� ����?

������� �������� �����:

- � �� � ���� ��?

������� ��� ���� �� �� ����, ������� ��������.

- �� � �� ��� ������?

�������, ������, �������, �� �� �� ����, ����� �����, � � �����
������� ���������� �������.

- ��� ������, � ��� ������.

����� �� ����, �� ������. �����:

- ���������� � ��� ����. ͳ! ͳ! �� ��� �����! - � ��� ���������
����������: "������, ������, �� ����� ����!"

- �����, � ��� ������.

����� ����, �� ������� �� ����. ������� - �������. ϳ�������� �����
����. �������� ���������� �� �����, ��������� ����, �������. ����
�������, ��� ���������, �� �����������. ��������� ����� ����� �������
����.

- ���!

���� ����������. �� �� ����? ��������� ������������� �����, ��������
�������� � ��������. �������.

- �� � ������!

������� �� ���, ��������. ��� ��������� ���� ���� ����� �� �������
���������� ��������� ������.



IX



������ �����... ����� � ���, �� �������. ����� �� �� ������ ������.
����� - ������, �����������, ������� �����������; �������
����-�������, �� ����, ������ �������. ������ ����� ������� ���������
������; ��� ������ ��������� �������, ����'�� �������� ����; ��
������ - �������, � �������� ���. � ��� ��� ������: ���� ���� ����,
����� ����� ����� ����, ���� ��� � ����� ������, ���������� �����
�������. �������, ��������. ��� �� �������� ����������. ³� �� �����
����� �������, ���������, ��������. ������ ������ ��� ��� ���. ���
��� ��������� ��������� � ����� ���� ����� ����� � �������� ����.

...������ ����� ����. ��� �����, ��� ���������, ��������� ���� �������
������, �� �� �� ��� ������. ����������� �������� - ��� ��� ��� ��
��������: �������, �� ����� ���� � ���, �����... ����� - �� ��
���. ����������, ��� ����� ���'����� �����. ��� �� ��� ��������� �������:

- � �������, ����, �� �� ��� �� ���� ����, �� ��? ��������� ���������:

- ��, ��, � ����.

- ͳ, ��! ��� ���� �������, �� �����! - ����������� ���� �����.

- ���, �����-�������! ���, ��������! - � ���� ������� ������� ����
���������, ������, �� ���� � ���� �� ������� ���.

³� � ����� �������, � �������� ����� ����� �� � ������, �� � ����,
��������. ��� ���, � ��� �������. ��� ������:

- ��, ��! � ��� � �� � ���, �����-�������, ������ ������ �� �����
����? - ���: - � ��� � �� �� �� ���� ��������� �������!

ϳ��� ���� ����, �� ����� ���� ����� ����, �������� - ���������
���������, �� �����, � ���� ����������:

- �� ��� ��-���������?

- �� ��� �� ���������� ������� ������, ��������� ����� - ���������! -
���������� �� ���� ���������. ��'����� ��� ����, ���������� �� �������
�� �������.

- �������, ������, ���� � ���� ����� ������! - �����'��� �� �����,
������� ���������, �����.

������� �����, ������ ��� �� ���� ����������, �������� ����� ������
�� �������; ����� �����:

- ��, �������� �, ������, ����� ����� �����? ��������� �������� �����,
��� ������� �� �������, ������� ����:

- �� � ��� � ���� �� ����, �� ������ ����, ������ �� ����.

- � ������? �� �� ����� ����������? - ������ ������ ���� �� ³��.

³�� �������� ������, ���������, ��-������������ ������ �� �����. �
����� ��� � �� ��, ��� �� �������: ��� ������, ��� ������, ����� ���
�� ��� ������ ��������� ������.

������ �쳺����.

- �� � �� �� �� ������ ��� ������, � � � �� ���������.

- �����, ��� ��� ���� ��������! - ���� ³��. ����� - ��� � �� �� �� �����.

- �� ���� ���! ���� ���������� ������, - �쳺���� ������.

- �� �����, �� �����, � �������, ���� �� ����� ���������? - ����������
������� ���������� �� ��� ������. ��� �� ����: - �����, �� ���� ���,
� �� ���� �������!

����� ������� ������� �������:

- ��� ��! �� �������...

���������:

- �, ��� ��� ������! ͳ �������, �� ������ - ������ �� ����, ��� ��
��������.

- ��, ���, �� �����, ������� �� �����.

...����� ������. ����� �����, �� ������. ������� �������, �������
�������� - ���� ���� ���� �� ����� ��� ���������. ��� �� ��������, ��
����, ����� ���� �������� ����� ����� ����. ����, �� � ����� �������.
���'��� ������, ����������, �� ����. ��� � ������� ����. ҳ���� �����
���������� ��������� ������:

- � ��, ������, �� ���� � ��� ��� �������?

���:

- ��� �, ������, ���� ����� �� ����������, �� � ��� �������� ��
�����! ���?

��������� �����������:

- ����, ���, ������, ���� �������? ��� �����, ���, ����� ������ ������.

�� ������ ������ ������� ��� "�����". ����� �� �����������, ���� ��
�����'��� - �� ����������. ���������: ���-��� ��� ��������� �� ����. ��
����� �����, � �� ������. �������� �� �����. ��������� �� ��������
������, ����� ���� �� ����.

- ����, ���, ������, ������ ������.

��������� ��������, ��� ����������:

- ���� � ������, � � ���������� �� � ������. �������, ���, ���� ���.

- ��! - ��������� ��, ��� ���� ������� ����, ��� �� ����� ����������� �
�����.

- ����������, ������? - ������� �� ���������. - �� ����� ���������� -
����� �������, � �� ����� � ������ �����������.

������ ������� �� ������, � �������. ������ ����� �-�� ����� �����
� ����� ���������� ���.

������ ������ �������� ���������� � 򳺿 ��������, ��, ������, �����
�� �������� ���� ����, ����� ��������, ������ ������������, �� ������
�� �����, �� ������, �� ���� ���� � ����������� ������, �� ��������� ��
�����, �� ������ ��� ��������, �� �� ��� ����'���� � ������� ������.
����� ���� ����� ���� � �����������, �� ���� ������� � ���: ������,
�� ���.

- � ��, ������, �� ��� �� ���� ���� ����� � ���?

������ ����� ������ � ������� ������.

��� ��� �������, �������. ������ �����, �� �� ������: ��� "������",
��� "�������", ��� ������� ��� �������, ��� �������, �� ����� ������ ������.

��������, �� ���������.

�� ��� ��� ���� �� ����, ��� �� �� ������ �������.

˳���� ������� ������������, �����������, �� ������ � ������ �� �����,
���� � ��������� �� �� ������ ���� �� ������ ����.

��������� �� �����, �� ��, - ������, ���� �� ������ ����, �� ������
����� ��������� ������. ϳ������ �����, ����� ������� ������. �
���������, ��������: ��������� �� �������� �������� ���� -
����������. �� ���� ����. ����� ���� ��������� ���������, �� ��� �������.

�� ���������� �, �����������, ���� �� ���� ��������� �����.

�������� ������� �����. ������� ������� ��������� �����, �����
������� ����� �� ����, ��� �����. ͳ�� �� ������� ������� �� ������
������� ������ ������� ��, �� ������� �������. �������� �� ����,
���� �����, ���������� ���. ������� ����� �������� �� ����� ����, ��
��, ������ ����� � ������ ��� ������������ �����. ��������, ��������
������� ��������� ����� ���� ���.

������� ���� � ����������...

������ ������� ���� ������� ���� - ����� �������� �����. �� ����
�������� ������� ��������� � �����.

Ƴ���, ��'������ �������� ����, ���� � ������� �� ������� ���� ������,
��� �������� ����� �������, ��� �� ��������� �����������. �������
������ � ���� �� ����� ��� ����� ���������� �����.

��� ���� �������� ��� ������� ��������� ����� �����, �������
������������ ������� �������.

� ����, � ������ �����, ������������ ��� �����-�������� �������� ����
- ���.

��������� � ����������.

����� ������, ���� �����. �� �����, ��������� � ����� ���. � ����
��������: ���������, ��������, ��������. ������, ��� ������. � ������,
� �������, � �������. � ����� � ���� �� ������ ����� �������,
���������, ���� � ����. � ��� �� ���� - ������ � �����.



�



���� � ���� �� ���� �����, ������������, ��������� �������� ���������
���, ��������� �� ������. ͳ���� � ��� ��� �� �������, �� �����.
���������, �� ���� ��, ��� � ������: � ��� - � ���, � ���'��� - �
���'���, ��� �� ������. ���� � �� ��� ����� - ����, ���� ������ �, -
����� �����. �������� ������ - ����� ����: ���� ������, ���� ������,
����� ������. ������-������, ��� �� ����� ������, �������� �� �����. ��
����� ����, ���� � ��� ��� ���� ���������� �����, �����. �������
�����, � ����� ����� �����, �� ���. ������ ����������.

... �� ��� � ������ ��� ����� ������� �������� ������. ��������,
����, � �������� �� ������ ���������. �� ������, ����� � ����, ���� �
���� ������� �� ������������ ������.

- �������, �������!

�������, ��������. ����, ����...

- �������?

- �������!

- � ���� ���?..

����������.

- �������, ����? - ��������� �� ������ ���������.

���� �����������:

- �� �����, �����.

� ����� �� ����:

- ����, �����, ���� ������-������! ���������� ���������� ���� ����,
�������� ����� �����������, �������, ������� ������ ��� ���, �������
����� ���������, �����������, �������, �����, ��������...

��������, ��������, ������� ����, ����������, ������ �������:

- ������-������! - � ���� ��� �� ������� ���� � ������. ��� ����� ����
������ ���� �����, ������� �������� ������� �� �������.

- ��������, - ������������ ���������� ����� �� �������, - ��� ���������
���� �������...

����� ���������� ���� �������.

��������, ������, �� �� ��������:

- ��������, � ����, �� ��� � ��� ��������� ��� ������ �����, �� �����
� ������������ ������� ����� �����. ���������, ��������� � �������
��������� ���...

- ��������, ���, �� � ��� �������, - ������� � ������� ���������, - ��
���, �� �� ������, ����, ���� �������� ���, � ����, � ��, � ����� ����,
�� ������ �� ���, ����� ���� ��� ������ �� ��'���� ���� ������
����������. Ƴ��� ���� ��������, ���� �� ����, � ���� ���������. ���
���� �� �� ������, �� �'��� - �� ����. ϳ���, ���, �� ����� �� �
��'�����.

- �����?

- �����.

- �����! - ������, ������.

� �������� ���� ���� ���� ����. �� � ������ ���������.

�������: "��, ������, ��������� �����, �� ����� � ���� �� ��������, ��
���� �� ��'�����". ������ �������� �� ������ ����.

������� �� �������� ���, ����������. ������ � ����� �������� �����, �
���� ����� ������ �������� �� ����� �����. ���� ���������, �������:
"��, ���� - ������?"

������, ��������, ���������; �������, �� ��������, ��������:

- ��? ��? ϳ�����? - ���������� �� ������� ������� ����.

- �, ���� ��� � ������ - �� � ��� ������, ������ �� ���� �����.

- �� ���� ����� ����, �� ��� �� ������: ������ - ���, ������ - ���...

- ��������� �� ������, �� � � �� ��, - �������� �����.

- � �� ��? ��� �����, �� ��? ���?

- �� ���, �� ����! - ������� �� ��� ������.

����� � ���� ����� �� � �������, �� ���������, ���� � ���? �� �� ���
������� - ����������� ���.

����� ������� �� ���� ��� �����.

- �� ��� - ���!..

��������� ���� � ��� �������� ���������, ��� ���� �� �����. ������
������, ������������ �����, ����� ������� ����� �� �������, �������
�����... ����, �� �� ������.

... ���� ������� ������, ������, ������. ��� �������, ��� ���������, �
���� �� ��� ���������������.

������� ������ - �� ������. �������� ������ ������. �� ������, �� ���.

- �����, ���� �� ���� �������� �� �����, - ������ ����. ����� �������
���� � ��������� �����������.

���� �������� ������, ����� ���� ����������, ���'������� ��������� �� ��
������.



XI



�������� ����� �� ������, �� �����. ��������� ���������� �����
�������, �� �'�������. ͳ, �� - �� � ���������� ����� �� �� ��������
������.

������� ������.

����:

- � ���, ���, ������, ����� ���.

�����������.

�������� ������.

- � ��� � �� ���� ��� ����! � ���, �����, �������.

����� ����.

��������� �����, � �� ��� ����� ���� � ������� �� �����. ������ ��
������� �� ������, �������:

- ����������, ���-���!

- ��� ��? �� ������ ������, - ������������ ������. - �� ��, ������? ��
�� ��������� �������, �� �� ����� ������������� � ���� �� ���?

- ��� ����� ���� ������? - ����������� ��������� ��������, ����������
������.

- �����! ������! - ��������. ������, ������, ������ ���� �����������,
������ ������.

- �� ��'����� �. �� ��� ���� ��'�����, ����, �� �� ����, ���� �� ����,
��, � ���� ��'�����.

- ���� �� �� ����? - ���������� �����. - �'�����, �� � ���� �'�����.

- ������ ���� � ��� ����� ������, ����! - ������ ����� ³��.

- ��, �� �� �� ��? - ������������ ��������. - ����� ��� ������ �� ���
�����?

- �� ��� �� ������� - ��� ����, - ������ ������. - �� ��, ������� ��
��������: ����, ��������, ��'�����, ������������, ����������, �� �
������ ������� �������.

- ��, ����� �� ��! - �������� ��������. - � � ������, �� � ��� ��
�������. - �����������: -�������� ��� � ������� � ������, ����, � �����
��������� ���� ����. "�����, - ����, - �� �� ��'���� �� �� ���� ����
������, � � ��� ������ ������� ��� �������". - "ͳ, ����, ������ ���
������ ���". ��������, ��� � �� �� ��������. ���� �������� ������ ��
�������: "�� ���� ��, ������, ��������, ���� ��� ����� ��� � �����!"
- "���, - ����, - ��� ���� ����� ���, ��� ����� ���� �'����� �������
����". - "��� � � ��� ����, �� ��� ���� ��'�����". - "���?" - �����.
"������", - ����. � � ��� � ���� ����, �� �� ��� ������� � ����
��������, � ���, � �� ���. �� ��� � �����, ��� �����, ������.

������ ����������� � ������ �� ����������, ������� ���������.

- ��� ��� ���� � �. ��� �� ���� ��������, ��������, �� ���� �������?

�������� �������, ������:

- �, �, ��� ��� ����!

- ͳ���� �� �����.

- ���� �� ������ ���� ����, ���� � ��'�����, ���� � ���� �� ����
�������, � ����� - ����, ����, ����... - ������ ������� �� ����� ������,
������ ���������� �� ������, ��������� �� � ���, - ���� ���� �������
���� ��'����! ��� �� ����!

������������ �� ��: ���� �����, ��� �����������, �����, ���� ��'�����,
�� ����.

������ �����:

- �������� ��� � ���� � ���� � ������� ��, ��� ��� ��������, � ������.
������ ������, �� ����� �� � ���� � ����� ������. ϳ��� �� �� �����
�������� �������. �� ������, �� � ������, ������� ��� �� ������, ��
������� ������. ����, ����, - ���� ���� �����. �� ����� - ����� ��
��� � �� �����. ����� �������! �� �� ���� ���� �� �����, ��� � �� ����,
�� � ������. ���� ���� ������: "������, ��������, ����� �� ����, ����
��� �� �������, ���� �����". ������ � �������. ����� �� ������,
������� ���� �� ���� - �� ����. ����� �� ����� - �� ����. �� �
������������ ����� ������ - ���� ����. � ���� ������� �� ���� - �
���, �������� - � ���. �� � �� � �� ��� ������? - � ���� ��������
�������� ������. - ������ �� ������ ���� �������� �������, �
������� �� �� ��� �������. ������� �������� �� ���, �����, ����������.
� �� ���� ���� ���� �� �����, - � ��� � ���� �� ����.

�������� ������ �� ������ � ��������, � ������� �����'�.

- ��, �� � �� ��� �����, ���� � ���� � �������? ��? ����!

"������" �������, �� ������ � ����, ����� �� ����� � �����,
��������� ������� ������� �� �����.

ǳ������. ��������.

- ��, �� � � ������������. ������ � ���, ��������, �� ���� �������.
����������! �� �� ��� ���� ������ �� ���� � ����, ����, � ��������� ��
������ ���� ���������� ��������, �� ��� �� ����� ���'���!

� ������� ���� �������� ������ �����. �� ����� ���������.

- ����? - ���������� ��������. - �� �'���! ��, ��� ��������. ��������.

���, �������:

- ������ ��, ������, - ������. �� ����������.

� ���������:

- ���� �� �� ���� �������, �� �����, �� � �� �� ��� ���� ����.

ϳ��� ����������.

������ ������� �� �����.

- ������ ���� ����� ��������: �����, ����, �� ������ ������ ���: ����
����������.



XII



ͳ�� ���� ���������� ��������: ����, ����� ����� ������ � ������.
�������� ���: ����� �������� �������. ���� ������ �� �����, ���������
������...

- ���'����: "�����, ��-��!"

����� ��������, ����������, ������. ³�� ����� �� ����, �������� ��
�����: �����! �����!

- �� ����?

����������. ������ ��������. ��� ��������� �� ������� ���������.
���������� - �� ������� �����������. ���� ������. ���� ���������
��������. ͳ�� �������� �������� ����� ����� � �����. ��������, ��
������; �����, ���������, ������ �� �����, ������ ��� ���� �������, �
������� ������ ����������, �������. ��������� �� �����, ������
����������� �����: �������, ������ �������, �������... �'�������
����� - ���������� � ��� �������. ��������� ����: �� ����. ����� �
������ �������� ��������, ��� - ��������� ���� ������ �� ������
���������: ����������, ��� �������� �� ����.

������ ����������, �� �� ��� ���. ʳ����� ������, �������� �����,
������� ����, ���� ����� ������� �� �����, ����������� �� �������,
������ �� �������, � �� ����� ��������� � ���� �����, �� � ���
����������� ���: �����, ���, ����� ������ � ������� �����.

�� ���������� �����, �� ����'�����:



�� ����� �� �� �����,

������, ����, �� ��������.

� ������ ������...



�� �����, �� ����������� ����, - ��������, ������ ������� ������:



���... ���... � ������ ����.

���� ���� ��������,

��������� ����.



�� ����, ���� ����, �� �� ����, ���������� ��������, ����� �������, ��
��� ������ �� ����� ��������. Ƴ���, �������. ������ ���� ��������
�����, �����������.

- ���, ��������� ����, - ����� ��������� ����. �����, �������� �� ��
��������, �������� �������, �� ��� ���������� ��������� ������, ��
��������� � �� ������� �� �������� ����, ����� ���� ��������, �� ��
������� ������ ����. �� ������� �����. ǳ������:

- �� �� � ����� �� �����������, ���.

...������� ������ ���. ͳ�, ����, ������. ϳ��� �� ����� ������ �
�������� �����, ��, ������, �� �������� �� ������� ���:

- ���� �� �������? ���� �� �����?

³� ���������� � ���� ������� �����. ����� ����� ³� ��������� �
������, �� ����� ����� ���� ����, ��� ����� ��������, �� ���� ����
���� ������������. ³� ������ ���������� ����� ����� �� ���� ����.

- ������, �� �� ������ � ����� ������� ������� � ������? - ����� ������
"�����" ������� �� �����, � ��� �����:

- �� ��� ��������, �����, ����, ������� ����� �����: �� �� ������ ��
���! �����, ����, �� ��� �� �������... �����, ����, �� ������ ��������.
�� ������ �������, �� ������ � ����� �� ����쳺�, �� �������� �����
��������...

� ³�� ����� ������������� ��� ��, �� ���� ����� � �� ���� ���� ��������.

...ĳ����� �������� � �����, ������, �� � ������, - � �����. ����
����, ����� �� ����� �� �, �� ����. ��� ��������� ������� � ������.
� ����� ��������� ����� � ������, �������������. - �� � ���� ����, ��
�������? - ����� ����.

- �� ���� ������� ����������. ѳ� ��� ����� �������, ������ � ����
����, ���� ������� �� ���� ����. � ��, ������� ������, ������ ���� ��
����� ��������, �� �� �� ���� ����������, - ���� �� ����, - ������� ������.

³�� ��� ���������� - ��������.

- � ������ ������� �� - �����, �����, - ���� �� ���������, ��� ����
����. � �������, � �������. �������� - �� ��������, ������ ���� ���, ��
���� �� ������.

- �������.

- ������, ���� ��? - ������� ����. - ������� �� �� � ��� �������
�����. �� ���� � ������! ������ ����, ������, � ��� ����� � �� �����.

- �����, ������ �����, - ������ ����� ������, - �� ���� ���� ������
���� ���'� �������.

����������� ���� �����. �����������. ������ ��� �� �����, �����
�������������. ���������... ���-���.

����.

��� ��� ������!

...ĳ����� ���������� ������: ������� � ����� ����� ������, �������� �
������.

- �, �� ��� ���� ��������, - ��������� �����. ĳ����� ������ ������
������������. �� ��� ���� ���������� � ����. ����� ����� �����:

- ĳ�����, �� �� �� �����?

��������. ����� �����:

- ͳ, � �� ����?

- ����, ������ ����� ������.

- ��?

- ��� ��� ������ �������.

���� ���������, ���� �� ����.

- ���! ���!

��� ������ ��-�� �� ���� - �������� �� ����.

����� ��� ������� �� �����. � ������� ������� ����� ������ �� �������
��������, �� ����� ������������ ����.

���� ����� ���� ������ ����, � ���� ����, �� ���� �����, ������� ����
�� ������ ������� �� ������� ������ ��������.

�����, ��� �����, � ���� ��������.

������:

- ���������� ��� ��� ������ ���������� ���� �������� ���� ������ �������
������� ����������...



XIII



�� ������� ����� ����� �������� ���������� �� �������� ���. � ���
������ ��������� �����, �� �� ���� �������� �� ����� ������� �
�������� ���������� �����. ���� ������, �� �� ��� �� ������, ���� -
�'���������, � �� ������� ���� ���� ���������, �� ����� ����� ������,
�� �������� � ���� ����� ������ �� ��������.

� ��� ������� ��� � ����� �� ��� ������� �� ������� ��������������
������, ����������� ���������, ������ �������, ��� ���� ���� ��� ��
����� ���� ������.

- � ������ ��������, ����� ��� ������� - ���������. � �����, - �����
��, - �� ����� � �� �����, �� ��� - �������.

- ��� ���? - ���������� ��� � ������ �� �������. ������ ���������.
ǳ����� ������ �����:

- ��, ������, �������� ���� ���. ��� ��� � ���� - � ��� �� ���, �����.

������� � ����.

������� ��� ���� �� ��� ������� ����. ĳ� ����� ���� ������ �� ����.
���� ���������.

� �� ����� ���� ���� ���� � ³��.

��� ���������� �����.

� ��� ����� ������������ ������. ���� �� ����� �� �� ��������, � ����
��� ������ ��������. ֳ��� ���� � ����� �� ����� ���� ���� ������
������� ������, ����� ������, �� � ��� �����. ����� ���� ������
������ �� ��������� ������� �� ���� � �������� ����� � �����.

����� ������ ��������� � �������� �����. ���� ����� ���, ����� ��� �
������, � ����� �������, ���� �� �������, ������� ����� ��������. "��
���� ��� ���� �� ���� ������: � �������, � ��������, � ��������, ��
���� � ���������� ����, - �����, ��� ��� ����".

��� ���� �� ��� ������� ���� ������: "�������� ������ �� �����, �� ��
� ����� �� ������: ����� �����". ������, ������, �����, �� � ��
����� ������, ��� �����: "�������� ��� �������� ����� �� ������
�������� � ������������, ��������� ������, ��� �� �����, � ������ �
������ ���� �����".

³�� ��������� ����� ��� ��� ����: � ����, � ���. � ����� ����� ��
����� �� ���� - ���� �� ����, �� ����: ����� ������ ���� �� ������
�����, �������� ��� ������ ���� �������� ���� �� � ������������; ������
������ �� ���, �� ��� ��������� � �����, ������ ������ ����� ��
�������� ����. �� ³����, ��� ���, ����, ����� ������: ��� ������ ����
- ������ ������, ��� ������� ����, �� �������� �� ������, � ��� ������
� ������ �� ���� �� ���. �� ��� ������ ������, �� ������� ���� �� �
���� ����� ���� ����� ����� �� �������� ���� ��������. ���.



XIV



� � ������ ������, �� ���� ��� �� ����� �����, ������ ��������� ��
���������. ������� �����, ������ �� ������� � ������, ���������: "���
����� ����, ��� �����, �� ����. ���� �� ���, �����, �� ����. -
���������: - ��� ��� �� ���� ���������, �������� ���� (� ��� ����), �
�������� ��� �����".

���� �������� �'��������� ����:

- ����������! �� �� - ��� ��! - � ����� ������ ��� ����� ���. �
�����, �� ��������. - ��� ����, ���. ��� ��� ���, �� �� ������.
������ ������ ���, ������� ���� �� ������ ������� �����'���...

� ��� ������, � ��� ������... �����, ���� � ������ ���� �� �����...

�� ����� �������� ������:

- ��, ��� ���'������: ������ �� ��� - �������!

- � �'���� ����? - ������ �������� �����.

- �����! ������ ���.

- �� � �� ���� ������, �� � ���� ���� ������� ������? - �������������
����� �����.

�� ���������.

- ���� ��, � �� ��� ������� ������: ���� �����, ��� �� �������.

����� ���������, ������������:

- �������� � �'�� - "������� ������", �� � �����, ��� ���� ����.

- ��, ������, ���� ��������, - ��������� ����������� ������, - � �������
- ����� ������ ��������� ������� ���������, ��������� ���������, ������
����� ������: ��� ���� ��� - �� ����� ���, � ��� � �� ����� ��� ���.
���� ����� ������� ��� ������� �����. �����, �� ���� ��� ³�.

- � �� � ��� �� ������ ������, �� �� ��?

���� �� ������ ��������:

- �� ��, ³��?

�������.

- ͳ�� �� ³��.

������ ������ �� ���� ������, ��������.

������, ��������� ������� �� ���, ������ ������.

- ͳ, ���� ³��! - � ��� ����������:

- �, �� �� ������ �����!

�� ������ �� ³�. ³�� ������ ��������, �� � �����, ������.
�������������:

- ���� �� ��?

- �������, �� ���� �� ������, - �� �������������!

- ���� �� ��, ³��?

³�� ���� ���� ����� ���� �������:

- �� ����� ���� �� ������, ������ �쳺����, �� � ������...

���������, ��������:

- �� ������, ³��, ���� � � ���� ���� �?

- �! - ���� ������ ������� ³��.

- � ���� �?

- �.

- ��, ��� ���� �� �� ������?

³�� �������� �������, ����� �����. ��� �����: ��������� �������, ��
�� ������, ����-����. �� �������������.

- �� �� � ���� ���������, ³��? ����, ����� ���? �� ������ ��������
������ ������� ³��:

- �� ���� �� ����... � �������...

- ��� ������. - ����� ������ ���������: - ��� �����?

- ���-��! �� �� �����, ���������, ��������� ����, �� �� �����.

�� ������������.

³�� ��� ������ �'���� � �'���� ����: ������� ��'����, � �����,
������� ��������, ��� ������������, ��� �����, ������� ����.

����� ������:

- �� � �� �� �� ��� ���������, ³��?

³�� �������� �������, ����� ���� ������� �������, ��� �������.
�������� ����� ������� ����� - ��������, �� ������ ����. ������ - � ���.

- ���! ���! - ������� ������� �� �����. ����� ������� �'�����.

- �������, ³��, �� ���� �����.

- � ���, � ���, �������! - ������ �����-���� ���, ������:

- �������, �� ���� ���� ����쳺�, � ���� ��������� �����, �� ���� �����
��������� ������, ����� �� ���� �� �����... �����... - ³�� ���� �����
������ �� �����, - ����� ��������, ����� �������������... ��������.

�� �������� ��� � ������� ����� ��������. �������, �������� ����, �����
��������������:

- "���� �������� ���� � ���, ���� ������� �� �� ����..." ����... ����,
���� �� �����! �������! ������!..

��� �������� ����� ����� �����:

- �����, �� ����� ����?

�쳺���� �����:

- ��, � �� ��? �����!

- � � ����! - ³�� ��������� � �������, �� �����, ��������� ����� �
����, �� �� ����� ������.

- �! - �� ������� � ³�, ����������� � ������������, �������� �����
�����������. ������ ����� �������� �����, ������ ����� ������ ����:

- �����?

�������� ������� ����. ������ ������:

- �� ����? - � ��� �������: - ����! �� �� �� ��� ��������? �� �� �� �
�������� �� ��������? ���, ³��?

³�� ���������� �� ��.

- � �����, � �����, �... �� � ��� �����, �� ���� ����. ���������
���������� ���� �����, ������� ����.

������ �����������:

- ��, �����, �����, ����, ����� ����� ��� �������� �����.

- ϳ��, ��� ����� ��������, ���, � ����� ����, �� ������, �� �������.
³�� ������������, �����������, �� �����.

- �� � ����! - ���� ������� ���������. - ����� ���� ���� ������ ������.

...³� ���� ������.

����� ������ ���� ����, ����� �� ������ ��������, ������ ��
������-��������. ������� ���.

����� ����� ���������, �� ����, ��� �� ��� ������ ������, �������, ��
������ �����.

��� ������� � �������, ������. �� ��� ����� ��������, �������� ������,
����� ���������. ������� ��� ����, �� ����.

- ���� �� ��, �����? - ������� �����.

- ϳ�� �� ������� - ��� ���� ���� ���� ������, - ������ ������� �����.

- � ��� ��? - ������������� �����. ����� ���� ��� ���� �������, ���
������ ����� �, �� ����������, ������� �� �����.



XV



���������� ³�� ����, �� ��� �� ����������.

������: ����, �����... ��... ����� �����.

����� �������� ��������� �����, � �� ������ ����� ���� �����: "�-�!
������� �� � �������!"

г����:

"����� � ���. ��������, ��� ����� �� �����".

�� ��� ������ ����� ����� ����� �����.

ҳ���� �������� ��, ����� �����, ������ ������� ��������� �� ���� ����.
���������, ��� � ����� ����� ������ ���� ����������-���������� �������
���� ����� �� �����. ��� �������� ����� �����. ���� ��������, �������,
��: "�� � �� �������, �� ���� ����?" ���� �����, ���� �������
�������� � ������ �����, ������. ��������: ������, �� ������!
������������ ����� ��� ������ �����. �� ���, ³����, �� ����! ��� ��
��: ���� ���� �������, �� �� �� ����� ��������. �� �� ��-������ - ��
������� �����! ͳ, ³�� �쳺 ������ �� ���� �� �����. � ���� ��쳺
�������� �� ����� �����.

³�� ������ ������ � �������� �����, ����� ����� ������� ����,
�������, �� � ������� - ���� ����� ���. � ����, ��������, �� �������
��� ��. ������ �� �������� �������� ��� - �� ������, ����� ���������,
�� ������. �� �� ���� ���! ������ � �� ������ �����!

�������� ���������. ������� � ��� ����� ������, ������, ����� ����
������ �������� ����.

�������� � �����, �� �������� ���� ����� ������� ����������, ��
��������. ����� ����������: ��'� ����� �� �����, ��������� �� ������
�� ����, ������ ������� - ��������� �� ����: �� �����, ����� �����
���� ��������. ������ ��� �����, ��������� ���������. ��������� ��
�����, ����� ��� � ������; ��� ��� ����� � ��� ���������. "��, �
������ �!" ϳ��� � �����, �� �� �������. ����������� �� ������,
��������� � ����� - � ������, ��������, �����... ���� �����. �����.
ͳ�� ��� ���������� �������. �������, �� �� - ������ ����� ������
����� ���������� �� ���� � �� ���. ѳ� �� ������, ����� �������
��������� ����� �����:



���� ���� � �� �����,

� �������� ���...

����� �� ����� �����...



��� - �� �������.

��������� �� ����� ���� ���, ��������� �����, �� ���������� ���, �
������� �� - ���� �� �������. �� ���� � ���� �� ������.

��� � ����, ������ � ����, ����; ��� ���� �� ����, �� ������ ����:
���, ���, ���... ����� ������, ����, ������ ����, ��, �� ������.
�������� �� ����� ����, ������������:



���� ���� � �� �����,

� �������� ���...

����� �� ����� �����..



� �����: ���-��-��... � ��� ����; �� �� ���, �� �� ����, �� �� ����...
������ ���� �� ���, �� �����! ������ ������.

"ͳ, ��� ��� �� ����". �������� � ���� �������, �� � ��������. ���
������� �������� ������, ����� ����� ����������� � ���������:



���� ���� � �� �����,

� �������� ���...



���������� �������: ����... ����, � ����� ������: ������������ �����
�������� �� �����. �� ³�:

- ����� �� �� ����� ��� ���� ������?

� ���:

- �� ����!

������ ������ ���. ������ � ³� ������ ������. � ��� ����� �������
��� ����.

- ϳ�� ������ � ���� ����, � ���.

г�. �� ��� �����, �����-�����, ����, ��� ������� �����������. ϳ� ���,
�� �� �������. ����, ������, ��� ������. ѳ� - ��������; �� - �����;
������������ �� ���� - ���� ����; ���-��� ���������. �� ��� ������
������ �������� ������ ����� ����, ������ ��������. ��� � �������,
�������, �� ����, ��, ��� �������, ���� � ����. ��������� � ³���:

- � ��, ³��, � �������, ������, ��� �����, ��� ������ � ���?

������ �������. �� ���������� ������� �������� ����� ����, � �����
����������� � ³� �������.

"�� �� ��� ����� �� ���� - ��� ����� �� ���� ��������".

�������� �� �����, �������, �������; ������ � �����, �� ������� ��
����. ���� ����-����, �� ����� �� �����, ���� ����� �����������
������ �����, ������ ������, � ���� ��� - ����� �� ��� ����� ��
������, �� ������, ��� �� ������� ����������� ������. �����
������������, �� ������ �� ������. � ������ ��� ������, ����������
���� ����.

"� ��, ���� ����������� �����?" ��� ���������� �� ����: "��� ��������,
�, ������, ��� ������� � �������!" ... �����������: "ͳ, �� ������ �
����� ����". ������ ���� ³��, � �� ������� ���, ���� �,
�����������, ��������� � ���� ��� ���� �������:



���� ���� � �� �����,

� �������� ���...

����� �� ����� �����:

����-��-��, ��-��.



� ��� ��������, ����������� ����� ������� ���� �����, ����� � ������.
���������: ���� � ����� ���� �������� �����, ���� � ��������� �������
����� �������...

- ³��! ������� ���! - ����� ������ � ����. ³�� �������� ��������,
�������, ���� ����, �������, ����� - �������� � ���� �� ����. ������
����� ���� ������ � ����� ���. ³�� ������� ��������:

- ����?

- �� �������.

³�� ����� ������� �� �����.



XVI



ĳ� ������ ������ ��� "�� �������", � ���� �� � ���� �� ��� ������
����� ���� �� �����... � ������� ����� ���� - ����� �� �����. �������
���� �������� ������, ������� ��������� ��������, �� ���� �����
��������; �� ������� - �����'���� �����. ���� ������ - ������, �����,
����� - � ��������, � �����, ������. �� ���������� ��������, �
����������� �����'����� ���� ������ ����, ���� ����� �� ������.
ʳ������ ����� � �����. ������ ���� ������ �� "�������": ���������
����� �����, ������ ������ ���� ��� �������� "������� ������".

�� ���� ���� � ��� � ����. ��� ��������� ��� �������. ĳ� ������,
������� ������, ������� - ������� ���, ��� � ������� - ����� �����.

- ��� �� ������ ���, ���������, ���� ������ ����� (�� ������� ��
����� �������� ���� � ���� ����, ���� ��������, �� ���� - ��������), �
� �� ������ �� ���� ���.

������� ���� ���� ����:

- � ���� ��� ��� �����? ��? �����? ���� �� ���������, ������� �� ���,
�� ����� ���� �� ����. ��� ��? �����?

��� �������� �� ����:

- ���, ������: ��� �� ���, ���� ������ ���, - ��� ���:

������������ ������ ����� � ���� � � ���� ��� ���������, �� �� �������,
�� "�������":



������� ������ �������

�������� ������...



- ����! - �������� ����������� �� ������. - ��� ��, ���������, �������
�����, �� ������.

ϳ���, ���������� � ������. ���� ������ ����, �� � ����� ��������.
���� �����, ���� �-�� ������ ������; ������� ������, ���������
����� ����� � ����� ��� �� ������; ������� �����. ˳� ������� ����
������, �������� �� ����, ��: "������� �� ��� ������� ����� � ���
� ��������� �� ������. ��� ��������� ����� �� ����� ������� ����.
���� ����� ����, � �������� � ����� �� ��� ������ ��������� ����,
����� ��� ������ ��� � ���: �� ������. "������� �� ��� �������"...
� �� ��� ���� ������ � ����� ������ (�� �������� ������, ���������
������ �� ��� ������), �� ��� �������� �����, �������� ��,
������������ �� ���: "����� � �� ��, �� �������, ���� �����?" �����,
���������:

"���, ���, �� �, �� �����, ��������� �����, ���'�����..." ����� �� ������:

- ������ ����� � �� ������, �� � ���� ���䳿.

���� �������: ����� ���������, ����� ������. ������, ���� ���������
������� �� ��� ������, �� ������� �������. ��� � �����: �����, ��
�������, ������ ������� �� �����, �� ���� ��� ������ �������, �������
��� ������ �, ����� ���������, �� ��� � ����� � ��������, ���������
�������, ����������.

- ������, �����, �� ������. ����� ��������:

- � �� ���� ��������.

���������:

- �� �� � ��� ��� �����-�����...

������ �� ����. ����, �� ��������� ������, ��� ������, ��������,
������� �� ���, �� �����. ������ ����� ����, ��� �� ����� ������ ��
����. �������� - ��� �� ������ ����. ����� ������, ���� �������,
����� �����, �����, � ���� ���� ���. ��� ���������� �� ���,
��������� ����:

- � ���� �� ����, ����, ��������. ��� � �������� �� �������. �����
�������� ������ ������� ������ � ����� ����� ��������������� ��� �� �
����� ������ �'���. ��� �� ����� ����� ����, � ������� ����� � �����
����� � ������� ������� � ��� ���������. ��� ��� � ������� �� ���������.
�� ��� ���������� ����?

- ���... �� �� ���, ��... �� � ��� ��� ���� ���������, �� � �� �����...

- � ����, � �� ���� � ����?.. - ����� ��������� ���. - ����� ���
���������� �������. ������� �� ������� - ������! �����?

- �... - ���� ������ �� ������, ����������.

- �����, � �� �� ��� ������ ���� �� ���. �, ���, ��� � ����������.

�������� ������� ������ ������ ����������� �����-�����, �� �������
����� ��������� �� ���. � ���� �������� �� ����� ������, �� �������,
�����, �� � ��� ��-�� ������ �����.

- �� �� ��������, - �������� ���� � ���� �����������, � ����� �������
����� � ����� ��������� ���� �� ������� �������������� ������. ����
����� ��������, �� ��������. ����� ������� ���������� �������.

- ��, � ��� �� ����... ��� ��������, ����, ���������. �� ���� � �����
���������, �� ���� ���� �������. ���� ��� � ������ ���������.

���� ���� ���� �������� ���, ���� �� ��� ���� � �����, �� � �������
������� ������� ����� � ������ �����. ������ �����, ����� ������...



XVII



���� ���� ��� �������, �������� �����, �������� ��� ��� �����,
������� �������, ���� �� �������. �� ������� ����� ���������: ����
������������ �������� - ���� �����. ����� �� ������ � ����� �
"���������". �������, ���������. ϳ��� ����� ���� �����������
�����, ���������� � ���� ������ ������� �� ��� ���, �� ������������� �
������. ���� �� ��������� �� �������, ��� �� ��������. ��� �����,
��������� � ��� �����. ���� ��������� ����� �������. � ���� ����� ���
��� ����� � ���� ���� ����� � ���������� �� ������ ����� � � ��������
������� �� ���, �����������, ���� ���� ����� ������ ����� ���������.
������� ����� ����� � �����, ������� �������, ���������� ���������.
������ ���� ��� ����� � �����.

- ��� �� ��! ����, ���� � �� ����� ���, - ����� � � ����!

���� ���������, ���� ������:

- � �����.

��������, ��������:

- ����, �� � ���� ������!

� �������:

-�� ����� ��. ����, � ��� ���������. � ��������� ������, ���� �
��������� � �������. � �� �������, ���� ��������, �� ��������, ��
������; ������� ������, ���� �������� �����, ��������� ��������� �� ����.

���� �����������, � ���� ������ ��������. ĳ� �����, ��� ��������, ���
��, �� ����� �������:

"��� ����� ����� �����, ��� ������ ����, ����������".

�� ������� ����, ��������:

- ������� �����������, - �������� ����� ��, - �� ������ �������, � �
��� �������, ����� ���� �����, ����� �� �������� ����� ������ ����
���������, �� ��� � ��� �� �����: "��� ����������", �� ���� ���� - ��
�� ���� ������, �� ���� ��������? �� �������� "����� � ������� �����",
� ����� "��� ����������". �� ����� �� ��� �������, � �� ��, ������
��������, ����� �������, �����.

ĳ��� ���� ����� ����� � �����:

- ��, ������. ����� �� �������� �������, ��� �� �����, � �� �� ������,
��������, � �� ���� ��, �� ���� "�������"?

������������ ��������� �� ������� ������. ���� ������������: ��� ��
"�������" ����� ��� ��. ��������� �� ���� ������:

- ���, ���, ����?

- ����! - ����� �������� ����.

- � � ��� �����, �� �� ����� �� ����! - ��������� �������� ��.

- ���! - ��������� ����, �� ��������. ������ ������.

���� ���������� � �����:

- �������, ������� - �� ������� ���... ����� ��������, ������ �����
�������� ���������� � ��������� ��������, �� ����� ���...

����������� ���� �� ��� ���� ��������:

- �� ����, ����, �����!

- �� � � ������ �����!

���� �������: ���� ��� �����������, ������, �����. ������� ��������
���������, �����, � ���� ������ �������� � ������������:

- ������� - �� ������� �� ��: ���, �� �����, ��� ���� ���� ���������,
��� ����-�����, �� �� ������ �������� � ���� �������, ��, �������,
������.

- ��� �� ��� ������� ������?

���������, ����� ������ ������ � ��� ������.

- �� ����, �����, �� ��� ������?

- ��, �����, ���� �� ������, �� ����.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� �� ������ ����� ������ �� ��, ������ ������� ��������� ��� �� ����
���������, �� ����� �� �����:

- ���� ���, ������ ����, �� �� ��������� �� �������� ���� ���� ��
������ �������, ��� �� ���������, �� ��� ����.

- �� �������, �� �� ��... - ����� ���� ����������� ����. ������.
����������:

- �� ��������?

- ��, �����, ��, �����, - ������� ������ � ��������� ����, - ��� ����
���... �����...

������, ������ ������������ �� ������. ��������� � ����� ������ ������
������.

� �� ������ ������ ����� ���� ������; �������� ���� ����, �����������
��� �����:

- � �� ���� ��������� ���� ������, �� � ������� ������ ������?

- ������� �����, �����, - �������� ����. ��� ���� ��������-��������,
���� ����, ������� �� ����, ��� ����������: ��-�� �������� �� ����
������. ������, �����, ����� ����� �����. � �� ������ ������� �����
����� ������, ������ �����:

- �� �� ��� ��� ��, �� ���� ����� �� ��������, � ����� �� ��� ��
���� ����... �������� � ��� �����, �� ������ �� ������, � ���� ����,
����� ��� �� ��������, �� ������ �� �����.

- ����, ���� ����, - ���� ������, - �� �������� ��� � ��������. ����?

����� ����������. �������� ���� �� ������, ����� ����� �� ���, �����
�� ����, ���� ������, �� ��� ������ �������, �� �� ����� � �����
����'�. �� ��� � ��������� ��������. �� �� ����� ������������.
���������� ��������� ��������� �������� � ���. �� �� � �� ������? ���
�������, � ���� ������ �� ������: "������� �������"... �� ��� � ����...

���� �� ���� �����. �������� ������� ��� ��, �� �� ���� ��, �
����, ������, �������.

- �� ��, ��-������, � ���� - �������, �� ��?

- ������� �� �������, ��, �� � �� ������, - ������ �� ������, -
�������, �� ���, ��� ���� �������� �� ������, �� ��� ��� ���� ���� �
��������. � ����� ���� �����������, �� ��� �� ���� ����������: ���,
�����������, � ������: ��� �����, ��� ���� - �� �����������, � ���� �
������� ����������� ���� ��� ������ �� ����� �������. �� �� ����: �
���� �������, ���� ���������. �� �� ����� ��������. � ��������: ��
����, - �� ����� ������ �� ����, - ��� �� �� ��� �����: "����",
������, �� � ���...

����, �� ����, ����� ���������� �� ����, ������ ��������, ���� ������:

- �� �� �� ������, ������� �����������? ��� �� � ����� ��������� �
������, �� ���������� ��� � ����-��������. ��� � � ��� �� ���� ���� �
������.

ĳ� ������� ������ � ������ �� �����, �� � ������ �������. ���� ��
���� �� ���� ��������.

- � � �� ����� ������ ��������� ���, � ������, �� �� �����, �� �����. ��
��, ������, ���� �������.

��������� ����� ����������� ��� ��� � ������. ��� ����� �� ��, ��
����� ���, ������� ���.

- � �� ������? - �������� �� ��������.

- �� �������, ���������!

� ��� ��������� � ���� ���������� ����������� �����.

������ ���� �������� ���� ��, �����������, ���������:

- � �� ������? - �������� �� �� ����, �� ����.

- ��, �� � ��������� �� �������! - ������� ����. - �� ������.

ĳ� ������ ����� ������ ������ �� ����:

- ���� ��� ����, �� ��� �������. ���� �'������ ������ ����� � ���:

- � ��, ���������? ���������?

- ���� ��� "���������", ��, �������, - ��������! ͳ �������� �� �������,
���� ������� ������ �� �����, �������:

- � ����� �������!

ҳ���� ���� ���� � ����, �� ��������, �������� ���� � ����.

- � ��� �����, ������ ������, �� ���� � �������: ���� ������, ������
���, ��������� �������� � ������ ��������.

- �� � �������� �� �������, �� �� �����.

��������, �������, �������.

� ���� ��� ����� ����� ��� �� ����-��������, ������ �� ������ �����
����� "������", �������� ������ �� �������, � ��� ���� �����.

���������, �� �� �����, ����� ������ ��, �����. ��� ����� ������,
������� ����������� ������, ������� � ��� ������� ����. ������� ����
"����� � �������" - ��������. �� �����, ��������� ���� ��������. ĳ�,
������, ����� ����� ������� ������� � ������. ������� � ����� ������,
���� ����� ������ ��������� �������� ��� ����. �������� ���� ����
������ � ������, ����������� ���������. ���� ����������� � ����� ������,
�� ������ ������ � ��� ���. ������� ������ ������ ��� ��. ϳ��� ����
�� �� ��������, ����������� ��� �� ���:

- ��, �� ��, ���, ������� �����? ��?

- �����, ��������, ����� �� ���� ���� �� ���������, - ��������� �����
�� �����.

- ͳ, ����, ����, � �� ������ ���� ���� �� ���������, � ����� �����
������� �� ��� ��������� ������ ������� �� � ���� �� ����.

�������.

ĳ� �������� ���������, ������ ���� �����.

- ���� ���, �� � ���: ����, ���������, - ������� �������� ��, - ���
������.

����� �������, �� ������ �� ���������� �������� ����, - ������ �����,
�� ��������� ��������, �����... ������ ���, ������� ����. ��! � ���
�� � ������ ��������, �� ���� �����������, ��� ������� ������� ����
�� ����� � ����������� �� �����, �� �� ����, � ������� �� �� "������".
�� ��� ������ ����������� ���� ������� ��: "�� ��, �� ������� ������
�����..." - � ������ ������� ���� �����. ����� ������ �������, � ��
������ ������� ������, ������� �����.

- �� � ���! �� ����! - ����� ������ ������ ������ ���� �� ���.

- �� ���� ��������? ĳ� ��� �� ���������, �� ����� � �� ����. �������
���� �� ������, - �������� ����.

- ͳ! ͳ! ͳ �� �� �� ����! - ����� ������ ����, - �� �� �� �� ���!..

� ��������� ����� ������. �����������, ����������. � ��������� ����
���� ������� �����, �� �������� �� ����������. �� ���� ���� �����.
ĳ� ���� �����������, �� ����.

����� ������: ��������, ��������, ��������:

- ����, �� ��� � ��� �� ��������! ���� ��� ��������� �� �������, � � ���
������ �� ������. ҳ �� ����� �� ������� ����, ³�� ���� ���� �����...

- �����, �����! - �������� �������� ����, ��������� ������.

- ��� ���� ���� ���� ���� ��������? - ���������� �� ������ ����.

- ����! �������� ����! ���������! - ����� �������� ������.



XVIII



�������, �� ������ � �����. �����, �� ����� � ���, - ����� ����� �����
�� ��������� ������� ������� �������� ������, ����� �� ��������, �
����� - ����, � �� ����, �� �� ���������, ������ ����� �������. ���,
�� �� ������: ��������, ����������, �쳺����, � ����� �� �� ����. �
����� ���, �� ³�� � ���� �������� ������� ������� ����� � ���� �
����� � ��������� ����, ���� ������ ��� ������� ����� ���: �������
���� � ���, �� ����� ������ ������. ���� ����, ���� ������-������, �
� ����� ��� �� � ������, �� � ������� ���� ������� ����� ������. ���
����� ���� � ������ �� ������. � ���� ������. ���� �� ������� ��.
Ƴ��� ��볺���� ���� �� ���� ��������, � �� ������ � �� ����������
����� �������� �� ����� ��������, �������� �������� ��� �����, ����
����� ���� ��'��, ��� �������� �� �����:

- ҳ���, ����! ����, ����! �� �� �� �����?

�������� ��������� �� ����, ���� �� �����, �������� ������ �������
������:

- س��� �������.

- ��-�! - ���� �� ���� ������� ���������� ������.

- ���, ³��, �� ��������! - � ³�� �����, �� ���� ������ ���, ��
�����, ������� �� ��������� �����. � ����� ����������: �� �� ����? ��
�������, ��� ������������� ���� ������ �����, �� ������ �������, ��
�����. ������������: ����� �� ������� ������� ����������-������ ����
- �������� �������. ��� ������� ���������� ���������� ��� �����
��������-�������, �� ����� ���� � ���� ���:

� �����, �� � �� ����, �� ����� ��� �������, - ��-�...

� �����, �� � �� ����, �� ����� ����� ������, - ��-�...

�� ���� � �� � ��� ����� ������, �� � � ����� ������-������ ��
�������... ��-�...

������ �� �������:

- � ������! � ������! �����������! - 3 ������ ����� ����, ��� ������
�� ���, ��������, ��� �����, ����������� ���� ���� �������� ������,
������ � ����� ��������� �������.

������ �����������, �� ���� ����, � ����� ��� ��������� � ���� ���.

- ��-�! ��!..

� ���� ���� ������, �� ��������� ��������, ��� ������� ��������� �����:

- �������! �������! �������!

³�� �������� ����� ����� �����:

- ³��, �� ��? -� ��� ����� �� ����� �� �� �������.

���� ����� �� ������ ������ �������, � ����� �� �������
�����-�������, �� ���� ���� �����, � �������, ��������, �� � �������:



�� � �� ���� ���� ����-��-�

ͳ ��-���, �� ���...



� ��� �������, �� ����� ������� ����� ���� ������ ����, ��������� �
�������� �������� ���������.

� ����� �� �������� ���������� ������� ����. ����� ��� - � ����������
��� ������, �� ���� ���������� ���. �� ����� ����� - � ��� �����
�������� � ��� �������� ���� �� ����� ���� ����� ����� ���� �����,
��� �������� � ��������... ���, �� ����, �������� ����� ��� �������
������ ������... ��-�� ����� ������� ������� ��������� ����... ³��
������ �� �������, �� � ���. ��� ��������: ��������� �����, �����,
������������ ���������. ������, ���� � ���� ������� ����, �� ������ ��
����:



���� ���� � �� �����,

� �������� ���...



����� �� ���� ����; ��������, � ���� ����� ���� �� �� �������.
�������� �� �������, ��� ����, ����� ������, � ��������� �����,
�������. ����� ������, ����� ��� ��, �� �� ��� �����, ����������, ��
��� �� �������. ���� ��� ��������� - �������. ��������� ����� ������.
�����, ��������� ��������� ������� � ���� ���� ������ ���������
��������. ³�� ����� ����� ���� �������. ��� ��� �����, �� ��������
���� ����� �� �������: ����� ����� ���� - ������� � ������, ��,
������, ��������� � �������. ³�� ���� ��������: ��������. ������� ��
���������� �������, ���� �� ������� ���������, ������ - � ���� �������
³� � ������: �� ���� ����! ����� ����� ����� � �����.

� ���� ����������� �� ���� ����'���� ��������, ��������, �������
�������� �� �������, ����� ������ �� �� ����, ��������� ����� ��������.
����� ���������� ����� ��� ������, � �������� ��������� ��� �� ���� �
�����. ��� ����� ����� ������, �� �� �� �����, �� � �� �� ������,
�������� ���� ��������� � ��� �� ����, �� ���� ������� ��������� ����
������������, ������� ���� ��� � ���...

"���-��-��... ��� ��� ���!" - ������� ³� � ������. ������ ����������
������ ���������. �� ���� ��������� � ³� - �� ������ �� ������,
������� � ������, ������ �-�� ����� ���������� � ����. � ������ �����
������, �� ����.

����� �� ����� ���� � ����: "�� ���, �� �����, ����� ������
�����������, �� ���� ������, � �������� ��� � ������! ͳ, ��������, ���
���� �� ����! ���� ��� �������� �� ��������, ��� ������ ���� � ³� ��
����, � �� ��..."

������ ������� ��� � ������ ��������, ³�� ������� �� ����� � �����,
���������� � ��������� ������:



����� �� ����� �����...

���-��-��-��...



XIX



��������� � ������, � ������������ �, �� ��������, �� "�������". ���
�� ������� ����. ���������� - ������������� "�������" �� �����, �'��� -
��� ������ �� ���� ��, �� ������� � ����: "�� �������". ĳ����� ���
������, �� ��� ��� ��� ��������� ������� ������ ����������.
������� ������������ - ����. ������, �������� ����, ����� �� �����, ��,
����, ������������� ���� - ������������, �����������, �������� ������:
"���� ����, ������", - � ���������� �������. ����� ���� ���� ����� -
�������. ��� ����� ��������� �� �����, �� ������� � ������� ����� ��
����� � ����� �������� �������. � ����� - �� ������. �� ������
����������, ����������. �� ����������. ������ - ��������, �� ������.
������ ���� ��������, ��������� - �� ����� ����� � ���'���� �������.
���� ���������, ������, ��������� ��������� - �� �� �����������, ��
����������. ҳ���� ������ ������������ �� ���� ����, ����� ���� �������
� ����� ��������� ������������, �� � ���� ����, �� � ��������� ��������
����� � ������� ������ ������. �� ������ ��� ��������� ������. ����
����������:

- ���������! �� ��������� � ��!

����� �� ������ �� ����, ���� ������:

- ������! ������! �� �� �������, �� ������ ������? ����� ��� �������?

������ �������� �� �� ���� ���, �� �� �������. �����:

- �-�-�ﳺ��.

�������� ���� �����, ������� �������� �� ��� ���������. ����������
������ �� ����� �����. �� �� ���� ��������� - ���� �� ��������:

- �� �������!

������ ����� ������ ����:

- �� ����� ����� � ����� ������� ������.

�� �������:

- ����, ����� �, ������!

����� �����, ���� ���������� ������� ������. ���� ���� ���� � ���
��������, ��� �� ������ ���� �� �� ����, �� ����� ���� �'������� ��
����� - ��� � ������ � ���� ��� �񳺿 �������: ����������, ��������,
����������� - ��� ���� ��������. ����� �� � ������ ���� �� ���������
�'���. ������ ����, �� �� ���� ���� ���� ����, �� ��������� �� �������
�������, - ��� ������ ��� �� �� ������� ����������� ���� �� ���� �
�������� ������, ����� ��, ������ � �����, ���� ������� � ������ �
�����, �� ��� ��������. ������. ���� ������� �� ��������, ��������; ��
����� �������, �� ������, �� ������.

������ ������ ������� �������� ��������. �� ����� - ��������. ����
��������� ������ �� ������, ���: "�������!"

���-��� ����� ������� ����, �� ��� ����. ������ ��� �������,
����������. ������ ��������, �����������, ����� �������, �������������,
���� ��� �������, ����� ���������, ����������. ����� �� ��������
����� - �� ���������, �� ������ ��������.

- � �� �� ������! �� �� ������! �������� �'���! ������� �����, ��
����, ��� ���� �������.

- ��� �������! ���! - �� �����:

- ��, � ��? �� ���'����, �� �� �����?

���� �������� �� ������, �� �������, �����:

- ҳ���� �� ��������! �������, ���������, ���� ����! ���� � � ���.

����� ����� �����.

- ������! ����������! - ������ ���� �� ��� �����, ������� ��
��������... ������� �������������, ���� - �� �����, �� ����, � ���
�������� ��� �� �����: ���������, ��������, ��� ������ ������� �������
�����������.

��� ����� ������ �������-���� � ������ �������� ����, ��������,
������� ������� �������. ����������� �������� ���������, ��� ������
������� ���������, ����������.

���� ������ ���� �����, �� �� ���� �� �������� ����: ���� � ��
�������, �� �� �����, � �� �����, �� �� ����� �������, ����������
���, �� 䳺���� �� �����. �� ��� ���������� ����� ������� �� ����������,
�� ���� ����� �� ������. ������, �� ������ ������� � ������ ����,
������ ��� ����� �����, ��� �������� �������: ��� �������������,
�����. ��� ������� ������, ������� ���������, �������� ����� ��������
� �� �� ����� ���� �'����.

� ��� ����� � ���� ��� ������, ������, ������ �������� ���������:
���������� ���������, �������, ���������� �����... �� ����� � ��
�������� ��� ����������� ���, � ���� ��������, �� �������, ������������
�� �������...

���� ������ ��������� ������: �� �� ���, ��������� �� ����� � ��
�������� �����, ����� �� ���� ���� - �������� � ���������� ����, ��
��� ������ ������ �������� ��������.

- 0-��! - ���������, ������, �� ��� - ����� ���� �� ���������
�������, �� ����� �� ����� �� ����������. ������ ��������.

� ���� � ��� ���� ���������� �� ���������� ���, �� � ��� �������� ��
���������, ������� �� ���������� ������ � ��� �� ���������� ���������
�������, �� ��� ��������� ��� �� �����: "����� �����".

��� ���� ����, ���������� - ���� �� ������ �����. ֳ�� ���� �������
� ����� ������ �������� ���: "���� �� �����, ������", �����
�������������� ����� � ������� ���������� � ����� ��������. ����� �� ��
����� �� ������. � ����� � ³�� - ��� ��������. ���� ����� �� ���
�����, ���� �������, ������ � ���� ���������, ���� - ������� ��
�����, � ������� ����������, �� �������, ������ ������ � �����.

���� �������� ���� ��������� � ������� �������� �� �������� ���� �
�����, ����� ���������, �� �� ����� � ������� �� ����� ������ �����, �
���� ����� �� ����� ������ ������. ������ �����, ������, ������ ����� -
�� � ���� �����. ͳ ��, �� ����.

��� ����� ��������.



XX



����� � ���������, �� ������. ��� �� ��� � ���� ��� �� �����, -
����������. �� ��� - �� ���, � ����� ����������� �� �����: �������, ��
����-������ ������� ������ ������� ��������� ����� �������� ���������,
������� �� ����������, �� � ���� ������ ������� ������������ ������, ��
���� ���������-���������, �� ��������� �� �����, ��� �� ���������...
�� ��������, �� ������, �� ��� �� �����, �� ��� ��������� �����
��������. ���������, � ��� ����������, �� ��� �� ��������� ������
����� ������������� � ���, � ������, � ����� ����, �� ��� ��
������ ������ �� ������ ���� ������� ��������, �� "�� ����� � �����
�������", ������ � ���� �������� ������ ���� ���������, �� � � ���
���� �� �����. �� ��� ������ �� ���� �����, �� �� ����� �� ��
���'�����. � �������� ���� ��������� ����. ������! ��� �� �� ��� �����
������, �� �� ��������, � �� �������� ��� �� ����� �� ����� �����������.

̳� ��������� � ��������� ���������� ���� �������� ������: ���������
���, ������� ������, �����������, ������, �������� �����, �������
������. ��� �� ��������� ������� ��������� ����� ���� ��������, ��
������� ������, ��� �� ���, ������ ����� ��� � �������� ������. "��
�� ������� �, �������� �����, ��� �������� �������!" - "���!
�����������! ������ ��, �����, �������� ���, �� ���� ����� ��������
���� ����". ������ ����� �� �����, �� ����� � ��������� �������. ����
�� - ����. ������, ��������� �� ����� �������.

- �� ���� ������, ����, �� � � ���� �� ����: � ��� �����������, � ������
�����������, � ��� ����, � ������ ����. ������ ���� �������� ��������,
� ³�� ������� - ������� �� ��, ���...

�� ��� ���� ���������� �� �����... ����� ����� ���... ��������
������������ �����:

- �����, �� ��������!

����� �����������:

- �� �������, �� � �� � �! �� ³��!

���������, �������:

- �� ��, ³��?

³�� �������� ���������:

- ���� ����� ��� ���� �������: �� ���� ��������! - ����� �����,
�����������.

����� ������ � ������, ³�� ����� ����� �� ���� �������� ������,
������. ����� ������ ������� ������, ��� - � ���. � ������ �� �����
����� �������� ��������� � ������:

- ³��, �� �� �� �����!

�, �� ����������, ������� �����, ������������, ������.

³�� �� ���� ������:

- �����, �� �� �����! �����!..

����� ��������� �������, �� �����. ����������, ���������, ������
�����������, ���� ������ ���� � ���� ��� �������. � ��� �����, �� ��
�������� ����: � ���, � ������, � �����, � ����� ������� ����� � ���
������.

- �� �� ��� �����? �����, �� �� ��� �����? - ������ ������������
����, ��������� �� � ���. ����� ��������� �� �� ����.

- �� ������, �������.

- ͳ, � ���� �� ����, �� �� ��� ���� ������ �����, - ������������
����, - ���, ��� ��... ���� ��������... ����� �������� ���� ������:

- ���, ������ �������.

- � ���� � �� �����? ���� �� �����?

����� ������ �������:

- �������, ���������, �� ��������� ��������. ϳ��� � ��� ���-���
�������, � ����� �� �����...

- �� �����, �� �����, - ������������ ����, � ���� �� �������� ��
�����, - � ���� � �� ������ - ������?

- ������ ��� �����������.

- �����, � �������� ����� �����, ��� �� �� �����. �� ���, � �����
��������... ��� �������? ������?

����� ���������, ���������� ������ � ��� ��� ����� ������ � ������ ����.

���� ����������� �� �����, �������� � ������.

- � ��� � �����!

ǳ������.

��������� ����� �� �������, �������� ���:

- ����������� ³�� ����� ����, �� � �� ������ �� �����: ������ ������
��� ���������� � ����.

- ��? - ��� � ���� ����� �����, �� �����.

���:

- � ������ � ���� ����?

- س��������� �� ����� �'���������... - ��������� �����.

- ������? - � ��� ���������: - ���, ������, ������� �������...

- ��, �� �� ��, ����, ������?.. �� �� �� �� �������?.. ���?..

�������� ���� �� ����� � ������ ���������.

- �� ���� �� ������ ������ ���?

- ͳ, �� ���! �� �����! � ��� � ������ ����� ��� �������...

� ����, ������������, �������� ��� ���� �������, ���� � ���� ��������
�� ���� ������������.

- ����, �� �� �� ������?.. �� ���� � ���� � �����? ��� ���� � �����!
��� ���! - ��������, �����. �������� ���� �������:

- ������� ��, �����, �� � ����... - � ���� �� �������. ����������
������. ǳ�������, ����������, ��� ��������� ������, ��������. ���
�������� �������� �������, �������� ���, �������� �� ��� ������,
��������� �, ���������� ����, ������� ���������.

- ����, �� ��� ������?

- ����� �������! ���� ����� ���! - � ������ � ��� ���� �����������.

����� ������� ���� �� ������, ����� ������� � ���, �� ��������
�����. �������� � ���� �� ���, �� ������ �������� �� �����. � ����
����� ����� �����. ���� �� �����, � ���� �������� ���������, �� ������,
������, ���:



������� ����, ������ ��� -

�� ��� � ���� - ��� � ���.

�� � ������� ���� �� �����...



����� �������� ��������� ���, ���������. ����� ���������, �����
�������� ����� � �������.

...����, ��� ������ �� �������, ������ ���� � ���� ����. ������� ����
����� �������. ����� ����, ����� ������� �� ���� ����� ���. ���� ����,
��������, ������ �����, ������ �����. ������� �� ������ ��������,
��������. �������� ��������� � �������� �������� ������, ������
���������� �������� ���������� �������. � ����� ����� ��������� ������,
������������� � ����� ����; �� ����� - ������, ������, � ��� ����
�����: "�� ��� ����� �������". ����� - ���������� ������� ������,
��������� ������. ���� ����� �������� � �� ������� ��������, �������
�� ���. ��� ��� �� ��������� �������, ������� ������ ������ � �����
��������� ��� �� �������� �����.

...����� �� �����, �� ������, �� �����, �������. ����� ��������,
������ ���������, ������ �� � ����, �� ������. ϳ��� ������ ��� ��
������ ������.

������ ������ �� ����� � �����, ������� ������� � �������� �������,
�������� ��� ������ � �쳺����, � ����������, ������, � ���� � ��
�����, �� ���� �� ����� �� �� ���� ����: ���, ���� �������� �� ��
������. � ������� ������ ���� � ������� �����. ������ ����� ���������
�� ������� �������; ��������� ��� ������, �� ����� ������: "� �� �
���� �� "�������", - ����� ���� ������ ������", ����� ������
�������������, ����� - �����, ��������� ������ �� ��������, ������
����� ��� � ������ ����, ��������� ����, �� �'����� ������:



...������ ����������.



³�� ����������� �������� ����� �� �����. ������ � ����� ������, �����
������, ����� ���������, ���� ���� ����:

- ͳ, ����� ������� ������� ����! �-����!..



XXI



������� ��� ���� ������. ��������� ����� �������� � ������ � ��������.
����� ����� ����� ��������� ����� ����� � ����. ���� �� ������� ��
����, ��������� �� ������ ����. ���� ³�� � �������� �����: ������
������ - ����� ������� ����� (������ ���� � �����, ������, ����
��������� �������). г���� ������ �� ���� � ������ ����� ���������
�������. ����� �������� ����� ����� ����, �� ������ �� �������
�������, ������� ����� ����� ���� �, �� �������, ������� ���� ��
������. ³��, �� ����������, ���� �� �����. ��� �� ��������� ��
������� � � ������ ���� ��� ����� ������ �� ������. ����� ��������
������� ������, ������� �� ������ ����, ������� ����... ��� ���������
���������� �� �����. ���������, �� ��� ������ ����, ����������
������� � ������ ������. ���� ����������, �����������, �� �����. ������
�������� �������, �������� �� ����.

"���!" - ���������� ������� ³��.

� �����, �������� ��������������, ��� ����� �� ����.

���� ����� ���� ����� �������, ������ ���������� ��� ��������,
�������� ������� �������. ����� ������ � ����, �� ����, - ����� �� ����:

- �� �������, ���������! �� �� ����, �� ���� ������ �������� ���� ��
������?

- ��? - ��� ������������ ����.

����� ������� �������. ����� ������� �� ����� ������, �������:

"����� ������ �� ��������. �� ��� ��������, �� � �� ������. �������
�� ������� ���� �����... ��� �� ������ ������, � ���..."

��� ������ ��� - ������ ��������� ������: ��� ����� � ���, �� ����
�������� ����� �������.

������� ������� �� ����� �������� ������ ��������.

- � ������� � � �����? - ������� ������� ����.

-�����! - ������ �������� �����.

- �� � ����� ������!

- � ��� � ���� �� ����, �� ���� ������... � ������ � ����� �� ������,
�� ��������� ��� ������...

���� ��������� ���� �������. ������ ���� � ��� ����������, ���������
����. ������� �������� �� ��-�������� �����, ���������, �������� �������
�� ���:

- �� ��� �� �� �� �� �� �����! � �� �� ���� �� �����? � �� �� ���� ��
�����! �� �� ����? �������?.. - ������ ����������� ������ �� ���.

������-������. ѳ�� �����.

- �������, ������ ���� ���������� � ��� - ������?.. ����� ����������.

- ҳ���� ������ �����, �� ���� ������, ��� ��, ���� �� ������� ���.

- �������!

- ���! ���� � �� ���� ������, ����, ���� �� ��������: ���, �� �
�'�����, � ��� ��������, �� �����.

��������� ������ ����� ��������, �� �����������.



XXII



³�� ���������� �� ������� ���� �������. ������ �����, ��������� �����
���� ����, ������������ � ������ ���� ������. ���� ��������� �� �� �
������� � ��� - ��� �� ������� ���� �'������� ������������ �����.
���� ����� �������� � ����� ������ ����.

� ���� � ��������� ���� ����������, � ��������� ³�� ����� �������
����� ���������. ���� �� ���, �������. � ���� ����� ��, �� ���
����� ����. ���������� ����, ������, �����. ̳� ���� ������ ������. "��
���� ������", - �������� ³��. ����� ������ ���� �������: "�� ���".
����� ����� ������. � ����, � ����� - ����� �� �������. ��� ����� �����
��������, � ����� �������. ��� �� ���� ������� ������ ����� ��
���������� ������. �� ��� �� ����� ����� ������:

- ³��, ���! ³��, �� ��?

³�� ����� ������, ��� ���������, ���, ������������, ������� ����.

- ³��, ��� ��-��� ����! - ����� ������.

��� ��� ³�� ��� ���� �������� �� �����, � �� �������� ������� �� ����.
� ������ � ����� �������� ������ �������, ����� ������.

� ��� � ���� ���� - ������ ��������. ѳ����� ����, �� �� �����, -
������. ���� � ����� ������, �������� ��������, ������ � ����������.
����� �������� �����. ³�� ������ � ����. ����� �� ������, �� �����,
�� ������� ������ ������, �����, �������, ����� ����. �� ������
������� ���� ������ �� ���� ����, � ������ ����� � � ������� �����.
������ ������ �����, � ���� �����, � � ������ ������� ������ ������
�����, �������� ���. ������ ������ �������� ���������� �����. ����
����� �� ��ﳺ ���������, � ����� ��� �����. � ���� �����, �� �����
�������� �������� ������� ���� ��. ����� ����� � ���������, �� ��
������ �������� ������� �����, �������� � �������.

- �� �� ���, ³��? �����, ������ �� ��� ���� ��������! - ������ ������
������.

³�� � ��� ������ ��������, ������� ������ - ���� ��� �� ��� ����� ��
������. ������ ������: ������, �������, �� ���. � ����� - ���
��������, ����, ��.

- ���, ���, �� ����! - ������� �� ����. ������ ��������, ������� � ���,
���������.

- � �� �, ³��, ���� �� ������? �� �, ������, ������� �� �����, -
���������� �� ³� ���������. ³�� ������ �� ����� ������� ����� "�����
���� �� �� ����", �����, ���� ������, ������ ������� ��������. ������
���, ����������, ������ ������... � �����, ���� ���� ��������, ���������
�� ��� ����:

- �� ��� ���� � �� ���� ��������!

������� �� �������� ����� � ������� ������ �� ���� ���������. ��
������� ���� �� ���. �� ��� ����������, �� �� ����, �����
����������� ������ �-�� ���� �����, �� ����� �� ����� �� ��������.

����� �������:

- ³��, ������!

- ��� ����� ���! - ��������� � ����� �������� ³��.

- ��, �񳺿 �����, �� �����, �� ����, - ����� �������� ����.

- � � ����: ���!

- �� ������?

������, �� ��������, � ������. ³�� ������ ��� �����. ���� - �����.

³�� ����� �������� ��� ������, ��� ����. ������ ������ ���������� ��
³�:

- ����, ����, �� ��� ���, �� ��� �� ��������, �� ����� ���� ����, �����
� �����...

������ �� ��������: ³�� ���������� ��������� � ������� �����.
�������� �� ���� � ����� ������� �� ����. �� ��� ����� ���������
�������� ��������� ����. ���, �� ������ ���, ��������� � ³� � �����.

- ��, � � ������, �� ��� ����! - ������������� ������.

³�� �������� �� �����, �� ����, �'�����, �� ����:

- �� ���� ��, ��, ������, � ����!

- ���, ����� "����"? - ������� ������� �����.

- ����� ����, ��� ����!

� ³�� ������ �� ����, ������, � ��������� �����.



XXIII



������ ������� ����� � �����. ������ ³��. ������ �� ����� - ����,
�������� � ����, � �����, � ��� - ����. ������ ����� �����, ����������: :

- � ��, �� �� ��� ���� �������?

- ���� �������, �� �������!

��������� ���� �� ���� �������� ��������� �����.

- ���� �� ������, ������? - �������� � ����� ����.

����� �� ���� �����:

- ³� �� �����?

- ³�� ��� � �����, ����� ����� �� ����� �� �����...

- ����? - � ����� �������� � �����.

- ���... ������.

ĳ����� ������:

- �� � ���� ���������?

- �� ������.. ������, - ������ �� ���� ������ ����.

������ ����� � ����:

- ���� �� �� �����?

���� ��������� ������ �� �����:

- �� ���� �� ���������? ͳ���� ���� �� ���������... ���� �������, �����
������ ����... ����� ���� �������, ������, ���������, ��� ���� �����, �
������� �� ³�: �� ������ �������� �������� ����� �� ��� � �����.

� � ����, � � ���� �� ���� ���������� ������ ������������. ��� ���� ��
���� ����� ���. ���� ���������� ����� - �����, ����� - �����, �, �����
�� ��������, ����� - �� �����. ��������� ���� ����, �� ��� ����������
���� �� �������, ��������, ������������ ������. ����� ������� ����
����� �������� ����� ³�:

- ����... � ����... ��... ������?



XXIV



�������� ��������� ��������� ������. � ���� �� ������� ������� �����
����� � ������. ��������� ����, ��� �����������. ������ ���� �� ���,
��������� � ����'� ����. �� �������� �� ��� ������� �������.
����������, ������ ��������� � ������ ����, ����� ��� ������������ �������.

������� �� ����:

- �����, � ��� �� ����!

����� �����������, ������������:

- ����, ����?

- ���, ��� �������! - � ����, �� ����������, � ���. ����� �������
������� � ��������� ���� �� ����'�.

��������� �� ���� ��, � ���� ����� ������, ���� �������, �� �����,
�������, ���� �������� �����.

ϳ����� �� �����, ������ �������� �����:

- ��� ���� ��������!

������ � �� ��� ����, ������, � ����� �� ��������� ��������� - ���� �
����� ��������, �����. ����� ������ �� ��� � �������� � ����� ���.

����� ������.

- �����, ���� �� ��?

�����, �� ����������, ������ �������� ������ �� �����.



��V



������ ������� ��� � ���� ����� ������. ��� ����� � ����� �
������� ������� ������ - ����� ���� �� ���� ����������, ������, ����
����� ���. ��������� �� : �����, ������, �����. ������������� ����
������, ������ ������ ������, ��������� ���� ������. �������� ������;
������� ������ ������; ��������, � �����, � ������� ���������� ����, ��
���. ��� ³� �������� - �������. ��� �����, �����, �� �����, �������,
������, �������������� ���... - �� ���� �������, ���������, ������,
�� �� ������ ������� ����������. �������� �������� ���� ������ �� ����
���� � ��������� �������, ����� ����� ����� ����� ������� ��������
���������.

- ����! - ������������ ����������� ³��. - ������� ����� - ����� �������.

����� ��������� �� ����.

�������, ��������, �� ������, �� �����. ���������� ����� ���, ���� ��
������. ����� ���� ������� ������ �� ³�� ����� ������� ������������
������. ���� ���� ³�� ������, ��������: ���� �����, ������, ���� ����
��� �������! � ���� ������, � ���� - ����, ���� �� �� �������!.. � ����
����� �� ��������:

- ���! ��� ������! ���� �� �������?

���� ����� � ���� � ����, � ���� ����������, ������� �� ��������,
���������� ���������, ������� ��� �� ���������� ����. ʳ���� ����
������ ����� - � ��� ��������. ������, ����� ������� ����� � ����� ���
������ ������ - ����� �� �������; ������ � ������ �� ���� ���������. �
������ � ��������, � ��������, � ��������, ���������, ���� ����������
�����.



XXVI



����, ��������� - ��! �� ���� �� ������, ��� ��� ����� ���� ����� ��
����������. ����. ���'����, ���������, ������, ����� ���� ����� ��
�����. ���� ��� �� ����, � ������� �� ���. ��� �� ������ ������, ��
��� ����� �� ������ ��� ���� ���, ��, ����, ��� ������ ��������� ��
����� ��. � ���� - ������� �����, ��� ������� ��������� �� ����.

������ ���� ����������� �� ���. ���������� ���� ������ ���� � ������
������. ���� ���� �������� �����. ������� ���, �� ����� ����,
����������� ������-����. ������ ������ ����� ����� � ������� ���,
�����, ������� ����, ����� �� ��� ��� ����, ������. ������
���������� �� ��'����. ���� ���� �� ����, �������� ������ ���
�������� ����� ���� ����� ����, �� � ��� ����������� � ��� �������
� �����: ����������� ������� �����, ������ ���������� ���������� ����,
�����, ����� �����'�. ��������� ���� ��� ���������� ������ ��, �� ����
�� ��� ������� �� ���� ��� ����� � ������ ��������.

³�� ��������� �������� ���� ����������� ���������, ���������� ��
����� � ���� �� ���� ������� � ��������. �����, �� ���� ����� � ���
����� ������ ���������� ����, �������� ��� ��� ��� ���� ����������,
�� ��������� ��������. ���������, �������, � ���� ��������, �� �����
����� ����� �� ��������� ������� � ���, ��������� ��������. ������
������ �� ��� ��������, �� �� �������. ����� ������ ������. ���� ��� ��
���� ����� ������� - ������ ���������� � ���. ������ ���� � ���������,
������� ����� ������� ��� ��, ��� �� ���� ������� ���. ����� ������
������� ����� �����: �� ����� ���� ��� ��� ��������, �� ���� ������.
������ ����������� ��� ��, ��� ����� �����, ��� ���������, ��� ����
����� ����. ������ ����� ����� ����: ��������, ���������, �����.
ҳ���� ����� ������ ����� �� ������: �� ����� ��� �� ��� �������� �
������ ��������� �����������: ���������, ���� �����, ������������ ��
������... �� ��� ����� ���� � ���...

����� ����� ��������, ������� ������. �� ����� ����� �� �������. ϳ�
��� ������� �������� ���������-��� ���� ������ � �������� ������.
����� ��������� �� ��� �������� �����. ���������� �����, �� ������ ��
���. ����� ����� � ���� �� �������� ���������� �� ������, � �����, ��
���� �������. ����� ������� � �����: �� �� � �� �����, ������,
��������, �� � ��� ���������?! ѳ� ���� ��, ���� �� ����. �� ������
������, � ���� �� ������, �������� �����.

- �����, ���� �� ������?

����� ���������:

- �� ������ �������, �� ������ ���� � ���, � � ���� � ��� �� ����
�����; �� ���� ��������, ����, �������...

- �, �����, ������-������ ���� �� ������! - ������ �������� �����.

����� ����� ���������. ������� ������, ������ ������, ��������� �����
� �����:

- �������!

����� ���� ������� �������:

- �� ���� ��� �� ����, �����! - � ��� ���� ��������: - ������, �����,
�� � ��� ��������, ����� �� �����, �� �� ��� ���, ����. - �����
������ ��������� �� ��. - ����, �� � ��� � ����, �������� ���� �
���������, ��� � � ��� ���������, �� ����. - ����� ����� ��������: - �,
�����, ������, �� ������� - ������, ����� ���� �� �������: �����, �
��������� ��� � ���? �����?

����� �����������, ��������:

- � �����?

- � ��� � � � ���� ������ ����� ��� �����, - ������ ����� ������, ��
�������. � ���� �������� ������, ��� ������� ������� �������:

- ͳ-��, ��� ����� �������. - � ����� ����������, �� �������: - ͳ!
���, �����, �� �����; ��� - ��������, � �� ����� ����� �� �����.

����� ����� ��������, � � ���� � �� ������� ����� ���������, ������,
�� ���� ���������:

- ���, �����, � ���, ��� �� ������, � ���� ������ �� ��� � ����... -
�����������, ������: - � � ���� ���� ��������, ���� ������ �� �������.
� ���� � �������, �� ����: � ���� �� �� �� ������. - ��� ���� � ��
����� ������ � �����: ������� �-�� ������ ��������, ����'��� ������...
�... ��� �����, ����� ������� ������ ��� ���������, ���������,
�������� ����������, ��������� � ���'��� ����'���� ��������. ���� ��
������� �� �������:

- �� �� ������?

����� �������� �� �������� � �����'� � �������:

- ������ �, ����, �������� � ���'���, ������ �������� �� �������� ���
� ���, ���� ���� ������� ����. - ��� ������������� � �������� ⳿:

- �� ������, �����, ������ ���� � ����, - �����, ���� �����. ҳ����
������ ����� � � ����: ���� ������� ������, �������, �� ��� ��, �����,
������ �� �������, ��� �� ��������� �� �����. ����� �� ������ �� �, ���
����� �� �����, ����� � ����.



XXVII



����� �������� �� ���. ������ �� ��������� � ��� ��������, ���� �
���� - ��� ������. � ��� - �������� ����. ������� ����� ���,
���������� � ��. ������ � ���� ������ � ���� � ���� ���������
����������� � ������: ��������, ������, ������, ���� � ������ ���
�����. ���������� � �������� �������� ������ ��������-����,
���������� � ³���. � ������ �� ���� ��� ����������� �����. �� ����
������ ���������, ������������� - �� �� �����, �� �� ������.

- ���, ���, �� ����! ��! ����� ������� ��� �������� �������.

� ���, � ��� - �� ���� � ����. � ��� - ����� �����: �������
��������� �������� ������ � �� ������, � ������� ������ ������, �
������ � ���� "�������" �� �����, ����� � �������� � � �����������
������, � ������� ������ ������. ����� �� �����, �� ������, ������
���� ����, ���������� ���������. �� ���� - ������, ����� � ��������.
������ ������� �������� ��� �� �����:

- ��, �� ������! ��������� ������, ��� ���� �������.

������ ���������. ����� �������� �� ³�. ³�� ������� ��� ����:

- ͳ, � �� �'�! - � ����������. ������ �� ����������.

- ��� ��, ���, �� �����! ����� ���� ���� ����, �� �� �� ���'�� ����
������, �� � ��������� ��� ����; �� ��� ����� � ���, �������� ����
�����. - ���������� �� ������ � �����, �������� ������.

ĳ� ������:

- �� �� ������, ������, ���, ���� ��������? - ������ ������� �� ������ �
�����. ������ ���� ������:

- � ����-�� �� ��������...

- �� ��� ������: ����-����, � �� ��� ��� ����� ������ ��������
�������... ����������:

- ��� ��� �����, �� �����, �� � ����.

- ���� ��� ���� ������� ����, - ������� ������. ������ ������ ������ �
�������� �� �����:



�� ���� �������,

����� ���� ���� �����, -

����� ���� ���� �����,

������� ���� �����...



����� ������ � ����� �������� ��� ����, �����������. ³� �������, ��
���������� ����� ������: �� ������ ����� � ����� ��.



...�������, ���������,

���������� ���������...



- ����, �� ��� �� ���� - ������ �� �����, ����� �� ����, �� �� ����...

� ������ ������ ���������� ��� ��� ���� ������� ����� � ������ �����.

����� ����� - ����� � ������ - ����� ����� �������� � ��������.

������-����� ������� � ������� ��� ��, � ���� � ���� �������: � ��,
�� ������ � ����� �� ��� ���� ������� "����", � ���� ������� � ���� �
������ "������ ������"... � ����� �����, �� ������ ����-�����
��������� �� �� �� ���, ��������� ��� �� ����������, ������
�������� ��������, �� �� ������� �� ��� �����... �� �����, �� ��� ��
���� �� ���� �������� ����� ������, �������� ��������� ���������. г����
������ ������� ��������� ������, ���������� �� �� ������ � ����, ���
����� ���� � �������



���� � ����, ����,

�� ������ �� ����, -

�� ����������

�� � ���������� ���...



- ���-��... - �� ������: - �� ������, ������, ����, �� ����, ���,
������, �� ����. ������ ������������ - ���� ����.

������ ����:

- ��� �� �� - ��� ����, � ���� �������� ������ �������.

������ ���� ������ ����� �� ����. ������ ��������.

- ��, �� �, ���, �� ����, �� � ����. ������������, ������, �����
�������� �������� � ����; ���������.

- � ��� ������!

- ����� �� � ����� ������� �� ��� �� ���! ��� �� ���, ����, �
��������, - �������� �����.

- ������ �����!

- ���������� �������!

� �� ������ �� ���:

- �� �������� ���, ���������, ��� "�������"! ������ ������ �� �� ��,
���� ���� � ����. �������� �������, � �� �������� �� �����. � � ���
����.

��� ������, ���� �������� ³��, � �������� ���� ���� �� ���� �������
����� ������ �� ������, �� �� ������� �� ���� �������. ���� ���� -
���� ��������:

- �� � �� �� ������� - ����������� ����, �� ����� � ���� �� �� ����.

���� � ��������� ��� �� ���� ��� �����, ���������� ���� ����, �'�
������ �� ������ ���� �� ���� � ����. ������, �������� � ����������,
����� � ������� ���������, �������� ����� ����� �� �������� � ����
�� ������, � ��������� ������� � �����, ������ ������������� � ������.
������ � ������. ����� ����� ������, ����������, �� �������, ���� ��
����� ���� ����. ������ � ����, ����� ������, � ����� ��������
������ ���� "�� ������". ����� ����� �� ����� ������ - ������
�����; ����� �� �������, ��� ��� ����� ����� �� ������� �����. ���
������ �������� � ���:

"������, �����, ��� ����� �����... ������ ���� � �����..."

��� ³����, ����������: "�� ������ ��������� �������� � ������ ³����
����������!!!"

� ��� �����: ������, �����������, ������ �������. ����� ������, �����
���������... ����� ������, �� �����, ����� "�����"...

������, ������� �������, �������� ������ ⳺ ���� �� ����� �������
�������, � ���� �� �������� �� ����� �����, �� �������. � ������ ����
����: ������� ������ ������ ���� �� ������ ������, ������, ��������.
����, ���� ���� �� ������, �� � �� ���...



XXVIII



����� (���������), �� � ����� ��������� ��������� ���������� �� �����
������, ��� ������� �� ����. �� �����, ��������� � ������
������������� � ���� - ��� ����� ���������� ����� �� ��.

...��������� ���������� �������� �� ����� �������� �����, �����
������� ���������. ̳���, �������� - �� �������� ����'��� ���� - ��
���; �� ����� - ����� ������� ������� ������. ̳��� �� ������, � ���
���������� ������ �������� ���������, �� �� ����� ������ ��������
��������� �������. ���� � ����� ����� ������, �� ������ � ������,
������ ����, � ����� ���������, ������������ ������ ������ ���� -
���� � �������, �� ����� - ���� ����, ����, ����, �������� �������,
�������� �����, ����� � ������; ���� ����� �� ������ ������ ��������
���� ������� ����, � ��� ���� ���� ������� ����, ����, �����,
���������, - ���� ������-�������� �������, � ����� �� ������. ���
���������� ������ � �����, ���� ������ �� ����, � ��� ��������� ���
���������. � ����-���� �������� ���� � ����� ��� ���� ��������� ����
- ������� � ������� �������� �� ������� ������.

���, ������, ���� �������� �� ��� ������, �� ������ ����� ����� �
��� - ��������� ����� �� ����.

��� �����, ��������� �������, �� ������� �� ��� �� �������, ����� �������.

������ ����������� ������� �������: ��������� ������ ��������,
���������� ��� �� ����� � ���������, ������ ������ ���� �����,
�������� �������� �������. ���������, ��� ������, ������ ����� ��������
����, ��������� ����� ���������. ϳ�������� ���� �� ����, ��� ��
����� ��������� � ������� ����������������� ��������� �����
�����������, �������� ������, �����������.

� � ���� � ������ ���� ���� ������-������ ������ ������� � �����,
����� ��������� ����� �� �������, ����������� � �����...

��� ����������.

ҳ���� �� � �� ��� ��� � �� �� ���� � �����? �� �� �� ���������� �����
���'���� ���� � ��������� �������� ������?



[1927]

